prEN 14163
(Main)Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Welding of pipelines (ISO 13847:2013, modified)
Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Welding of pipelines (ISO 13847:2013, modified)
This document specifies requirements for the petroleum, petrochemical and natural gas industries, for producing and inspecting girth, branch and fillet welds in the pipeline part of pipeline transportation systems which meet the requirements of ISO 13623:2017 or equivalent.
NOTE 1 ISO 13847:2013 refers to the requirements of ISO 13623:2009 or equivalent. At the time of publication of this document, ISO 13623:2009 is superseded by ISO 13623:2017 and reference is made to this edition of ISO 13623 throughout this document. ISO 13623 is modified adopted as EN 14161 to exclude on-land supply systems used by the European gas supply industry from the input of gas into the on-land transmission network up to the inlet connection of gas appliances.
This document is applicable to the requirements for welding of carbon and low-alloy steel pipes, and includes guidance for the welding of corrosion-resistant alloy (CRA) and CRA-clad pipelines in Annex A. Application is restricted to pipes with a diameter of 20 mm or more and a wall thickness of 3 mm or more, a specified minimum yield strength of 555 MPa or less, and which are designed not to exceed permissible equivalent stresses as defined in ISO 13623:2017 or equivalent. It is also applicable to welding into pipelines of items such as spools, risers, launchers/receivers, fittings, flanges and pup pieces to pipeline valves. On-land supply systems used by the European gas supply industry from the input of gas into the on-land transmission network up to the inlet connection of gas appliances are excluded from the scope of this document.
Guidance for special welding applications is provided in:
- Annex B for hyperbaric welding;
- Annex C for brazing and aluminothermic welding of anode leads;
- Annex D for branch and fillet welding on in-service pipelines.
The welding processes covered are shielded metal arc welding (SMAW), gas tungsten arc welding (GTAW), gas metal arc welding (GMAW), gas-shielded flux-cored arc welding (GSFCAW), self-shielded flux-cored arc welding (SSFCAW) and submerged arc welding (SAW).
This document is not applicable to flash girth welding, resistance welding, solid-phase welding or other one-shot welding processes, nor to longitudinal welds in pipe or fittings or to the welding of process piping outside the scope of ISO 13623:2017.
NOTE 2 Additional requirements might be necessary for the welding of pipeline for particular pipeline operating conditions, for pipelines with a specified yield strength exceeding 555 MPa and for pipelines designed to permissible strain criteria. These can include limitations on maximum hardness or strength, minimum impact toughness values, crack tip-opening displacement, all weld metal tensile testing or bend testing, thermal stress relief, or others. Where appropriate, it is advisable that these additional requirements be added to the requirements of this document in a project-specific supplement.
NOTE 3 Annex E specifies additional requirements for the welding of onshore gas supply systems applicable only when located in European member states. Annex F specifies additional requirements for the welding of gas distribution systems applicable only when located in European member states. It is the responsibility of the company to specify the normative applicability of these annexes.
Erdöl- und Erdgasindustrie - Pipeline-Transportsysteme - Schweißen von Pipelines (ISO 13847:2013, modifiziert)
Dieses Dokument legt Anforderungen für die Herstellung und Prüfung von Umfangsnähten (Rundnähten), Anschlussnähten und Kehlnähten in der Rohrleitung von Rohrleitungstransportsystemen für die Erdöl- und Erdgasindustrien nach den Anforderungen in ISO 13623:2017 oder gleichwertig fest.
ANMERKUNG 1 ISO 13847:2013 bezieht sich auf die Anforderungen von ISO 13623:2009 oder gleichwertig. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieses Dokuments wird ISO 13623:2009 durch ISO 13623:2017 ersetzt; in diesem Dokument wird durchgehend auf diese Ausgabe von ISO 13623 verwiesen. ISO 13623 wird modifiziert als EN 14161 übernommen, um die von der europäischen Gasversorgungsindustrie benutzten Überland-Versorgungssysteme von der Einspeisung des Erdgases in die Rohrleitungstransportsysteme für die Gasversorgung an Land bis zum Eingangsanschluss gasbetriebener Endgeräte auszuschließen.
Dieses Dokument gilt für die Anforderungen für das Schweißen von Rohren aus Kohlenstoffstahl und niedriglegiertem Stahl und enthält in Anhang A Anleitungen für das Schweißen von Rohrleitungen aus korrosionsbeständiger Legierung (CRA) und CRA-plattierten Rohren. Der Anwendungsbereich beschränkt sich auf Rohre mit einem Durchmesser ab 20 mm und einer Wanddicke ab 3 mm mit einer festgelegten Mindest-Streckgrenze bis 555 MPa, und die so ausgelegt sind, dass die zulässigen Vergleichsspannungen nach ISO 13623:2017 oder gleichwertig nicht überschritten werden. Das Dokument gilt auch für das Einschweißen von Ausrüstungsteilen in Rohrleitungen, z. B. Zwischenstücke, Steigleitungen, Molchaufgabe- und Molchempfangsstationen, Formstücke, Flansche und kurze Verbindungsstücke für Rohrleitungsarmaturen. Von der europäischen Gasversorgungsindustrie benutzte Überland-Versorgungssysteme von der Einspeisung des Erdgases in die Rohr¬leitungstransportsysteme für die Gasversorgung an Land bis zum Eingangsanschluss gasbetriebener Endgeräte fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments.
Eine Anleitung für spezielle Schweißanwendungen ist enthalten in:
- Anhang B für hyperbares Schweißen;
- Anhang C für das Löten und aluminothermische Schweißen von Anodenblei;
- Anhang D für Schweißen von Anschlussnähten und Kehlnähten an in Betrieb befindlichen Rohrleitungen.
Die behandelten Schweißprozesse sind das Lichtbogenhandschweißen (SMAW), Gas-Wolfram-Lichtbogen-schweißen (GTAW), Metall-Schutzgasschweißen (GMAW), gasgeschützte Flussmittel-Lichtbogenschweißen (GSFCAW), Metall-Lichtbogenschweißen mit Fülldrahtelektrode ohne Schutzgas (SSFCAW) und Unterpulverschweißen (SAW).
Dieses Dokument gilt nicht für das Abbrennstumpfschweißen, Widerstandsschweißen, Festphasenschweißen oder weitere Einstufenschweißverfahren, Längsnähte in Rohren oder Formstücken (Fittings) oder für das Schweißen von Prozess-Rohrleitungen, die nicht in den Zuständigkeitsbereich von ISO 13623:2017 fallen.
ANMERKUNG 2 Zusätzliche Anforderungen können für das Schweißen von Rohrleitungen für spezielle Betriebs-bedingungen der Rohrleitungen, für Rohrleitungen mit einer festgelegten Streckgrenze von mehr als 555 MPa und für Rohrleitungen, die entsprechend zulässigen Kriterien hinsichtlich der Dehnung ausgelegt sind erforderlich sein. Diese Anforderungen können u. a. Grenzwerte für die maximale Härte oder Festigkeit, die Mindestwerte für die Kerbschlag-zähigkeit, die Rissspitzenöffnungsverschiebung, die Prüfung der Zugfestigkeit des reinen Schweißguts oder den Biege-versuch und den Abbau von Wärmespannungen umfassen. Es ist gegebenenfalls ratsam, diese zusätzlichen Anforderungen in einem projektspezifischen Beiblatt zu den Anforderungen in diesem Dokument aufzunehmen.
ANMERKUNG 3 In Anhang E sind zusätzliche Anforderungen für das Schweißen von Gasversorgungssystemen an Land festgelegt, die nur anwendbar sind, wenn diese sich in europäischen Mitgliedstaaten befinden. In Anhang F sind zusätzliche Anforderungen für das Schweißen...
Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de transport par conduites - Soudage des conduites (ISO 13847:2013 modifiée)
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Transportni cevovodni sistemi - Varjenje cevovodov (ISO 13847:2013, spremenjen)
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 14163:2021
01-september-2021
Industrija za predelavo nafte in zemeljskega plina - Transportni cevovodni sistemi
- Varjenje cevovodov (ISO 13847:2013, spremenjen)
Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Welding of
pipelines (ISO 13847:2013, modified)
Erdöl- und Erdgasindustrie - Pipeline-Transportsysteme - Schweißen von Pipelines (ISO
13847:2013, modifiziert)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de transport par conduites - Soudage
des conduites (ISO 13847:2013 modifiée)
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 14163
ICS:
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
75.200 Oprema za skladiščenje Petroleum products and
nafte, naftnih proizvodov in natural gas handling
zemeljskega plina equipment
oSIST prEN 14163:2021 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 14163:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 14163:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 14163
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2021
ICS 25.160.10; 75.200 Will supersede EN 14163:2001
English Version
Petroleum and natural gas industries - Pipeline
transportation systems - Welding of pipelines (ISO
13847:2013, modified)
Industries du pétrole et du gaz naturel - Systèmes de Erdöl- und Erdgasindustrie - Pipeline-
transport par conduites - Soudage des conduites (ISO Transportsysteme - Schweißen von Pipelines (ISO
13847:2013 modifiée) 13847:2013, modifiziert)
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 12.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 14163:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 14163:2021
prEN 14163:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 7
Introduction . 8
1 Scope . 9
2 Normative references . 10
3 Terms and definitions . 11
4 Symbols and abbreviated terms . 14
4.1 Symbols . 14
4.2 Abbreviated terms . 14
5 Conformance .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.