EN 1796:2013
(Main)Plastics piping systems for water supply with or without pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP)
Plastics piping systems for water supply with or without pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP)
This European Standard specifies the required properties of the piping system and its components made from glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP) intended to be used for water supply (drinking or raw) with or without pressure. In a pipework system, pipes and fittings of different nominal pressure and stiffness ratings may be used together.
It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections taking into account their particular requirements and any relevant national regulations and installation practices or codes.
This European Standard is applicable to GRP-UP, with flexible or rigid joints (see 3.33 and 3.34), primarily intended for use in buried installations.
NOTE Piping systems conforming to this European Standard can also be used for non-buried applications provided that the influence of the environment, e.g. from UV-radiation, and the supports are considered in the design of the pipes, fittings and joints.
It is applicable to pipes, fittings and their joints of nominal sizes from DN 100 to DN 4000, which are intended to be used for the conveyance of water at temperatures up to 50 °C, with or without pressure.
This European Standard covers a range of nominal sizes, nominal stiffnesses and nominal pressures.
This European Standard is applicable to fittings made using any of the following techniques:
a) fabricated from straight pipe;
b) moulded by:
1) filament winding;
2) tape winding;
3) contact moulding;
4) hot or cold press moulding.
This European Standard is applicable to the joints to be used in GRP-UP piping systems to be used for the conveyance of water, both buried and non-buried. It is applicable to joints, which are or are not intended to be resistant to axial loading. It covers requirements to prove the design of the joint. It specifies type test performance requirements for the following joints as a function of the declared nominal pressure rating of the pipeline or system:
c) socket-and-spigot (either integral with pipe or sleeve coupling) or mechanical joint;
d) locked socket-and-spigot joint;
e) cemented or wrapped joint;
f) bolted flange joint.
Recommended practices for the installation of buried pipes made in accordance with this standard is addressed in CEN/TS 14578. Guidelines for the structural analysis of buried GRP-UP pipelines are addressed in CEN/TS 14807.
Guidance for the Assessment of Conformity of products made in accordance with this standard is addressed in CEN/TS 14632.
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung mit oder ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP)
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an ein Rohrleitungssystem und dessen Rohrleitungsteile fest, die aus glasfaserverstärkten duroplastischen Kunststoffen (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) hergestellt und für den Einsatz in der Wasserversorgung (Trinkwasser oder Rohwasser) mit oder ohne Druck vorgesehen sind. In einem Rohrleitungssystem dürfen Rohre und Formstücke mit verschiedenen Nenndruckstufen und Steifigkeitsklassen zusammen verwendet werden.
Der Anwender oder Auftraggeber ist unter Berücksichtigung der eigenen Anforderungen sowie der geltenden nationalen Festlegungen und Verlegepraktiken oder Codes für die geeignete Auswahl dieser Kriterien verantwortlich.
Diese Europäische Norm ist auf GFK UP mit flexiblen oder starren Verbindungen (siehe 3.33 und 3.34) anwendbar, die in erster Linie für die Erdverlegung vorgesehen sind.
ANMERKUNG Rohrleitungssysteme nach dieser Europäischen Norm können auch für oberirdische Anwendungen eingesetzt werden, vorausgesetzt, dass der Einfluss der Umgebung, z. B. UV Strahlung, und die Auflager bei der Dimensionierung (Auslegung) von Rohren, Formstücken und Verbindungen berücksichtigt wurden.
Sie gilt für Rohre, Formstücke und deren Verbindungen mit Nennweiten von DN 100 bis DN 4 000, die für den Transport von Wasser bei Temperaturen bis zu 50 °C, mit oder ohne Druck, vorgesehen sind.
Diese Europäische Norm enthält Festlegungen für einen Bereich von Nennweiten, Nennsteifigkeiten und Nenndrücken.
Diese Europäische Norm gilt für Formstückarten, die nach den folgenden Herstellungsverfahren hergestellt werden:
a) Formstücke, die aus geraden Rohren hergestellt werden;
b) Formstücke, die mit besonderen Formen hergestellt werden durch
1) Faserwickeln,
2) Gewebebandwickeln,
3) Kontaktformverfahren,
4) Heiß oder Kaltpressverfahren.
Diese Europäische Norm ist für Verbindungen anzuwenden, die in sowohl erdverlegten als auch in nicht erdverlegten GFK UP-Rohrleitungssystemen für den Transport von Oberflächenwasser oder Abwasser eingesetzt werden. Sie gilt sowohl für Verbindungen, die dafür vorgesehen sind, einer axialen Belastung stand¬zuhalten, als auch für Verbindungen, die nicht dafür ausgelegt sind. Sie enthält Anforderungen zum Nachweis der Gebrauchstauglichkeit der Verbindung. Sie legt Anforderungen an die Typprüfung von nachstehenden Rohrverbindungen in Abhängigkeit von der vorgegebenen Nenndruckeinstufung der Rohrleitung oder des Rohrleitungssystems fest:
c) Muffe und Spitzende Verbindung (entweder in das Rohr eingebaut oder mit Kupplungsmuffe) oder mechanische Verbindung;
d) zugfeste Muffe und Spitzende Verbindung;
e) geklebte oder laminierte Verbindung;
f) geschraubte Flanschverbindung.
Empfohlene Verfahren zur Erdverlegung von Rohren nach dieser Norm werden in CEN/TS 14578 behandelt. Anleitungen für die statische Berechnung von erdverlegten GFK-UP-Rohrleitungen werden in CEN/TS 14807 behandelt.
Empfehlungen für die Beurteilung der Konformität für Produkte nach dieser Norm werden in CEN/TS 14632 gegeben.
Systèmes de canalisations en plastiques pour l'alimentation en eau avec ou sans pression - Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine polyester non saturé (UP)
La présente Norme européenne spécifie les propriétés requises d'un système de canalisations et de ses composants, fabriqués en plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine de polyester non saturé (UP) et destinés à l’alimentation en eau (eau potable ou eaux brutes) avec ou sans pression. Dans un système de canalisation, des tubes et raccords de pression nominale et de rigidité différente peuvent être utilisés ensemble.
Il est de la responsabilité de l’acheteur ou du prescripteur de procéder aux choix appropriés de ces aspects, en tenant compte de leurs exigences particulières et de toute réglementation nationale, règles ou codes de pose appropriés.
La présente Norme européenne s'applique aux PRV UP, avec assemblages flexibles ou rigides (voir 3.33 et 3.34), destinés à être utilisés principalement dans des installations enterrées.
NOTE Les systèmes de canalisations conformes à la présente norme peuvent aussi être utilisés pour des canalisations aériennes, sous réserve que l'influence de l'environnement, par exemple celle des rayons UV, et que les supports soit pris en compte dans le dimensionnement des tubes, raccords et assemblages.
Elle s'applique aux tubes, aux raccords et à leurs assemblages de dimensions nominales comprises entre DN 100 et DN 4000, destinés à être utilisés pour le transport d'eau de surface ou d'assainissement à des températures allant jusqu'à 50 °C, avec ou sans pression.
La présente Norme européenne couvre une série de dimensions nominales, rigidités nominales et pressions nominales.
La présente Norme européenne est applicable aux raccords fabriqués au moyen de l'une quelconque des techniques suivantes :
a) raccord fabriqué à partir d'un tube droit ;
b) raccord moulé par :
1) enroulement filamentaire ;
2) enroulement de bande ;
3) moulage au contact ;
4) pressage à chaud ou à froid.
La présente Norme européenne est applicable aux assemblages à utiliser dans les systèmes de canalisations PRV UP, enterrés et aériens, destinés au transport de l'eau. Elle est applicable aux assemblages qui sont ou non destinés à être résistants aux charges axiales. Elle couvre les exigences visant à prouver la conception de l'assemblage. Elle spécifie les exigences de performance d'un essai de type pour les assemblages suivants, en fonction de la pression nominale déclarée de la canalisation ou du système :
a) assemblage mâle-femelle (soit intégral avec tube, soit par manchon d'assemblage) ou assemblage mécanique ;
b) assemblage mâle-femelle verrouillé ;
c) assemblage enrobé ou collé ;
d) assemblage à brides boulonnées.
Les pratiques recommandées pour la pose des tubes fabriqués selon la présente norme sont abordées dans la CEN/TS 14578. Des lignes directrices pour l’analyse structurelle des canalisations en PRV UP sont abordées dans la CEN/TS 14807.
Un guide pour l’évaluation de la conformité des produits fabriqués selon la présente norme est abordé dans la CEN/TS 14632.
Cevni sistemi iz polimernih materialov za oskrbo z vodo, s tlakom ali brez njega - S steklenimi vlakni ojačeni duromerni materiali (GRP), ki temeljijo na nenasičeni poliestrski smoli (UP)
Ta evropski standard navaja zahtevane lastnosti cevnih sistemov in sestavnih delov, ki so izdelani iz duromernih materialov, ojačenih s steklenimi vlakni (GRP), ki temeljijo na nenasičeni poliestrski smoli (UP), in so namenjeni za oskrbo z vodo (pitno ali neobdelano), s tlakom ali brez njega. V cevovodnih sistemih se lahko cevi in fitingi z različnim nominalnim tlakom in ocenami trdnosti uporabljajo skupaj.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung mit oder ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP)Systèmes de canalisations en plastiques pour l'alimentation en eau avec ou sans pression - Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine polyester non saturé (UP)Plastics piping systems for water supply with or without pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP)91.140.60Sistemi za oskrbo z vodoWater supply systems83.120Reinforced plastics23.040.20Cevi iz polimernih materialovPlastics pipesICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 1796:2013SIST EN 1796:2013en,fr,de01-april-2013SIST EN 1796:2013SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 1796:2006+A1:20091DGRPHãþD
SIST EN 1796:2013
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 1796
February 2013 ICS 23.040.01 Supersedes EN 1796:2006+A1:2008English Version
Plastics piping systems for water supply with or without pressure - Glass-reinforced thermosetting plastics (GRP) based on unsaturated polyester resin (UP)
Systèmes de canalisations en plastiques pour l'alimentation en eau avec ou sans pression - Plastiques thermodurcissables renforcés de verre (PRV) à base de résine polyester non saturé (UP)
Kunststoff-Rohrleitungssysteme für die Wasserversorgung mit oder ohne Druck - Glasfaserverstärkte duroplastische Kunststoffe (GFK) auf der Basis von ungesättigtem Polyesterharz (UP) This European Standard was approved by CEN on 14 December 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1796:2013: ESIST EN 1796:2013
EN 1796:2013 (E) 2 Contents Page Foreword . 5 Introduction . 6 1 Scope . 7 2 Normative references . 8 3 Terms, definitions and symbols . 9 4 General requirements . 16 4.1 Classification . 16 4.1.1 General . 16 4.1.2 Categories . 16 4.1.3 Nominal size . 16 4.1.4 Nominal stiffness . 16 4.1.5 Nominal pressure . 16 4.2 Materials .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.