prEN ISO 8528-13

Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 13: Safety (ISO/DIS 8528-13:2024)

ISO 8528-13:2016 specifies the safety requirements for reciprocating internal combustion (RIC) engine driven generating sets up to 1 000 V consisting of an RIC engine, an alternating current (AC) generator including the additional equipment required for operating, e.g. controlgear, switchgear, auxiliary equipment.
It is applicable to generating sets for land and marine use (domestic, recreational and industrial application). It is not applicable to generating sets used on board of seagoing vessels and mobile offshore units as well as on aircraft or to propel road vehicles and locomotives.
NOTE          This part of ISO 8528 does not apply to arc welding equipment (IEC 60974 series).
The special requirements needed to cover operation in potentially explosive atmospheres are not covered in this part of ISO 8528.
The hazards relevant to RIC engine driven generating sets are identified in Annex A.
ISO 8528-13:2016 deals with the special requirements of test and safety design which should be observed in addition to the definitions and requirements in ISO 8528-1, ISO 8528-2, ISO 8528-3, ISO 8528-4, ISO 8528-5 and ISO 8528-6, where applicable. It specifies safety requirements in order to protect the user from danger.

Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor - Teil 13: Sicherheit (ISO/DIS 8528‑13:2024)

Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne - Partie 13: Sécurité (ISO/DIS 8528-13:2024)

ISO 8528-13:2016 précise les prescriptions de sécurité applicables aux groupes électrogènes jusqu'à 1 000 V entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne, constitués d'un moteur alternatif à combustion interne, d'un générateur de courant alternatif, y compris les équipements supplémentaires requis pour leur fonctionnement, par exemple appareillage de commande et de coupure et équipement auxiliaire.
Elle est applicable aux groupes électrogènes utilisés pour des applications terrestres et marines (applications domestiques, de loisirs et industrielles). Elle n'est pas applicable aux groupes électrogènes utilisés sur les navires de haute mer et les unités mobiles «off shore» ainsi qu'à bord des aéronefs ou pour la propulsion de véhicules terrestres et de locomotives.
NOTE          La présente partie de l'ISO 8528 ne s'applique pas au matériel de soudage à l'arc (série IEC 60974).
Les prescriptions particulières nécessaires pour un fonctionnement en atmosphères potentiellement explosibles ne sont pas couvertes par la présente partie de l'ISO 8528.
Les phénomènes dangereux relatifs aux groupes électrogènes entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne sont identifiés dans l'Annexe A.
ISO 8538-13:2016 traite des prescriptions particulières d'essai et de conception relative à la sécurité qu'il convient de respecter en complément des définitions et des prescriptions spécifiées dans les normes ISO 8528‑1, ISO 8528‑2, ISO 8528‑3, ISO 8528‑4, ISO 8528‑5 et ISO 8528‑6, le cas échéant. Elle spécifie les prescriptions de sécurité visant à protéger l'utilisateur de tout danger.

Agregati za proizvodnjo izmeničnega toka, gnani z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem - 13. del: Varnost (ISO/DIS 8528-13:2024)

General Information

• Status: Not Published
• Publication Date: 12-Jul-2026
• ICS: 27.020 - Internal combustion engines
• ICS: 29.160.40 - Generating sets
• Technical Committee: CEN/TC 270 - Internal combustion engines
• Drafting Committee: CEN/TC 270 - Internal combustion engines
• Current Stage: 4020 - Submission to enquiry - Enquiry
• Start Date: 12-Dec-2024
• Due Date: 12-Dec-2024
• Completion Date: 12-Dec-2024
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: oSIST prEN ISO 8528-13:2025 - Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 13: Safety (ISO/DIS 8528-13:2024)

Relations

• Revises: EN ISO 8528-13:2016 - Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 13: Safety (ISO 8528-13:2016, Corrected version 2016-10-15)
• Effective Date: 18-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-februar-2025
Agregati za proizvodnjo izmeničnega toka, gnani z batnim motorjem z notranjim
zgorevanjem - 13. del: Varnost (ISO/DIS 8528-13:2024)
Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets -
Part 13: Safety (ISO/DIS 8528-13:2024)
Stromerzeugungsaggregate mit Hubkolben-Verbrennungsmotor - Teil 13: Sicherheit
(ISO/DIS 8528-13:2024)
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion
interne - Partie 13: Sécurité (ISO/DIS 8528-13:2024)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN ISO 8528-13
ICS:
27.020 Motorji z notranjim Internal combustion engines
zgorevanjem
29.160.40 Električni agregati Generating sets
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

DRAFT
International
Standard
ISO/DIS 8528-13
ISO/TC 70
Reciprocating internal combustion
Secretariat: SAC
engine driven alternating current
Voting begins on:
generating sets —
2024-12-13
Part 13:
Voting terminates on:
2025-03-07
Safety
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 13: Sécurité
ICS: 27.020; 29.160.40
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Reference number
ISO/DIS 8528-13:2024(en)
DRAFT
ISO/DIS 8528-13:2024(en)
International
Standard
ISO/DIS 8528-13
ISO/TC 70
Reciprocating internal combustion
Secretariat: SAC
engine driven alternating current
Voting begins on:
generating sets —
Part 13:
Voting terminates on:
Safety
Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs
alternatifs à combustion interne —
Partie 13: Sécurité
ICS: 27.020; 29.160.40
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
FOR COMMENTS AND APPROVAL. IT
IS THEREFORE SUBJECT TO CHANGE
AND MAY NOT BE REFERRED TO AS AN
INTERNATIONAL STANDARD UNTIL
PUBLISHED AS SUCH.
This document is circulated as received from the committee secretariat.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
© ISO 2024
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
or ISO’s member body in the country of the requester.
NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
CH-1214 Vernier, Geneva
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
Phone: [phone]
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION.
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/DIS 8528-13:2024(en)
ii
ISO/DIS 8528-13:2024(en)
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 3
4 Safety requirements and/or protective/risk reduction measures and verification . 5
4.1 General .5
4.2 Starting system .5
4.2.1 Requirements .5
4.2.2 Verification .5
4.3 Stopping .6
4.3.1 Requirements .6
4.3.2 Verification .6
4.4 Emergency stopping .6
4.4.1 Requirements .6
4.4.2 Verification .7
4.5 Control devices .7
4.5.1 Design, safety and mechanical strength .7
4.5.2 Identification .8
4.5.3 Accessibility .8
4.6 Monitoring devices .9
4.6.1 Requirements .9
4.6.2 Verification .9
4.7 Warning devices .9
4.7.1 Requirements .9
4.7.2 Verification .9
4.8 Guarding .9
4.8.1 General .9
4.8.2 Guarding against mechanical hazards .10
4.8.3 Guarding against hot surfaces .10
4.9 Stability for low power generating sets .14
4.9.1 Not in operation .14
4.9.2 In operation . 15
4.10 Lighting . 15
4.10.1 Requirements . 15
4.10.2 Verification . 15
4.11 Handling . 15
4.11.1 Requirements . 15
4.11.2 Verification .16
4.12 Mechanical strength .16
4.12.1 Requirements .16
4.12.2 Verification .16
4.13 Fire protection .16
4.13.1 General .16
4.13.2 Requirements .17
4.13.3 Verification .17
4.14 Hoses, pipes and electrical harnesses of the RIC engine .17
4.14.1 Requirements .17
4.14.2 Verification .17
4.15 Electrical equipment .18
4.15.1 Generating sets .18
4.15.2 Other electrical equipment .
...