CEN/TS 15901-13:2011
(Main)Road and airfield surface characteristics - Part 13: Procedure for determining the skid resistance of a pavement surface by measurement of a sideway force coefficient (SFCO): the Odoliograph
Road and airfield surface characteristics - Part 13: Procedure for determining the skid resistance of a pavement surface by measurement of a sideway force coefficient (SFCO): the Odoliograph
This Technical Specification describes a method for determining the wet-road skid resistance of a surface by measurement of a sideway force coefficient SFCO. The method provides a measure of the wet-road skid resistance properties of a bound surface by measurement of sideway-force coefficient at a controlled speed. The method has been developed for use on roads but is also applicable to other paved areas such as airport runways.
This Technical Specification covers the operation of the Odoliograph. This is a device developed by the Belgian Road Research Centre that uses the side-force principle to make routine, expertise and research measurements of skid resistance continuously on long lengths of road.
A machine conforming to the general characteristics of the Odoliograph designed by the Belgian Road Research Centre and the specific provisions of this document may also be used for the tests.
The skid resistance of a pavement is determined by friction measurements and measurements of pavement texture. Where measurement of pavement texture is required the standard for this measurement and the device is described in EN ISO 13473 1.
Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen - Teil 13: Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit von Fahrbahndecken durch Messung des Seitenreibungsbeiwerts (SFCS): das Odoliograph-Messgerät
Diese Technische Spezifikation beschreibt ein Verfahren für die Bestimmung der Nassgriffigkeit von
Fahrbahndecken durch Messung des Seitenreibungsbeiwertes SFCS. Das Verfahren liefert ein Maß für die
Nassgriffigkeitseigenschaften einer gebundenen Oberfläche durch Messung des Seitenreibungsbeiwertes bei
geregelter Geschwindigkeit. Das Verfahren wurde für die Anwendung auf Straßen entwickelt, es lässt sich
aber auch auf anderen befestigten Flächen, wie z. B. Start- und Landebahnen auf Flugplätzen, anwenden.
Diese Technische Spezifikation behandelt den Betrieb des Odoliograph-Messgeräts. Dabei handelt es sich
um ein Messgerät, das vom belgischen Road Research Centre entwickelt wurde, und bei dem zur
Durchführung von kontinuierlichen Routine-, Gutachten- und Forschungsmessungen der Griffigkeit auf langen
Straßenabschnitten das Seitenkraftprinzip angewendet wird.
Für diese Prüfungen darf auch ein Messgerät verwendet werden, das den allgemeinen Merkmalen des vom
belgischen Road Research Centre entwickelten Odoliograph-Messgeräts und den speziellen Vorgaben dieses
Dokuments entspricht.
Die Griffigkeit einer Fahrbahn wird mit Hilfe von Reibungsmessungen und Messungen der Fahrbahntextur
ermittelt. Das Normverfahren für die Messung der Fahrbahntextur, falls diese erforderlich ist, und das dafür zu
verwendende Messgerät sind in EN ISO 13473-1 beschrieben.
Caractéristiques de surface des routes et des aéroports - Partie 13: Mode opératoire de détermination de l'adhérence de la surface d'un revêtement de chaussée par mesurage d'un coefficient de frottement transversal (CFTO): l'odoliographe
La présente Spécification technique décrit une méthode permettant de déterminer l'adhérence d'une chaussée
mouillée par mesure du coefficient de frottement transversal (CFTO). La méthode permet de mesurer les propriétés
d'adhérence sur chaussée mouillée d'une couche de roulement, par mesure du coefficient de frottement transversal à
vitesse contrôlée. La méthode a été développée en vue d'une utilisation sur des routes, mais s'applique également
aux autres surfaces revêtues (les pistes d'aéroport, par exemple).
La présente Spécification technique couvre l'utilisation de l'odoliographe. Il s'agit d'un appareil développé par le
Centre de Recherches Routières Belge qui utilise le principe de la force transversale pour procéder à des mesures de
routine, d'expertise et de recherche, en continu, de l'adhérence sur de longues sections routières.
Un appareil conçu par le Centre de Recherches Routières Belge, conforme aux caractéristiques générales de
l'odoliographe et aux dispositions particulières du présent document, peut également être utilisé pour les essais.
L'adhérence d'une chaussée est déterminée par des mesures du frottement et de la texture de la chaussée. Si une
mesure de la texture de la chaussée est requise, le principe et l'appareil de mesure sont décrits dans la norme
EN ISO 13473-1.
Značilnosti cestnih in letaliških površin - 13. del: Postopek določanja torne sposobnosti vozne površine z določanjem koeficienta bočne sile (SFCO): Odoliograf
Ta dokument opisuje metodo določanja torne sposobnosti površine mokre ceste z določanjem koeficienta bočne sile SFCF. Ta metoda določa merilo lastnosti torne sposobnosti omejene površine mokre ceste z določanjem koeficienta bočne sile pri nadzorovani hitrosti. Ta metoda je bila razvita za uporabo na cestah, vendar se uporablja tudi za druga vozne površine, kot so letališke vzletne steze.
Ta dokument zajema delovanje odoliografa. To je naprava, ki jo je razvil Belgian Road Research Centre (belgijski center za raziskovanje cest), ki uporablja načelo stranske sile za neprekinjeno izvajanje rutinskih, strokovnih in raziskovalnih meritev torne sposobnosti na dolgih dolžinah ceste.
Za preskuse se lahko uporabi tudi stroj, ki ustreza splošnim značilnostim odoliografa, razvitega na Belgian Road Research Centre, in posebnim določbam tega dokumenta.
Torno sposobnost površine določajo meritve trenja in meritve teksture površine. Kjer se zahteva merjenje teksture površine, je standard tega merjenja in naprave opisan v EN ISO 13473-1.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 15901-13:2011
01-september-2011
=QDþLOQRVWLFHVWQLKLQOHWDOLãNLKSRYUãLQGHO 3RVWRSHNGRORþDQMDWRUQH
VSRVREQRVWLYR]QHSRYUãLQH]GRORþDQMHPNRHILFLHQWDERþQHVLOH 6)&2
2GROLRJUDI
Road and airfield surface characteristics - Part 13: Procedure for determining the skid
resistance of a pavement surface by measurement of a sideway force coefficient
(SFCO): the Odoliograph
Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen - Teil 13: Verfahren zur
Bestimmung der Griffigkeit von Fahrbahndecken durch Messung des
Seitenreibungsbeiwerts (SFCS): das Odoliograph-Messgerät
Caractéristiques de surface des revêtements de chaussée des routes et des aérodromes
- Partie 13: Mode opératoire de détermination de l'adhérence de la surface d'un
revêtement de chaussée par mesurage d'un coefficient de frottement transversal
(CFTO): l'odoliographe
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 15901-13:2011
ICS:
17.040.20 Lastnosti površin Properties of surfaces
93.080.10 Gradnja cest Road construction
93.120 *UDGQMDOHWDOLãþ Construction of airports
SIST-TS CEN/TS 15901-13:2011 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15901-13:2011
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15901-13:2011
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 15901-13
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
March 2011
ICS 93.120; 93.080.20
English Version
Road and airfield surface characteristics - Part 13: Procedure for
determining the skid resistance of a pavement surface by
measurement of a sideway force coefficient (SFCO): the
Odoliograph
Caractéristiques de surface des revêtements de chaussée Oberflächeneigenschaften von Straßen und Flugplätzen -
des routes et des aérodromes - Partie 13: Mode opératoire
Teil 13: Verfahren zur Bestimmung der Griffigkeit von
de détermination de l'adhérence de la surface d'un Fahrbahndecken durch Messung des
revêtement de chaussée par mesurage d'un coefficient de Seitenreibungsbeiwerts (SFCS): das Odoliograph-
frottement transversal (CFTO): l'odoliographe Messgerät
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 14 September 2010 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2011 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 15901-13:2011: E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 15901-13:2011
CEN/TS 15901-13:2011 (E)
Contents
Page
Foreword .3
1 Scope .4
2 Normative references .4
3 Recommended uses .4
4 Terms and definitions .4
5 Safety .7
6 Essential characteristics .7
6.1 Principle of measurements .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.