EN 298:2012
(Main)Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
This European Standard specifies the safety, construction and performance requirements for automatic burner control systems, programming units and flame detector devices, intended for for similar usages, with gas and oil burners and gas and oil burning appliances, with or without fans. These devices are hereafter referred to generally as "automatic burner control systems”.
This European Standard is applicable to automatic burner control systems that include additional functions.
This European Standard does not cover automatic burner control systems utilizing thermo-electric flame supervision devices.
NOTE 1 European Standards for burners, appliances or processes which use automatic burner control systems, programming units or flame detectors can override the requirements of this standard.
NOTE 2 Provisions for production control are not part of this European Standard.
Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen für Sicherheit, Bau und Funktion von Feuerungsautomaten, Steuergeräten sowie Flammenwächtern für Gas- und Ölbrenner sowie Gas- und Ölgeräte mit oder ohne Gebläse und ähnliche Verwendungszwecke fest.
Diese Europäische Norm gilt für Feuerungsautomaten, die zusätzliche Funktionen enthalten.
Feuerungsautomaten, die thermoelektrische Flammenüberwachungseinrichtungen verwenden, sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
ANMERKUNG 1 Europäische Normen für Brenner, Geräte oder Prozesse, die Feuerungsautomaten, Steuergeräte oder Flammenwächter verwenden, können Vorrang vor den Anforderungen der vorliegenden Norm haben.
ANMERKUNG 2 Vorschriften für die Produktionskontrolle sind nicht Gegenstand dieser Europäischen Norm.
Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides
Cette Norme européenne spécifie les exigences de sécurité, de construction et de fonctionnement, la
technique des essais et le marquage des systèmes automatiques de commande des brûleurs, des unités de
programmation ainsi que des dispositifs de détection de flamme pour les brûleurs et les appareils à gaz et à
fioul, avec ou sans ventilateur.
Le présent document est applicable aux systèmes automatiques de commande des brûleurs, comportant des
fonctions additionnelles.
La présente norme ne concerne pas les systèmes automatiques de commande des brûleurs utilisant des
dispositifs de détection de flamme thermoélectriques.
NOTE 1 Les normes européennes pour brûleurs, appareils ou processus qui mettent en oeuvre des systèmes
automatiques de commande des brûleurs, des unités de programmation ou des dispositifs de détection de flamme,
peuvent être considérées comme prioritaires par rapport à la présente norme.
NOTE 2 Les dispositions pour le contrôle de la production ne font pas partie de la présente Norme européenne.
Naprave za samodejni nadzor gorilnikov in aparatov na plin ali tekoča goriva
Ta evropski standard določa zahteve v zvezi z varnostjo, izdelavo in lastnostmi za naprave za samodejni nadzor, enote za programiranje in naprave za zaznavanje plamena, namenjene uporabi s plinskimi in oljnimi gorilniki ter aparati na plin in olje, z ali brez ventilatorjev, in za podobne namene. Ta evropski standard se uporablja za naprave za samodejni nadzor gorilnikov z dodatnimi funkcijami. Ta evropski standard ne zajema naprav za samodejni nadzor gorilnikov z uporabo termoelektričnih naprav za nadziranje plamena.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige BrennstoffeSystèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquidesAutomatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels27.060.20Plinski gorilnikiGas fuel burners27.060.10JRULYRLiquid and solid fuel burnersICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 298:2012SIST EN 298:2012en,fr,de01-september-2012SIST EN 298:2012SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 298:2004SIST EN 230:20061DGRPHãþD
SIST EN 298:2012
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 298
May 2012 ICS 27.060.01 English Version
Automatic burner control systems for burners and appliances burning gaseous or liquid fuels
Systèmes automatiques de commande pour brûleurs et appareils utilisant des combustibles gazeux ou liquides
Feuerungsautomaten für Brenner und Brennstoffgeräte für gasförmige oder flüssige Brennstoffe This European Standard was approved by CEN on 9 March 2012.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 298:2012: ESIST EN 298:2012
EN 298:2012 (E) 2 Contents Page Foreword .41Scope .62Normative references .63Terms and definitions .74Classification . 135Units of measurement and test condition . 136Constructional requirements . 147Performance . 188EMC/Electrical requirements . 309Marking, installation and operating instructions . 34Annex A (informative)
Gas connections in common use in the various countries . 38Annex B (informative)
Leak-tightness test − Volumetric method . 39Annex C (informative)
Leak-tightness − Pressure loss method . 40Annex D (normative)
Conversion of pressure loss into leakage rate . 41Annex E (normative)
Electrical/electronic component fault modes . 42Annex F (normative)
Additional requirements for safety accessories and pressure accessories as defined in EU 97/23/EC . 44Annex G (normative)
Materials for pressurized parts . 45Annex H (informative)
Additional materials for pressu
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.