EN ISO 12402-5:2006

Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2006)

ISO 12402-5:2006 specifies the safety requirements for buoyancy aids with a buoyancy of not less than 50 N used in sheltered waters with help and rescue close at hand under such circumstances where more bulky or buoyant devices can impair the user's activity. It applies to buoyancy aids used by adults or children. ISO 12402-5:2006 is not applicable to one-piece suits.

Persönliche Auftriebsmittel - Teil 5: Schwimmhilfen (Stufe 50) - Sicherheitstechnische Anforderungen (ISO 12402-5:2006)

Dieser Teil der ISO 12402 legt die sicherheitstechnischen Anforderungen für Schwimmhilfen mit einem Auftrieb von mindestens 50 N fest, die in geschützten Gewässern benutzt werden, wo Hilfe und Rettung in der Nähe sind und unter Bedingungen, in denen voluminöse oder Auftriebsmittel mit größerem Auftrieb die Beweglichkeit des Benutzers behindern können. Er gilt für Schwimmhilfen, die von Erwachsenen oder Kindern benutzt werden.

Équipements individuels de flottabilité - Partie 5: Aides à la flottabilité (niveau 50) - Exigences de sécurité (ISO 12402-5:2006)

L'ISO 12402-5:2006 spécifie les exigences de sécurité relatives aux aides à la flottabilité présentant une flottabilité d'au moins 50 N utilisées en eaux abritées avec une aide ou du secours à proximité, dans des circonstances où des équipements plus encombrants ou présentant une flottabilité supérieure peuvent entraver l'activité de l'utilisateur. Elle s'applique aux aides à la flottabilité utilisées par les adultes ou les enfants.
L'ISO 12402-5:2006 n'est pas applicable aux combinaisons intégrales.

Osebni plavajoči pripomočki - 5. del: Vzgonska pomagala (stopnja 50) - Varnostne zahteve (ISO 12402-5:2006)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-2006
• Withdrawal Date: 01-Sep-2020
• ICS: 13.340.70 - Lifejackets, buoyancy aids and floating devices
• Technical Committee: CEN/TC 162 - Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets
• Drafting Committee: CEN/TC 162/WG 6 - Lifejackets
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Sep-2020
• Directive: 2016/425 - Regulation (EU) 2016/425 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on personal protective equipment and repealing Council Directive 89/686/EEC
• Directive: 89/686/EEC - Council Directive 89/686/EEC of 21 December 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
• Directive: 93/68/EEC - Council Directive amending Dir. 87/404/EEC (simple pressure vessels), 88/378/EEC (safety of toys), 89/106/EEC (construction products), 89/336/EEC (electromagnetic compatibility), 89/392/EEC (machinery), 89/686/EEC (personal protective equipment), 90/384/EEC (automatic weighing instruments), 90/385/EEC (active implantable medicinal devices), 90/396/EEC (appliances burning gaseous fuels), 91/263/EEC (telecommunications terminal equipment), 92/42/EEC and 73/23/EEC
• Directive: 93/95/EEC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Directive: 96/58/EC - Personal protective equipment (Dir. 89/686/EEC amendment)
• Mandate: M/031 - Standardization mandate to CEN/CENELEC concerning standards for Personal Protective Equipment
• Ref Project: SIST EN ISO 12402-5:2006 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2006)

Relations

• Replaces: EN 393:1993/A1:1998 - Lifejackets and personal buoyancy aids - Buoyancy aids - 50 N
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 393:1993/AC:1995 - Lifejackets and personal buoyancy aids - Buoyancy aids - 50 N
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaces: EN 393:1993 - Lifejackets and personal buoyancy aids - Buoyancy aids - 50 N
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 12402-5:2020 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2020)
• Effective Date: 15-Oct-2011
• Amended By: EN ISO 12402-5:2006/A1:2010 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements - Amendment 1 (ISO 12402-5:2006/Amd 1:2010)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Corrected By: EN ISO 12402-5:2006/AC:2006 - Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO 12402-5:2006/Cor.1:2006)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 12402-5:2006
01-december-2006
1DGRPHãþD
SIST EN 393:1996
SIST EN 393:1996/A1:2000
SIST EN 393:1996/AC:1998
2VHEQLSODYDMRþLSULSRPRþNLGHO9]JRQVNDSRPDJDODVWRSQMD9DUQRVWQH
]DKWHYH,62
Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) - Safety requirements (ISO
12402-5:2006)
Persönliche Auftriebsmittel - Teil 5: Schwimmhilfen (Stufe 50) - Sicherheitstechnische
Anforderungen (ISO 12402-5:2006)
Équipements individuels de flottabilité - Partie 5: Aides a la flottabilité (niveau 50) -
Exigences de sécurité (ISO 12402-5:2006)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 12402-5:2006
ICS:
13.340.70 5HãLOQLMRSLþLY]JRQVND Lifejackets, buoyancy aids
SRPDJDODLQSODYDMRþL and floating devices
SULSRPRþNL
SIST EN ISO 12402-5:2006 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 12402-5

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
September 2006
ICS 13.340.70 Supersedes EN 393:1993
English Version
Personal flotation devices - Part 5: Buoyancy aids (level 50) -
Safety requirements (ISO 12402-5:2006)
Équipements individuels de flottabilité - Partie 5: Aides à la Persönliche Auftriebsmittel - Teil 5: Schwimmhilfen (Stufe
flottabilité (niveau 50) - Exigences de sécurité (ISO 12402- 50) - Sicherheitstechnische Anforderungen (ISO 12402-
5:2006) 5:2006)
This European Standard was approved by CEN on 6 August 2006.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.






EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 12402-5:2006: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 2 ----------------------

EN ISO 12402-5:2006 (E)







Foreword



This document (EN ISO 12402-5:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 162
"Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets", the secretariat of which is
held by DIN, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 188 "Small craft".

This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by March 2007, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by March 2007.

This document supersedes EN 393:1993.

This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.

According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland,
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

2

---------------------- Page: 3 ----------------------

EN ISO 12402-5:2006 (E)



ANNEX ZA
(informative)

Relationship between this standard and the Essential
Requirements of EU Directive 89/686/EEC



This standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission
and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential
Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the
Member States relating to personal protective equipment.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Communities under that Directive
and has been implemented as a nationa
...