EN ISO 14509-1:2018

Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 1: Pass-by measurement procedures (ISO 14509-1:2008)

ISO 14509-1:2008 specifies the conditions for obtaining reproducible and comparable measurement results of the maximum sound pressure level of airborne sound generated during the passage of powered recreational craft of up to 24 m length of hull, including inboards, stern drives, personal watercraft (PWC) and outboard motors.
It also specifies standard craft based type tests for stern drives with integral exhaust systems and for outboard motors. It also specifies the procedure to be followed if, in addition to the maximum sound pressure level, the determination of the sound exposure level is desired.
The accuracy grade of the acoustical test procedures specified in ISO 14509-1:2008 is engineering grade (grade 2).

Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 1: Vorbeifahrtmessungen (ISO 14509-1:2008)

Dieser Teil von ISO 14509 legt die Bedingungen für die Erlangung reproduzierbarer und vergleichbarer Messungergebnisse des maximalen Schalldruckpegels fest, der während der Vorbeifahrt von motorgetriebenen Sportbooten von bis zu 24 m Länge erzeugt wird. Eingeschlossen sind Boote mit Einbaumotor, Boote mit Z-Antrieb, Wassermotorräder (Jet-Ski) und Außenbordmotoren. Er legt darüber hinaus Abnahmeprüfungen mit einem Normboot für Z-Antriebe mit integriertem Auspuffsystem und für Außenbordmotoren fest. Es ist außerdem ein Verfahren beschrieben, nach dem der Schallexpositionspegel zu messen ist, falls seine Bestimmung zusätzlich zum maximalen Schalldruckpegel gewünscht ist.
ANMERKUNG Für Schallemissionsmessungen an anderen als den oben beschriebenen Booten gilt ISO 2922.
Das in diesem Teil von ISO 14509 beschriebene akustische Prüfverfahren ist von der Genauigkeitsklasse 2.

Petits navires - Bruit aérien émis par les bateaux de plaisance motorisés - Partie 1: Méthodes de mesure pour l'essai de passage (ISO 14509-1:2008)

L'ISO 14509-1:2008 spécifie les conditions d'obtention de résultats de mesures reproductibles et comparables relatifs au niveau maximum de pression acoustique du bruit aérien provoqué lors du passage de bateaux de plaisance motorisés dont la coque ne dépasse pas 24 m de longueur, y compris les moteurs intérieurs, les moteurs à embase de propulsion arrière, les scooters de mer (PWC) et les moteurs hors-bord. Elle spécifie également les essais de type basés sur des bateaux standard pour les moteurs à embase arrière de propulsion avec système d'échappement intégré et pour les moteurs hors-bord. Elle spécifie enfin les procédures à observer lorsque l'on souhaite déterminer le niveau d'exposition sonore en plus du niveau maximal de pression sonore.
La classe de précision des modes opératoires d'essais acoustiques spécifiés dans l'ISO 14509-1:2008 est la classe d'ingénierie (classe 2).

Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008)

Ta del standarda ISO 14509 določa pogoje za pridobivanje ponovljivih in primerljivih
rezultatov za najvišjo raven zvočnega tlaka pri merjenju zvoka v zraku, ki ga oddajajo mimovozeča motorizirana
rekreacijska plovila z dolžino trupa do 24 m, vključno z notranjimi motorji, krmnimi pogoni, motorji osebnih plovil (PWC) ter zunajkrmnimi motorji. Določa tudi standardne tipske teste za krmne pogone plovil z integriranimi izpušnimi sistemi in zunajkrmne motorje. Določa tudi postopek, ki ga je treba upoštevati, če je treba poleg najvišje ravni zvočnega tlaka ugotoviti tudi raven zvočne izpostavljenosti.
OPOMBA: Za merjenje zvočnih emisij pri plovilih, ki v tem dokumentu niso navedena, se uporablja ISO 2922.
Razred točnosti akustičnih preskusnih postopkov, kot je določeno v tem delu standarda ISO 14509, je inženirski razred (razred 2).

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 02-Oct-2018
• ICS: 17.140.30 - Noise emitted by means of transport
• ICS: 47.080 - Small craft
• Technical Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Drafting Committee: CEN/TC 464 - Small Craft
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 03-Oct-2018
• Due Date: 03-Nov-2019
• Completion Date: 03-Oct-2018
• Directive: 2003/44/EC - Approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft
• Directive: 2013/53/EU - Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC
• Directive: TP063 - Pravilnik o rekreacijskih plovilih
• Mandate: M/542 - [C(2015)8736] Standardisation Request to the European Committee for Standardisation and the European Committee for Electro-technical Standardisation as regards recreational craft and personal watercraft in support of Directive 2013/53/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 on recreational craft and personal watercraft and repealing Directive 94/25/EC.
• Ref Project: SIST EN ISO 14509-1:2018 - Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 1: Pass-by measurement procedures (ISO 14509-1:2008)

Relations

• Replaces: EN ISO 14509-1:2008 - Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 1: Pass-by measurement procedures (ISO 14509-1:2008)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008)Kleine Wasserfahrzeuge - Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall - Teil 1: Vorbeifahrtmessungen (ISO 14509-1:2008)Petits navires - Bruit aérien émis par les bateaux de plaisance motorisés - Partie 1: Méthodes de mesure pour l'essai de passage (ISO 14509-1:2008)Small craft - Airborne sound emitted by powered recreational craft - Part 1: Pass-by measurement procedures (ISO 14509-1:2008)47.080ýROQLSmall craft17.140.30Emisija hrupa transportnih sredstevNoise emitted by means of transportICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN ISO 14509-1:2018SIST EN ISO 14509-1:2018en,fr,de01-december-2018SIST EN ISO 14509-1:2018SLOVENSKI
STANDARDSIST EN ISO 14509-1:20081DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN ISO 14509-1
October
t r s z ICS
v yä r z râ
s yä s v rä u r Supersedes EN ISO
s v w r {æ sã t r r zEnglish Version
Small craft æ Airborne sound emitted by powered recreational craft æ Part
sã Passæby measurement Petits navires æ Bruit aérien émis par les bateaux de plaisance motorisés æ Partie
sã Méthodes de mesure
Kleine Wasserfahrzeuge æ Von motorgetriebenen Sportbooten abgestrahlter Luftschall æ Teil
sã This European Standard was approved by CEN on
s x April
t r s zä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Serbiaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey and United Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Rue de la Science 23,
B-1040 Brussels
t r s z CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN ISO
s v w r {æ sã t r s z ESIST EN ISO 14509-1:2018

Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered This European standard has been prepared under a Commission’s standardization request M/542 C(2015) 8736 final to provide one voluntary means of conforming to Essential Requirements of Directive 2013/53/EU. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex I of Directive 2013/53/EU Essential Requirements of Directive 2013/53/EU Clause(s)/sub-clause(s) of this EN Remarks/Notes Annex 1, Part C, 1 - Essential requirements for noise emissions; Noise emission levels. All Clauses This part EN ISO 14509 defines procedures for pass-by testing for measurement of noise emissions of recreational craft. This standard does not specify the information to be provided in the Owner’s Manual in accordance with Annex I.C.2 WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European Union. WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard.
Reference numberISO 14509-1:2008(E)© ISO 2008
INTERNATIONAL STANDARD ISO14509-1First edition2008-10-01Small craft — Airborne sound emitted by powered recreational craft — Part 1: Pass-by measurement procedures Petits navires — Bruit aérien émis par les bateaux de plaisance motorisés — Partie 1: Méthodes de mesure pour l'essai de passage
ISO 14509-1:2008(E) PDF disclaimer This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat accepts no liability in this area. Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated. Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
©
ISO 2008 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO's member body in the country of the requester. ISO copyright office Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel.
+ 41 22 749 01 11 Fax
+ 41 22 749 09 47 E-mail
[e-mail] Web
www.iso.org Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
ISO 14509-1:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved iiiContents Page Foreword.iv 1 Scope.1 2 Normative references.1 3 Terms and definitions.1 4 Symbols.3 5 Measurement quantity.3 6 Measurement uncertainty.3 7 Measuring equipment.5 8 Test site specifications and environmental conditions.5 9 Test course, microphone positions and measurement distance.6 10 Operating conditions.8 11 Test procedure.9 12 Test report.9 13 Standard craft specifications for outboard motor type tests according to Clause 10.10 14 Standard craft specifications for type tests for stern drives with integral exhaust systems according to Clause 10.11 Annex A (normative)
Measurement of the sound exposure level.12 Annex B (informative)
Example of test report form.16 Bibliography.18
Figures Figure 1 — Position of the microphone and test course.7 Figure 2 — Microphone position and heights.7 Tables Table 1 — Standard deviation of reproducibility of individual sources of measurement.4 Table 2 — Variability for a coverage probability of 90 %.4 Table 3 — Correction for background sound pressure level, L″pAS, for monitoring tests.6 Table 4 — Standard craft specifications.10 Table 5 — Standard craft specifications for petrol engines.11 Table 6 — Standard craft specifications for diesel engines.11 Table A.1 — Standard deviation of reproducibility of individual sources of measurement.12 Table A.2 — Variability for a coverage probability of 90 %.13 Table A.3 — Correction for background sound exposure level, L″AE, for monitoring tests.14
ISO 14509-1:2008(E) iv © ISO 2008 – All rights reserved Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 14509-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 188, Small craft. This first edition of ISO 14509-1 cancels and replaces ISO 14509:2000, which has been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 14509:2000/Amd.1:2004. ISO 14509 consists of the following parts, under the general title Small craft — Airborne sound emitted by powered recreational craft: ⎯ Part 1: Pass-by measurement procedures ⎯ Part 2: Sound assessment using reference craft ⎯ Part 3: Sound assessment using calculation and measurement procedures
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14509-1:2008(E) © ISO 2008 – All rights reserved 1Small craft — Airborne sound emitted by powered recreational craft — Part 1: Pass-by measurement procedures 1 Scope This part of ISO 14509 specifies the conditions for obtaining reproducible and comparable measurement results of the maximum sound pressure level of airborne sound generated during the passage of powered recreational craft of up to 24 m length of hull, incl
...