EN ISO 5173:2023

Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2023)

This document specifies a method for making transverse root, face and side bend tests on test specimens taken from butt welds, butt welds with cladding (subdivided into welds in clad plates and clad welds) and cladding without butt welds, in order to reveal imperfections on or near the surface of the test specimen which is under tension during bend testing and/or assess ductility. It also gives the dimensions of the test specimen.
In addition, this document specifies methods to be used instead of transverse bend tests with a former for welded joints when base materials, heat affected zones and/or weld metal have a significant difference in their physical and mechanical properties in relation to bending.
This document applies to metallic materials in all forms of product with welded joints made by any welding process.

Zerstörende Prüfungen von Schweißnähten an metallischen Werkstoffen - Biegeprüfungen (ISO 5173:2023)

Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Durchführung von wurzelseitigen, decklagenseitigen Quer- und Seitenbiegeprüfungen an Probestücken aus Stumpfnähten, Stumpfnähten mit Plattierung (unterteilt in Schweißungen in Plattierungsblechen und in Plattierungsschweißnähten) und Plattierung ohne Stumpfnähte fest, um Unregelmäßigkeiten an oder nahe der Oberfläche des Probestücks, das während der Biegeprüfung unter Zug steht, aufzuzeigen und/oder die Verformbarkeit zu beurteilen. Es gibt ebenso die Maße des Probestücks an.
Darüber hinaus legt dieses Dokument Verfahren fest, die anstelle von Querbiegeprüfungen mit einem Biegedorn für Schweißverbindungen anzuwenden sind, wenn Grundwerkstoffe, Wärmeeinflusszonen und/oder Schweißgut einen signifikanten Unterschied in ihren physikalischen und mechanischen Eigenschaften hinsichtlich der Biegung aufweisen.
Dieses Dokument ist anwendbar für Metallwerkstoffe jeglicher Produktform mit Schweißverbindungen, die mit jeder Art von Schweißverfahren erzeugt werden.

Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de pliage (ISO 5173:2023)

Le présent document spécifie une méthode d’essai de pliage transversal envers, endroit et de côté sur des éprouvettes prélevées dans des soudures bout à bout, des soudures bout à bout avec revêtement (subdivisées en soudures de tôles revêtues et soudures de revêtement) et revêtement sans soudure bout à bout, afin de révéler des défauts sur la surface ou près de la surface de l’éprouvette, mise en extension pendant l’essai de pliage et/ou d’évaluer la ductilité. Elle spécifie également les dimensions de l’éprouvette.
De plus, le présent document spécifie des méthodes à utiliser au lieu des pliages transversaux avec un poinçon pour les assemblages soudés dont les métaux de base, les zones affectées thermiquement et/ou le métal fondu ont des différences notables de propriétés physiques et mécaniques concernant le pliage.
Le présent document est applicable à des assemblages soudés sur matériaux métalliques sous toute forme de livraison quel que soit le procédé de soudage utilisé.

Porušitveno preskušanje zvarnih spojev na kovinskih materialih - Upogibni preskusi (ISO 5173:2023)

Ta dokument določa metodo za izvedbo vzdolžnega upogibnega preskusa prek kolena, vzdolžnega upogibnega preskusa prek temena in vzdolžnega stranskega upogibnega preskusa na preskusnih vzorcih iz soležnih zvarov, soležnih zvarov z oplatenjem (ki jih delimo na zvare z oplatenimi ploščami in oplatene zvare) in oplatenje brez soležnih zvarov za odkrivanje nepravilnosti na površini ali v bližini površine preskusnega vzorca, ki je pod napetostjo pri preskušanju upogiba, in/ali ocenjevanje duktilnosti. Prav tako podaja mere preskusnega vzorca.
Poleg tega ta dokument določa metode, ki se jih uporablja namesto vzdolžnih upogibnih preskusov, za zvarjene spoje, ko se osnovni materiali, območja, na katera vpliva toplota, in/ali zvarna kovina bistveno razlikujejo glede svojih fizikalnih in mehanskih lastnosti v zvezi z upogibanjem.
Ta dokument se uporablja za kovinske materiale v vseh oblikah izdelkov, ki vsebujejo kakršen koli zvarjeni spoj izveden s katerim koli postopkom varjenja.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jan-2023
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121/WG 21 - Testing of welds
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 25-Jan-2023
• Completion Date: 25-Jan-2023
• Ref Project: SIST EN ISO 5173:2023 - Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2023)

Relations

• Replaces: EN ISO 5173:2010/A1:2011 - Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests - Amendment 1 (ISO 5173:2009/Amd 1:2011)
• Effective Date: 18-Jan-2023
• Replaces: EN ISO 5173:2010 - Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2009)
• Effective Date: 23-Dec-2020

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 5173:2023
01-maj-2023
Nadomešča:
SIST EN ISO 5173:2010
SIST EN ISO 5173:2010/A1:2013
Porušitveno preskušanje zvarnih spojev na kovinskih materialih - Upogibni
preskusi (ISO 5173:2023)
Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2023)
Zerstörende Prüfungen von Schweißnähten an metallischen Werkstoffen -
Biegeprüfungen (ISO 5173:2023)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de pliage (ISO
5173:2023)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 5173:2023
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints and welds
SIST EN ISO 5173:2023 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 5173:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 5173:2023


EN ISO 5173
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2023
EUROPÄISCHE NORM
ICS Supersedes EN ISO 5173:2010, EN ISO
5173:2010/A1:2011
English Version

Destructive tests on welds in metallic materials - Bend
tests (ISO 5173:2023)
Essais destructifs des soudures sur matériaux Zerstörende Prüfungen von Schweißnähten an
métalliques - Essais de pliage (ISO 5173:2023) metallischen Werkstoffen - Biegeprüfungen (ISO
5173:2023)
This European Standard was approved by CEN on 29 December 2022.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2023 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 5173:2023 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 5173:2023
EN ISO 5173:2023 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 5173:2023
EN ISO 5173:2023 (E)
European foreword
This document (EN ISO 5173:2023) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 "Welding
and allied processes" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2023, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 5173:2010.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Türkiye and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 5173:2023 has been approved by CEN as EN ISO 5173:2023 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 5173:2023

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 5173:2023
INTERNATIONAL ISO
...