EN 12865:2001
(Main)Hygrothermal performance of building components and building elements - Determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure
Hygrothermal performance of building components and building elements - Determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure
This standard specifies a general method for assessing the driving rain resistance of wall systems through determining the water tightness of wall systems under pulsating air pressure.
Wärme- und feuchteschutztechnisches Verhaltens von Bauteilen - Bestimmung des Widerstandes des Außenwandsystems gegen Schlagregen bei pulsierendem Luftdruck
Diese Norm legt ein allgemeines Verfahren zur Beurteilung des Schlagregenwiderstandes von Wandsystemen durch Bestimmung der Wasserdichtheit der Wandsysteme oder dessen Teilen bei pulsierendem Luftdruck fest.
Performance hygrothermique des composants et parois de bâtiments - Détermination de la résistance à la pluie battante des systèmes de murs extérieurs sous pression d'air pulsatoire
La présente norme définit une méthode générale destinée à évaluer la résistance des parois à la pluie battante en déterminant l'étanchéité des parois ou parties de parois sous pression d'air pulsé.
Higrotermalno obnašanje sestavnih delov stavb in elementov stavb – Ugotavljanje upora zunanjega zaščitnega sloja stene proti dežju pri spreminjajočem se tlaku zraka
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 20-Mar-2001
- Withdrawal Date
- 29-Sep-2001
- Technical Committee
- CEN/TC 89 - Thermal performance of buildings and building components
- Drafting Committee
- CEN/TC 89/WG 10 - Moisture
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 09-Jul-2024
- Completion Date
- 14-Apr-2025
- Directive
- 89/106/EEC - Construction products
Overview
EN 12865:2001 (CEN) defines a laboratory test method to assess the hygrothermal performance of building components by determining the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure. The standard specifies how to measure the water tightness of wall systems or parts of wall systems when sprayed with water and subjected to alternating (pulsating) air pressure differences that simulate wind-driven rain.
Key Topics and Technical Requirements
- Test principle: continuous water spraying on the external face while a pulsating air pressure difference is applied in stepped increments until water penetration occurs.
- Apparatus essentials:
- Test chamber with an adjustable opening for the specimen.
- Controlled differential air pressure system with control uncertainty of ±5% and pulse generator for rapid pressure changes.
- Water spraying system providing a continuous surface film (driving rain 1.5 l/(m²·min) and run‑off water ≈1.2 l/(m·min) - see Annex A for nozzle arrangements).
- Instruments to measure supplied water (±10%) and differential pressure (±5%).
- Pulse profile: each pulse typically comprises rising (3 ±1 s), maximum (5 ±1 s), falling (2 ±1 s) and zero (5 ±1 s) stages - total pulse ~15 ±2 s.
- Specimen requirements:
- Representative construction and joints; where no specific product specification exists, minimum specimen size is 1,200 mm wide × 2,400 mm high.
- Conditioning and mounting to prevent frame-induced false results.
- Procedures:
- Procedure A - qualitative short-term testing.
- Procedure B - quantitative testing, enabling measurement of water absorption by mass.
- Test conditions and reporting:
- Laboratory temperature (23 ±5) °C.
- Results expressed as the limit of water tightness in pascals (e.g., 300A or 300B). Water absorption may be reported in kg/m².
- Typical pressure step resolution is 150 Pa; overall expected error in pulsating pressure < ±8%.
Applications and Users
- Manufacturers of cladding, façades, rainscreen systems and external wall components use EN 12865 for product development, quality control and performance claims.
- Test laboratories and certification bodies apply the method to verify water tightness and support compliance with product specifications.
- Architects, façade engineers and specifiers use results to select appropriate systems for exposure to wind-driven rain and to inform detailing and mitigation strategies (ventilation, overhangs, drainage).
- Useful for R&D, comparative performance testing and inclusion in product technical documentation.
Related Standards
- EN 12865 is part of the CEN/TC 89 suite addressing thermal and moisture-related test methods for building components. Users should consider complementary EN standards covering air permeability, thermal performance and durability when specifying façade performance.
Keywords: EN 12865:2001, driving rain resistance, hygrothermal performance, pulsating air pressure, water tightness, external wall systems, CEN, driving rain test.
Frequently Asked Questions
EN 12865:2001 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Hygrothermal performance of building components and building elements - Determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure". This standard covers: This standard specifies a general method for assessing the driving rain resistance of wall systems through determining the water tightness of wall systems under pulsating air pressure.
This standard specifies a general method for assessing the driving rain resistance of wall systems through determining the water tightness of wall systems under pulsating air pressure.
EN 12865:2001 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 91.120.30 - Waterproofing. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN 12865:2001 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 305/2011, 89/106/EEC; Standardization Mandates: M/BC/CEN/91/4. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN 12865:2001 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.]UDNDWärme- und feuchteschutztechnisches Verhaltens von Bauteilen - Bestimmung des Widerstandes des Außenwandsystems gegen Schlagregen bei pulsierendem LuftdruckPerformance hygrothermique des composants et parois de bâtiments - Détermination de la résistance a la pluie battante des systemes de murs extérieurs sous pression d'air pulsatoireHygrothermal performance of building components and building elements - Determination of the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure91.120.30WaterproofingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 12865:2001SIST EN 12865:2002en01-marec-2002SIST EN 12865:2002SLOVENSKI
STANDARD
EUROPEAN STANDARDNORME EUROPÉENNEEUROPÄISCHE NORMEN 12865March 2001ICS 91.120.30English versionHygrothermal performance of building components and buildingelements - Determination of the resistance of external wallsystems to driving rain under pulsating air pressurePerformance hygrothermique des composants et parois debâtiments - Détermination de la résistance à la pluiebattante des systèmes de murs extérieurs sous pressiond'air pulsatoireWärme- und feuchteschutztechnisches Verhaltens vonBauteilen - Bestimmung des Widerstandes desAußenwandsystems gegen Schlagregen bei pulsierendemLuftdruckThis European Standard was approved by CEN on 29 December 2000.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATIONEUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36
B-1050 Brussels© 2001 CENAll rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 12865:2001 ESIST EN 12865:2002
Page 2EN 12865:2001ContentsPageForeword3Introduction31Scope42Terms and definitions43Principle54Apparatus55Test specimens66Procedure77Expression of results88Accuracy99Test report9Annex A
(informative) Example of water spraying system11SIST EN 12865:2002
Page 3EN 12865:2001ForewordThis European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 89 "Thermalperformance of buildings and building components", the secretariat of which is held by SIS.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publicationof an identical text or by endorsement, at the latest by September 2001, and conflictingnational standards shall be withdrawn at the latest by September 2001.According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizationsof the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium,Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy,Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the UnitedKingdom.This standard is one of a series of standards which specify test methods for the thermal andmoisture related properties of buildings, building components, building products and buildingmaterials.Annex A is informative.IntroductionDriving rain is often the cause of building damage due to the penetration of wind driven raininto or through external wall elements. The amount of driving rain impinging on a local partof an external wall surface depends on the rainfall and wind speed occurring simultaneously,the exposure of the building and the architectural / structural details of the surface. Nationalstandards define areas with different classes of driving rain severity which may be used todetermine the protection needed against driving rain.Protection can be achieved by measures such as:a)
architectural / structural design to reduce the amount of driving rain (e.g. roofoverhangs);b)
ventilated or unventilated air space behind cladding (any water penetrating thecladding flows down on the internal face of the cladding and is drained out at specifiedopenings; an air flow in a ventilated air space due to stack effects accelerates thedrying);c)
rendering on external wall surfaces with appropriate properties to absorb or repel thewater during driving rain and allow drying during the following drying period;d)
proper detailing to prevent water ingress around openings;e)
providing a defined water tightness of the wall element including existing joints so asto limit water penetration to an acceptable level.This standard specifies a test method to determine the resistance of wall elements to drivingrain, thus mainly covering measure e).SIST EN 12865:2002
Page 4EN 12865:2001The specified test conditions, with pulsating air pressure difference, simulate in a simplifiedway the dynamic nature of rain and wind pressure against a wall.Test methods for the determination of the resistance to driving rain under static air pressuremay lead to different results.This standard is intended to be used by product specifications, except where specific productshave properties which make application of this standard difficult.1ScopeThis standard specifies a general method for assessing the driving rain resistance of wallsystems by determining the water tightness of wall systems or part of wall systems underpulsating air pressure.2Terms and definitionsFor the purposes of this standard, the following terms and definitions apply.2.1driving rain resistanceability of the test specimen to resist water penetration under the conditions of the test2.2water penetrationwater continuously or repeatedly reaching the inside surface of the test specimen or parts ofthe specimen not designed to be wetted or where the water is not drained out2.3pulsating air pressure differenceair pressure difference across the specimen alternating periodically between zero and aspecified higher level2.4limit of water tightnessmaximum pulsating air pressure difference, in Pa, for which water penetration does not occurduring the test2.5water absorptionmass of absorbed water per area, in kg/m²SIST EN 12865:2002
Page 5EN 12865:20013PrincipleA test specimen is fitted into the driving rain test apparatus, the external surface of the testspecimen is sprayed continuously with water at a specified rate while the pulsating airpressure difference is increased in specified steps. The time of water penetration, if any, themaximum air pressure difference applied and the location of any penetrations are noted.4ApparatusThe driving rain test apparatus shall include:a) chamber with an adjustable opening to which the test specimen is fitted;b) means of providing a controlled differential air pressure across the test specimen with acontrol uncertainty of ± 5 %;NOTE 1
The control should be able to keep the pulsating pressure difference within theabove mentioned accuracy even when the air permeability varies during the test due tothe water film on the surface and the water absorbed by the test specimen.c) device able to apply rapid controlled changes of the differential air pressure operatingbetween defined limits (see clause 6.2 and Figure 1 for the sequence of a typical pressurepulse);d) spraying system applying a continuous film of water all over the surface of the testspecimen;The applied amount of water consists of two parts:- run-off water, 1,2
l/(m·min), evenly distributed at the top of the test specimen;- driving rain, 1,5
l/(m2 ·min), evenly distributed over the external surface of the testspecimen.NOTE 2
A spraying device, usually calibrated in litres per minute, which complies withthis requirement is shown in annex A.The distribution of driving rain can be controlled using driv
...
EN 12865:2001は、外壁システムに対する雨の影響を評価するための標準的な方法を提供しています。この規格は、外圧を受けている状態での壁システムの防水性能を測定することに重きを置いており、特に変動する空気圧状況下での耐久性を明確に定義しています。このため、建物の耐水性を評価するための重要な基準となっています。 強みとしては、EN 12865:2001が提供する詳細な評価方法により、設計者や建築業者が外壁システムの性能を客観的に評価できる点が挙げられます。また、外壁システムを対象とした試験は、実際の気候条件に基づいた合理的な判断を促進し、建物の長寿命化に寄与します。 この規格の関連性は、特に気候変動が進む現代においてますます高まっています。雨水の侵入を防ぎ、内部構造を保護するための基準を提供することは、商業施設や居住空間において重要な要素です。EN 12865:2001は、品質管理や建物の耐久性を確保する上で、業界標準としての役割を果たしています。この標準は、建材業界や設計プロセスにおいても非常に有益であり、外壁システムの持続可能な設計を促進するための重要なリソースとなります。
Die Norm EN 12865:2001 befasst sich mit der hygrothermischen Leistung von Bauteilen und Bau-Elementen, insbesondere mit der Bestimmung des Widerstands von Außenwand-Systemen gegen eindringenden Regen unter pulsierendem Luftdruck. Der Fokus dieser Norm liegt auf der Bewertung der Regendichtigkeit von Wandsystemen, was für die langfristige Leistungsfähigkeit und Haltbarkeit von Gebäuden von entscheidender Bedeutung ist. Ein bedeutender Aspekt der Norm ist die klare Methodik zur Bestimmung der Wasserundurchlässigkeit von Wand-Systemen unter unterschiedlichen Bedingungen. Dies ermöglicht Bauherren, Architekten und Ingenieuren, die Eignung von Außenwandkonstruktionen zu beurteilen und sicherzustellen, dass diese den Herausforderungen durch Witterungseinflüsse standhalten. Die Anwendung dieser Norm trägt nicht nur zur Verbesserung der Bauqualität bei, sondern reduziert auch potenzielle Schäden, die aufgrund von Wassereintritt entstehen können. Die Stärken der Norm EN 12865:2001 liegen in ihrer umfassenden und systematischen Herangehensweise an die Problematik der Regendichtigkeit. Durch die Berücksichtigung pulsierender Luftdrücke wird ein realistisches Szenario geschaffen, das die Bedingungen im Freien simuliert. Dies ermöglicht genauere und anwendbare Ergebnisse, die für die Planung und Ausführung von Bauprojekten von großer Relevanz sind. Insgesamt bietet die Norm EN 12865:2001 eine wertvolle Grundlage für die Beurteilung der hygrothermischen Leistung von Baukomponenten. Ihre Anwendung stellt sicher, dass Außenwand-Systeme nicht nur den bautechnischen Anforderungen entsprechen, sondern auch langfristigen Schutz gegen Umwelteinflüsse gewährleisten. Die Bedeutung dieser Norm in der Baubranche kann daher nicht übersehen werden, da sie einen wesentlichen Beitrag zur Schaffung sicherer und nachhaltiger Gebäude leistet.
La norme EN 12865:2001, intitulée "Performance hygrothermique des composants et éléments de construction - Détermination de la résistance des systèmes de murs externes à la pluie battante sous pression d'air pulsée", offre un cadre essentiel pour évaluer la résistance à la pluie battante des systèmes muraux. Elle propose une méthode générale pour déterminer l'étanchéité à l'eau des systèmes muraux sous la pression d'air pulsée. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans sa capacité à standardiser le processus d'évaluation, ce qui permet aux professionnels du bâtiment de garantir que les matériaux et constructions respectent des exigences rigoureuses en matière de performance. En définissant clairement les conditions d'essai et les critères d'évaluation, la norme facilite également la comparabilité des résultats entre différents systèmes de murs. De plus, la norme EN 12865:2001 est particulièrement pertinente dans le contexte actuel, où les exigences pour des bâtiments durables et performants sont de plus en plus strictes. La résistance à la pluie battante est un critère critique pour assurer la durabilité et l'efficacité énergétique des bâtiments, et cette norme permet d'identifier les systèmes muraux qui répondent efficacement à ces exigences. En conclusion, la norme SIST EN 12865:2002 couvre de manière exhaustive et approfondie les aspects essentiels de la performance hygrothermique des systèmes de murs externes. Sa méthode d'évaluation rigoureuse est un outil précieux pour les concepteurs, les architectes, et les entrepreneurs, garantissant la qualité et la fiabilité des constructions face aux défis des intempéries.
SIST EN 12865:2002는 건축 구성 요소 및 요소의 습도-열 성능을 평가하는 중요한 표준으로, 특히 외벽 시스템의 비 오는 날 저항성을 측정하는 방법론을 제시합니다. 이 표준은 펄세이트 공기 압력 아래에서 외벽 시스템의 수밀성을 결정함으로써 주거 및 상업용 건물에서의 내수 성능을 평가하는 단계적 접근을 제공합니다. 이 표준의 강점 중 하나는 다양한 외벽 시스템 유형에 대한 일반적인 방법을 제공하여, 제조업체와 건축가가 해당 시스템의 성능을 비교하고 평가할 수 있도록 지원하는 것입니다. 이는 시장에서의 공정 경쟁을 촉진하는 동시에 소비자에게 높은 품질과 내구성을 보장합니다. 또한, EN 12865:2001은 기후 변화와 극단적인 기상 조건에 대응할 수 있는 건축 솔루션을 개발하는 데 그 중요성이 더욱 부각되고 있습니다. 이를 통해 건물의 에너지 효율성을 높이고, 장기적으로 유지보수 비용을 절감하는 결과를 가져옵니다. 결론적으로, SIST EN 12865:2002는 외벽 시스템의 비 오는 날 저항성을 체계적으로 평가할 수 있는 신뢰할 수 있는 기준을 제공하며, 건축 설계 및 시공 과정에서 필수적으로 고려해야 할 요소로 자리잡고 있습니다.
The standard EN 12865:2001 addresses a critical aspect of building performance-hygrothermal performance-by providing a systematic approach to assess the resistance of external wall systems to driving rain under pulsating air pressure. This standard encompasses a comprehensive method that is essential for evaluating the water tightness of wall systems, which is particularly relevant in regions prone to heavy rainfall and adverse weather conditions. One of the primary strengths of EN 12865:2001 lies in its structured methodology, which ensures that the testing procedures are reproducible and reliable. By focusing on pulsating air pressure, the standard acknowledges the dynamic nature of environmental forces that walls face in real-world scenarios, allowing for a more accurate representation of potential performance issues. This proactive approach not only aids in the design and selection of robust building materials but also enhances the long-term durability and sustainability of structures. Additionally, the standard is highly relevant to industry stakeholders, including architects, builders, and manufacturers, as it sets a benchmark for the evaluation of wall systems against the ingress of water. By adhering to this standard, professionals can ensure compliance with regulatory requirements while also assuring clients of the reliability and functionality of external wall systems, ultimately contributing to overall building safety. In summary, EN 12865:2001 stands out as an essential standard for hygrothermal performance assessment, offering a rigorous evaluation method for driving rain resistance. Its emphasis on realistic conditions and emphasis on water tightness serve to strengthen the overall integrity of building components, making it a vital tool in promoting quality and resilience in construction practices.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...