EN 13160-7:2016

Leak detection systems - Part 7: Requirements and test/assessment methods for interstitial spaces, leak detection linings and leak detection jackets

This standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to leak detection lining kits and leak detection jacket kits. Leak detection lining kits and leak detection jackets kits intended to be used as post-installed to create an interstitial space or leakage containment in single skin underground or above ground, non-pressurized, tanks designed for water polluting liquids. The kit has to be used only in conjunction with leak detection kits covered by prEN 13160-2 to prEN 13160-4.

Leckanzeigesysteme - Teil 7: Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren für Überwachungsräume, Leckschutzauskleidungen und Leckschutzummantelungen

Diese Norm legt Anforderungen an Leckschutzauskleidungen und Leckschutzummantelungen und die ent-sprechenden Prüf-/Bewertungsverfahren fest. Leckschutzauskleidungen und Leckschutzummantelungen sind für den Einsatz nach Installation zur Schaffung eines Überwachungsraums oder eines Leckageraumes in einwandigen, unterirdischen oder oberirdischen, nicht druckbeaufschlagten Tanks vorgesehen, die für wassergefährdende Flüssigkeiten ausgelegt sind. Das System ist ausschließlich in Verbindung mit den von prEN 13160 2 bis prEN 13160 4 abgedeckten Leckanzeigern zu verwenden.

Systèmes de détection de fuites - Partie 7: Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation pour les espaces interstitiels, les détecteurs de fuite des revêtements et les détecteurs de fuite d'enveloppes

La présente Norme européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai/d'évaluation correspondantes applicables aux kits de revêtements intérieurs et aux kits de revêtements extérieurs protecteurs de fuites. Les kits de revêtements intérieurs et les kits de revêtements extérieurs protecteurs de fuites, destinés à être utilisés après installation pour créer un espace interstitiel ou un espace de confinement des fuites dans des réservoirs à simple paroi, aériens ou souterrains, sans pression, conçus pour des liquides polluant l'eau. Le kit est destiné à être utilisé conjointement aux kits de détection de fuites couverts par les EN 13160-2 à l'EN 13160-4.

Sistemi za kontrolo tesnosti - 7. del: Zahteve in metode za preskušanje in ocenjevanje vmesnih prostorov, zunanjih oblog in plaščev za zaznavanje netesnosti

Ta standard določa zahteve ter ustrezne metode za preskušanje in ocenjevanje, ki se uporabljajo za komplete zunanjih oblog in komplete plaščev za zaznavanje netesnosti. Kompleti zunanjih oblog in kompleti plaščev za zaznavanje netesnosti so namenjeni za naknadno vgradnjo za ustvarjanje vmesnih prostorov ali zadrževalnikov pri dvoplaščnih, podzemnih ali nadzemnih rezervoarjih, ki so ali niso pod tlakom, in so zasnovani za tekočine, ki onesnažujejo vodo. Komplet se lahko uporablja samo skupaj s kompleti za kontrolo tesnosti, ki jih zajemajo standardi od prEN 13160-2 do prEN 13160-4.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 05-Jul-2016
• Withdrawal Date: 29-Apr-2018
• ICS: 23.020.01 - Fluid storage devices in general
• ICS: 23.040.99 - Other pipeline components
• ICS: 29.260.20 - Electrical apparatus for explosive atmospheres
• Technical Committee: CEN/TC 393 - Equipment for storage tanks and for service stations
• Drafting Committee: CEN/TC 393/WG 2 - Leak detecting devices for tanks and pipes
• Current Stage: 9092 - Decision on results of review/2YR ENQ - revise - Review Enquiry
• Completion Date: 13-Oct-2022
• Directive: 305/2011 - Regulation (eu) No 305/2011 of the European Parliament and of the Council of 9 march 2011 laying down harmonised conditions for the marketing of construction products and repealing council directive 89/106/eec
• Directive: 89/106/EEC - Construction products
• Mandate: M/131 - Mandate to CEN/CENELEC concerning the execution of standardization work for harmonized standards on pipes, tanks and ancillaries, not in contact with water intended for human consumption
• Ref Project: SIST EN 13160-7:2016 - Leak detection systems - Part 7: Requirements and test/assessment methods for interstitial spaces, leak detection linings and leak detection jackets

Relations

• Replaces: EN 13160-7:2003 - Leak detection systems - Part 7: General requirements and test methods for interstitial spaces, leak protecting linings and leak protecting jackets
• Effective Date: 18-Jul-2012

Standards Content (Sample)

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.YDQMHQHWHVQRVWLLeckanzeigesysteme - Teil 7: Anforderungen und Prüf-/Bewertungsverfahren für Überwachungsräume, Leckschutzauskleidungen und LeckschutzummantelungenSystèmes de détection de fuites - Partie 7: Exigences et méthodes d'essai/d'évaluation pour les espaces interstitiels, les détecteurs de fuite des revêtements et les détecteurs de fuite d'enveloppesLeak detection systems - Part 7: Requirements and test/assessment methods for interstitial spaces, leak detection linings and leak detection jackets23.020.01Fluid storage devices in generalICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13160-7:2016SIST EN 13160-7:2016en,fr,de01-november-2016SIST EN 13160-7:2016SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13160-7:20031DGRPHãþD

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13160-7
July
t r s x ICS
t uä r t rä r sâ
t uä r v rä { {â
t {ä t x rä t r Supersedes EN
s u s x ræ yã t r r uEnglish Version
Leak detection systems æ Part
yã Requirements and detection linings and leak detection jackets Systèmes de détection de fuites æ Partie
yã Exigences et interstitielsá les détecteurs de fuite des revêtements et les détecteurs de fuite d 5enveloppes
Leckanzeigesysteme æ Teil
yã Anforderungen und PrüfæLeckschutzauskleidungen und Leckschutzummantelungen This European Standard was approved by CEN on
z April
t r s xä
egulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alterationä Upætoædate lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CENæCENELEC Management Centre or to any CEN memberä
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CENæCENELEC Management Centre has the same status as the official versionsä
CEN members are the national standards bodies of Austriaá Belgiumá Bulgariaá Croatiaá Cyprusá Czech Republicá Denmarká Estoniaá Finlandá Former Yugoslav Republic of Macedoniaá Franceá Germanyá Greeceá Hungaryá Icelandá Irelandá Italyá Latviaá Lithuaniaá Luxembourgá Maltaá Netherlandsá Norwayá Polandá Portugalá Romaniaá Slovakiaá Sloveniaá Spainá Swedená Switzerlandá Turkey andUnited Kingdomä
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels
t r s x CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Membersä Refä Noä EN
s u s x ræ yã t r s x ESIST EN 13160-7:2016

Contents Page European foreword . 4 1 Scope . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 7 4 Requirements . 7 4.1 Effectiveness of leak detection lining kits and leak detection jacket kits . 7 4.1.1 Tightness against liquid and vapour. 7 4.1.2 Permeability of leak detection linings and leak detection jackets . 7 4.1.3 Free passage of liquid in the interstitial space . 8 4.1.4 Free passage of air . 8 4.1.5 Flow resistance after impact of stored media . 8 4.1.6 Mechanical resistance against the imposed load by the stored medium . 8 4.1.7 Chemical resistance . 15 4.2 Durability of effectiveness . 15 4.2.1 Durability against temperature . 15 4.2.2 Durability against chemical attack . 15 4.2.3 Durability against mechanical load . 15 5 Testing, assessment and sampling methods . 15 5.1 Effectiveness of leak detection lining kits and leak detection jacket kits . 15 5.1.1 Tightness against liquid and gas . 15 5.1.2 Permeability . 17 5.1.3 Free passage of liquid in the interstitial space . 18 5.1.4 Free passage of air . 19 5.1.5 Flow resistance after impact of stored media . 22 5.1.6 Mechanical resistance against the imposed load by the stored medium . 25 5.1.7 Chemical resistance . 25 5.2 Durability of effectiveness . 25 5.2.1 Durability against temperature . 25 5.2.2 Durability against chemical attack . 25 5.2.3 Durability against mechanical load . 25 6 Assessment and verification of constancy of performance – AVCP . 27 6.1 General. 27 6.2 Type testing . 28 6.2.1 General. 28 6.2.2 Test samples, testing and compliance criteria . 29 6.2.3 Test reports . 29 6.2.4 Shared other party results . 29 6.2.5 Cascading determination of the product type results . 30 6.3 Factory production control (FPC) . 31 6.3.1 General. 31 6.3.2 Requirements . 32 6.3.3 Product specific requirements. 34 6.3.4 Procedure for modifications . 35 SIST EN 13160-7:2016

6.3.5 One-off products, pre-production products (e.g. prototypes) and products produced in very low quantity . 35 7 Marking, labelling and packaging . 36 8 Environmental aspects . 37 Annex A (normative)
Determination of the interstitial space volume for class I-systems . 38 A.1 Test equipment. 38 A.2 Preparation . 38 A.3 Procedure . 39 A.4 Evaluation. 41 Annex B (informative)
Environmental aspects . 42 Annex ZA (informative)
Clauses of this European Standard addressing the provisions of the EU Construction Products Regulation 305/2011/EU . 44 ZA.1 Scope and relevant characteristics . 44 ZA.2 Procedure for AVCP of leak detection linings and leak detection jackets . 45 ZA.2.1 System(s) of AVCP. 45 ZA.2.2 Declaration of performance (DoP) . 46 ZA.2.2.1 General . 46 ZA.2.2.2 Content . 47 ZA.2.2.3 Example of DoP . 47 ZA.3 CE marking and labelling . 49
European foreword This document (EN 13160-7:2016) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 393 “Equipment for storage tanks and for filling stations”, the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by December 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 2018. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 13160-7:2003. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to edition 2003 the following fundamental changes are given: — requirements and tests for permeation added; — material properties revised; —
requirements from EN 13160-1:2003 included, which are no longer contained in EN 13160-1:2016. This European Standard Leak detection systems consists of 7 parts: — Part 1: General principles — Part 2: Requirements and test/assessment methods for pressure and vacuum systems — Part 3: Requirements and test/assessment methods for liquid systems for tanks — Part 4: Requirements and test/assessment methods for sensor based leak detection systems — Part 5: Requirements and test/assessment methods for in-tank gauge systems and pressurized pipework systems — Part 6: Sensors in monitoring wells — Part 7: Requirements and test/assessment methods for interstitial spaces, leak detection linings and leak detection jackets According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, SIST EN 13160-7:2016

Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. SIST EN 13160-7:2016

1 Scope This European Standard gives requirements and the corresponding test/assessment methods applicable to leak detection lining kits and leak detection jacket kits. Leak detection lining kits and leak detection jackets kits intended to be used to create an interstitial space or leakage containment in single skin underground or above ground, non-pressurized, tanks designe
...