EN ISO 13807:2009

Vitreous and porcelain enamels - Determination of crack formation temperature in the thermal shock testing of enamels for the chemical industry (ISO 13807:1999, including Cor 1:2000)

This International Standard specifies a test method for the determination of the crack formation temperature of
enamels for the chemical industry by subjecting enamelled steel specimens to thermal shock using cold water.
The value of the crack formation temperature measured according to this test method is not valid for the finished
component (see annex A). It is a parameter of vitreous and porcelain enamels for comparing the relative quality of
different enamel formulations.

Aluminium-Emails - Bestimmung der Rissbildungstemperatur von Chemie-Emails beim Abschreckversuch (ISO 13807:1999, einschließlich Cor 1:2000)

Diese Internationale Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Rissbildungstemperatur von
Chemie-Emails durch Abschrecken der Emailoberfläche emaillierter Stahlproben mit kaltem Wasser fest.
Die nach diesem Prüfverfahren gemessene Rissbildungstemperatur gilt nicht für das fertige Bauteil (siehe
Anhang A). Sie ist eine Kenngröße der Emaillierung für den Vergleich mit anderen Emailqualitäten.

Émaux vitrifiés - Détermination de la température de fissuration par choc thermique d'émaux pour l'industrie chimique (ISO 13807:1999, Cor 1:2000 inclus)

La présente Norme internationale prescrit une méthode d'essai couvrant la détermination de la température de
fissuration des émaux pour l'industrie chimique en soumettant la surface d'échantillons d'acier émaillé à un choc
thermique en utilisant de l'eau froide.
La valeur de la température de fissuration mesurée conformément à cette méthode d'essai ne s'applique pas au
composant fini (voir annexe A). Il s'agit d'un paramètre relatif aux émaux soumis à essai utilisé comme valeur
comparative par rapport aux autres qualités d'émaux.

Steklasti in keramični emajli - Ugotavljanje temperature pokanja emajlov za kemično industrijo zaradi izpostavljenosti toplotnemu šoku (ISO 13807:1999/Cor 1:2000)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Jan-2009
• Withdrawal Date: 01-Nov-2022
• ICS: 25.220.50 - Enamels
• Technical Committee: CEN/TC 262 - Metallic and other inorganic coatings
• Drafting Committee: CEN/TC 262/WG 5 - Vitreous enamel coatings
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Completion Date: 02-Nov-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 13807:2009 - Vitreous and porcelain enamels - Determination of crack formation temperature in the thermal shock testing of enamels for the chemical industry (ISO 13807:1999/Cor 1:2000)

Relations

• Replaced By: EN ISO 13807:2022 - Vitreous and porcelain enamels - Determination of crack formation temperature in the thermal shock testing of enamels for the chemical industry (ISO 13807:2022)
• Effective Date: 13-Oct-2021

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
01-april-2009
6WHNODVWLLQNHUDPLþQLHPDMOL8JRWDYOMDQMHWHPSHUDWXUHSRNDQMDHPDMORY]D
NHPLþQRLQGXVWULMR]DUDGLL]SRVWDYOMHQRVWLWRSORWQHPXãRNX,62&RU

Vitreous and porcelain enamels - Determination of crack formation temperature in the
thermal shock testing of enamels for the chemical industry (ISO 13807:1999/Cor 1:2000)
Aluminium-Emails - Bestimmung der Rissbildungstemperatur von Chemie-Emails beim
Abschreckversuch (ISO 13807:1999/Cor 1:2000)
Émaux vitrifiés - Détermination de la température de fissuration par choc thermique
d'émaux pour l'industrie chimique (ISO 13807:1999/Cor 1:2000)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 13807:2009
ICS:
25.220.50 Emajlne prevleke Enamels
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
EN ISO 13807
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2009
ICS 25.220.50
English Version
Vitreous and porcelain enamels - Determination of crack
formation temperature in the thermal shock testing of enamels
for the chemical industry (ISO 13807:1999, including Cor
1:2000)
Émaux vitrifiés - Détermination de la température de Aluminium-Emails - Bestimmung der
fissuration par choc thermique d'émaux pour l'industrie Rissbildungstemperatur von Chemie-Emails beim
chimique (ISO 13807:1999, Cor 1:2000 inclus) Abschreckversuch (ISO 13807:1999, einschließlich Cor
1:2000)
This European Standard was approved by CEN on 13 December 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 13807:2009: E
worldwide for CEN national Members.
...