EN 13231-3:2012
(Main)Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 3: Acceptance of reprofiling rails in track
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 3: Acceptance of reprofiling rails in track
This European Standard specifies the technical requirements and the measurements to be made for the acceptance of work to reprofile longitudinally and/or transversely the heads of railway rails. For acceptance purposes, two classes of longitudinal profile and three classes of transverse profile tolerance are defined.
Annexes describe procedures to verify reference instruments to be used for these measurements as well as methods to approve non-reference instruments to be used for measurements.
This European Standard applies to reprofiled vignole railway rails 46 kg/m and above.
It does not apply for acoustic rail reprofiling.
A form of acceptance documentation that may be used is given in Annex E.
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 3: Abnahme von reprofilierten Schienen im Gleis
Diese Europäische Norm legt die technischen Anforderungen und die auszuführenden Messungen für die Abnahme von Reprofilierungsarbeiten im Schienenkopflängs- und/oder –querprofil, fest. Für die Abnahme werden zwei Klassen von Längsprofil- und drei Klassen von Querprofil-Toleranzen definiert.
Die Anhänge beschreiben Verfahren für die Überprüfung der für diese Messungen zu verwendenden Bezugsmessgeräte und über die Zulassung von für Messungen zu benutzenden Nicht-Bezugsmessgeräten.
Diese Europäische Norm gilt für reprofilierte Vignolschienen ab 46 kg/m und darüber.
Sie gilt nicht für akustische Schienenreprofilierung.
Eine Abnahmeniederschrift, welche angewendet werden darf, siehe Anhang E.
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 3: Critères de réception des travaux de reprofilage des rails en voie
La présente partie de cette Norme européenne spécifie les exigences techniques et les mesures relatives à la
réception de travaux concernant le reprofilage longitudinal et/ou transversal des champignons de rails de
chemin de fer, y compris dans les appareils de voie pouvant être reprofilés. Pour les besoins de la réception,
deux classes de tolérance de profil longitudinal et trois classes de tolérance de profil transversal sont définies.
Les annexes décrivent les informations sur les procédures à appliquer d’une part pour vérifier les instruments
de référence à utiliser pour ces mesures et d’autre part pour approuver les instruments autres que de
référence à utiliser pour les mesures.
Elle s’applique aux travaux de reprofilage des rails Vignole de masse supérieure ou égale à 46 kg/m.
Elle ne s’applique pas aux reprofilage de rails acoustiques.
Un exemple de documentation de réception qu’il est possible d’utiliser est donné à l’Annexe E.
Železniške naprave - Zgornji ustroj - Prevzem del - 3. del: Prevzemni kriteriji za reprofiliranje vgrajenih tirnic
V tem evropskem standardu so določene tehnične zahteve in meritve, ki jih je treba opraviti za prevzem del v zvezi z vzdolžnim in/ali prečnim reprofiliranjem glav železniških tirnic. Za namene sprejetja sta opredeljena dva razreda toleranc vzdolžnega profila in trije razredi toleranc prečnega profila. V dodatkih so opisani postopki za preverjanje referenčnih instrumentov, ki se uporabijo za te meritve, in metode za odobritev nereferenčnih instrumentov za meritve. Ta evropski standard se uporablja za reprofilirane Vignolove železniške tirnice z maso 46 kg/m in več. Ne uporablja se za akustično reprofiliranje tirnic. Oblika prevzemne dokumentacije, ki se lahko uporabi, je podana v dodatku E.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Železniške naprave - Zgornji ustroj - Prevzem del - 3. del: Prevzemni kriteriji za reprofiliranje vgrajenih tirnicBahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 3: Abnahme von reprofilierten Schienen im GleisApplications ferroviaires - Voies - Réception des travaux - Partie 3 : Critères de réception des rails reprofilés en voieRailway applications - Track - Acceptance of works - Part 3: Acceptance of reprofiling rails in track93.100Gradnja železnicConstruction of railways45.080Rails and railway componentsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 13231-3:2012SIST EN 13231-3:2012en,fr01-marec-2012SIST EN 13231-3:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 13231-3:20061DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 13231-3
January 2012 ICS 93.100 Supersedes EN 13231-3:2006English Version
Railway applications - Track - Acceptance of works - Part 3: Acceptance of reprofiling rails in track
Applications ferroviaires - Voie - Réception des travaux - Partie 3: Critères de réception des travaux de reprofilage des rails en voie
Bahnanwendungen - Oberbau - Abnahme von Arbeiten - Teil 3: Abnahme von reprofilierten Schienen im Gleis This European Standard was approved by CEN on 20 August 2011.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 13231-3:2012: ESIST EN 13231-3:2012
Procedures to verify reference instruments . 15A.1 Longitudinal profile . 15A.1.1 Principle . 15A.1.2 Calibration beam . 15A.1.3 Coordinate Measuring Machine (CMM) . 16A.1.4 Measurement of the calibration beam using the CMM . 16A.1.5 Data analysis . 16A.1.6 Measurement of the calibration beam using the test instrument . 16A.1.7 Data analysis using the test instrument . 16A.1.8 Acceptance criteria for reference instruments . 16A.1.9 Test report . 16A.2 Transverse profile . 17A.2.1 Principle . 17A.2.2 Calibration jig . 17A.2.3 Coordinate measuring machine (CMM) . 17A.2.4 Calibration jig verification . 17A.2.5 Rail measurements using the test instrument . 18A.2.6 Acceptance of test instruments . 18A.2.7 Test report . 18Annex B (normative)
Procedures to demonstrate correlation of approved and reference instruments . 21B.1 Longitudinal profile . 21B.1.1 Principle . 21B.1.2 Characteristics of the test sites . 21B.1.3 Measurements required . 21B.1.4 Data analysis . 22B.1.5 Acceptance criteria for approved instruments . 22B.1.6 Test report . 23SIST EN 13231-3:2012
Calculation of peak to peak values . 29C.1 Calculation of the percentage of exceedances . 29Annex D (normative)
Method of periodic verification . 30D.1 Method of periodic verification of approved instruments . 30D.1.1 Principle. 30D.1.2 Longitudinal profile . 30D.1.3 Static verifications . 30D.1.4 Dynamic verification . 31D.2 Transverse profile . 32D.2.1 Principle. 32D.2.2 Static verifications . 32D.2.3 Dynamic verification . 33D.2.4 Report . 34Annex E (informative)
Example of acceptance documentation for rail reprofiling work . 37Bibliography . 39 SIST EN 13231-3:2012
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.