EN ISO 14122-4:2004

Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

ISO 14122-4:2004 applies to all machinery (stationary and mobile) where fixed means of access are necessary.
The purpose of the standard is to define the general requirements for safe access to machines mentioned in ISO 12100-2. ISO 14122-1 gives advice about the correct choice of access means when the necessary access to the machine is not possible directly from the ground level or from a floor.
The standard applies to fixed ladders which are a part of a machine.
It may also be applied to ladders fixed to that part of the building where the machine is installed, providing the main function of that part of the building is to provide a means of access to the machine.
It also applies to ladders which are not permanently fixed to the machine and which may be removed, moved to the side or pivoted (swivel-mounted) for some operations of the machine (e.g. changing tools in a large press).

Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen - Teil 4: Ortsfeste Steigleitern (ISO 14122-4:2004)

Diese Norm gilt für alle Maschinen (stationäre und mobile), für die ortsfeste Zugänge erforderlich sind.
Das Ziel dieser Norm ist, die generellen Anforderungen für sicheren Zugang zu Maschinen, beschrieben in EN ISO 12100-2, zu definieren. EN ISO 14122-1 gibt Hinweise zur richtigen Wahl der Zugänge, wenn der nötige Zutritt zu der Maschine nicht direkt vom Boden oder von einer Ebene möglich ist.
Diese Norm gilt für ortsfeste Steigleitern, die Teil einer Maschine sind.
Diese Norm kann auch für ortsfeste Steigleitern angewendet werden, die Teil des Gebäudes sind, in dem die Maschine aufgestellt ist, wobei die Hauptfunktion dieses Gebäudeteils darin besteht, den Zugang zu der Maschine zu ermöglichen.
ANMERKUNG   Diese Norm darf auch für Zugänge angewendet werden, die außerhalb des Anwendungsbereiches dieser Norm sind. In solchen Fällen sollten relevante nationale oder andere Vorschriften beachtet werden.
Diese Norm gilt ferner für Steigleitern, die nicht ständig an der Maschine angebracht sind, sondern bei einigen Betriebsvorgängen entfernt oder zur Seite bewegt werden können (z. B. Auswechseln von Werkzeugen in einer großen Presse).
Signifikante Gefährdungen, die in dieser Norm berücksichtigt werden, siehe Abschnitt 4 von EN ISO 14122-1.
Diese Norm gilt nicht für maschinelle Anlagen, die hergestellt wurden, bevor CEN diese Norm veröffentlichte.

Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux machines - Partie 4: Echelles fixes (ISO 14122-4:2004)

L'ISO 14122-4:2004 s'applique à toutes les machines (fixes ou mobiles) où des moyens d'accès fixes sont nécessaires.
L'objet de cette norme est de définir les prescriptions générales de sécurité d'accès aux machines mentionnées dans l'ISO 12100-2. L'ISO 14122-1 donne des recommandations concernant le choix approprié des moyens d'accès lorsque l'accès nécessaire à la machine n'est pas directement possible à partir du niveau du sol ou d'un plancher.
Elle s'applique aux échelles fixes qui font partie intégrante d'une machine.
Elle peut également s'appliquer aux échelles fixes donnant accès aux parties du bâtiment où la machine est installée, à condition que la fonction principale de cette partie du bâtiment soit de donner accès à la machine.
Elle s'applique également aux échelles qui ne sont pas fixées de façon permanente sur la machine et qui peuvent être démontées, déplacées sur le côté ou pivotées (montées sur pivot) pour certaines opérations sur la machine (par exemple changement d'outils d'une grande presse).

Varnost strojev - Trajna sredstva za dostop do strojev - 4. del: Fiksne lestve (ISO 14122-4:2004)

Ta standard velja za stroje (stacionarne in mobilne), kadar so potrebni fiksni načini dostopa. Namen tega standarda je določiti splošne zahteve za varen dostop do stroja, ki je opisan v EN ISO 12100-2. EN ISO 14122-1 podaja nasvet glede prave izbire načinov dostopa, kadar ni možen potreben dostop do stroja neposredno iz tal ali nadstropja. Ta standard velja za fiksne lestve, ki so del stroja. Ta standard prav tako lahko velja za fiksne lestve do tega dela zgradbe, kjer je stroj postavljen, če je glavna funkcija tega dela zgradbe zagotoviti način dostopa da stroja. OPOMBA: Ta standard ja prav tako lahko uporabljen za načine dostopa, ki so zunaj obsega tega standarda. V teh primerih je potrebno upoštevati pomembne državne ali druge predpise. Ta standard prav tako velja za lestve, ki niso stalno fiksirane na stroj in so lahko odstranjene, premaknjene na stran ali na tečajih (nameščene z zglobom) za nekatera delovanja stroja (npr. menjava orodij v veliki stiskalnici). Za velike nevarnosti, ki so zajete v tem standardu, glej člen 4 EN ISO 14122-1. Ta standard ne velja za stroje, ki so proizvedeni pred datumom, ko je CEN objavil ta standard.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Dec-2004
• Withdrawal Date: 21-Jun-2016
• ICS: 13.110 - Safety of machinery
• Technical Committee: CEN/TC 114 - Safety of machinery
• Drafting Committee: CEN/TC 114/WG 17 - Permanent access to machines and industrial plant
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 22-Jun-2016
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/BC/CEN/88/13 - Standardization request to CEN/CENELEC relating to machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 14122-4:2005 - Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)

Relations

• Replaced By: EN ISO 14122-4:2016 - Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2016)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Amended By: EN ISO 14122-4:2004/A1:2010 - Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders - Amendment 1 (ISO 14122-4:2004/Amd 1:2010)
• Effective Date: 08-Jun-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 14122-4:2005
01-marec-2005
Varnost strojev - Trajna sredstva za dostop do strojev - 4. del: Fiksne lestve (ISO
14122-4:2004)
Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 4: Fixed ladders
(ISO 14122-4:2004)
Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen - Teil 4:
Ortsfeste Steigleitern (ISO 14122-4:2004)
Sécurité des machines - Moyens d'acces permanents aux machines - Partie 4: Echelles
fixes (ISO 14122-4:2004)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 14122-4:2004
ICS:
13.110 Varnost strojev Safety of machinery
97.145 Lestve Ladders
SIST EN ISO 14122-4:2005 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 14122-4:2005

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 14122-4:2005
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 14122-4
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
December 2005
ICS 13.110
English version
Safety of machinery - Permanent means of access to machinery
- Part 4: Fixed ladders (ISO 14122-4:2004)
Sécurité des machines - Moyens d'accès permanents aux Sicherheit von Maschinen - Ortsfeste Zugänge zu
machines - Partie 4: Echelles fixes (ISO 14122-4:2004) maschinellen Anlagen - Teil 4: Ortsfeste Steigleitern (ISO
14122-4:2004)
This European Standard was approved by CEN on 18 March 2003.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,
Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia,
Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2005 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 14122-4:2004: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 14122-4:2005
EN ISO 14122-4:2004 (E)
Contents
Page
Foreword.3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .5
4 Safety requirements .10
4.1 General requirements.10
4.2 Strength of fixed ladders .10
4.2.1 General requirements.10
4.2.2 Fixing elements.11
4.2.3 Platforms .12
4.3 Conditions for installation of an fall protection device .15
4.3.1 Conditions requiring the installation of an fall protection device .15
4.3.2 Choice of the type of fall protection device .
...