CEN/TR 13695-2:2019
(Main)Packaging - Requirements for measuring and verifying the four heavy metals and other dangerous substances present in packaging, and their release into the environment - Part 2: Requirements for measuring and verifying dangerous substances present in packaging, and their release into the environment
Packaging - Requirements for measuring and verifying the four heavy metals and other dangerous substances present in packaging, and their release into the environment - Part 2: Requirements for measuring and verifying dangerous substances present in packaging, and their release into the environment
This document specifies the methodology and procedure for determining the presence and minimization of other dangerous substances in relation with Annex II Para 1 Indent 3 of Directive 94/62/EC. This document is intended to be of practical use, and to enable efficient application of Directive 94/62/EC, even for small and medium-sized companies in the packaging industry, providing them with a methodology for assessing compliance with the Directive.
This document cannot by itself provide presumption of conformity. The procedure for applying this document is contained in EN 13427.
Verpackung - Anforderungen zur Messung und Feststellung der vier Schwermetalle und anderen gefährlichen Substanzen in Verpackungen und deren Freisetzung in die Umwelt - Teil 2: Anforderungen zur Messung und Feststellung von gefährlichen Substanzen in Verpackungen und deren Freisetzung in die Umwelt
Dieses Dokument legt die Verfahrensweise und das Verfahren zur Bestimmung des Vorhandenseins anderer gefährlicher Substanzen und zu deren Minimierung in Zusammenhang mit Anhang II, Absatz 1, Einrückung 3 der Richtlinie 94/62/EG fest. Dieses Dokument ist für den praktischen Gebrauch vorgesehen und soll auch kleinen und mittelständischen Firmen in der Verpackungsindustrie eine wirksame Anwendung der Richtlinie 94/62/EG ermöglichen, indem ihnen ein Verfahren für die Bewertung der Übereinstimmung mit der Richtlinie zur Verfügung gestellt wird.
Dieses Dokument kann nicht eigenständig zur Festlegung der Konformitätsvermutung genutzt werden. Das Vorgehen bei der Anwendung dieses Dokumentes ist in EN 13427 enthalten.
Emballage - Exigences pour la mesure et la vérification des quatre métaux lourds et autres substances dangereuses présents dans l'emballage, et leur cession dans l'environnement - Partie 2 : Exigences pour la mesure et la vérification des substances dangereuses présentes dans les emballages, et leur cession dans l'environnement
Embalaža - Zahteve za merjenje in overjanje štirih težkih kovin in drugih nevarnih snovi v embalaži ter njihovo sproščanje v okolje - 2. del: Zahteve za merjenje in overjanje nevarnih snovi v embalaži ter njihovo sproščanje v okolje
Ta dokument določa metodologijo in postopek za ugotavljanje prisotnosti drugih nevarnih snovi in njihovo zmanjšanje v zvezi z dodatkom II, 3 alinejo 1. odstavka, direktive 94/62/ES. Ta dokument je predviden za praktično uporabo in učinkovito uporabo direktive 94/62/ES, tudi za mala in srednje velika podjetja v embalažni industriji, tako da jim zagotavlja metodologijo za ocenjevanje skladnosti s to direktivo.
Ta dokument sam ne more zagotoviti domneve o skladnosti. Postopek za uporabo tega dokumenta je naveden v standardu EN 13427.
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 12-Feb-2019
- Technical Committee
- CEN/TC 261 - Packaging
- Drafting Committee
- CEN/TC 261/SC 4/WG 8 - Heavy metals and other dangerous substances
- Current Stage
- 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
- Start Date
- 13-Feb-2019
- Due Date
- 25-Dec-2018
- Completion Date
- 13-Feb-2019
Relations
- Effective Date
- 20-Feb-2019
Overview
CEN/TR 13695-2:2019 - Packaging: Requirements for measuring and verifying dangerous substances present in packaging, and their release into the environment (Part 2) is a CEN Technical Report that provides a practical methodology to identify, assess and minimize dangerous substances in packaging in support of Directive 94/62/EC (Packaging and Packaging Waste). It focuses on substances other than the four heavy metals covered in Part 1 and addresses environmental releases from end-of-life treatments such as incineration and landfilling. The report is intended to be usable by industry - including small and medium-sized enterprises - to help demonstrate compliance with the Directive (note: the report alone does not grant presumption of conformity; application procedure is in EN 13427).
Key topics and requirements
- Scope & purpose: Methodology for determining presence and minimization of dangerous substances in relation to Annex II paragraph 1 indent 3 of Directive 94/62/EC.
- Identification procedure: Emphasis on an upstream approach (source-based assessment) to identify hazardous constituents, packaging components and packaging constituents.
- Use of Safety Data Sheets (SDS): Practical guidance to estimate presence of hazardous substances and mixtures where direct measurement methods are impractical.
- Release assessment: Consideration of potential release into emissions, ash and leachate during incineration and landfill operations.
- Minimization strategy: Steps and decision logic (informative Decision Tree in Annex A) to reduce or eliminate identified dangerous substances from packaging supply chains.
- Regulatory alignment: Explanatory guidance mapping older terminology to current chemical regulations (REACH, CLP) and how hazard classifications translate for the report’s methodology.
- Practical guidance: Annex B provides information on current regulation and relevant context for implementation.
Practical applications
- Compliance assessment for packaging manufacturers, converters and brand owners seeking to demonstrate environmental due diligence under Directive 94/62/EC.
- Material selection and product development teams using the upstream approach to prevent introduction of hazardous substances.
- Environmental, health & safety (EHS) officers and regulatory affairs professionals preparing documentation, SDS analysis and supplier questionnaires.
- SMEs that need a straightforward, document-based method to prioritize risk and demonstrate efforts to minimize release of hazardous substances from packaging.
Who should use this standard
- Packaging designers and manufacturers
- Brand owners and packagers
- Waste management and recycling stakeholders
- Regulatory compliance and EHS teams in the packaging supply chain
Related standards and references
- EN 13427 (procedure for applying this TR)
- CEN/TR 13695-1 / CR 13695-1 (Part 1 - four heavy metals)
- EN 13193 (terminology)
- EU chemicals framework: REACH (Regulation EC 1907/2006) and CLP (Regulation EC 1272/2008)
Keywords: packaging standard, dangerous substances, Directive 94/62/EC, heavy metals, REACH, CLP, Safety Data Sheet, EN 13427, compliance, minimization, incineration, landfill.
Frequently Asked Questions
CEN/TR 13695-2:2019 is a technical report published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Packaging - Requirements for measuring and verifying the four heavy metals and other dangerous substances present in packaging, and their release into the environment - Part 2: Requirements for measuring and verifying dangerous substances present in packaging, and their release into the environment". This standard covers: This document specifies the methodology and procedure for determining the presence and minimization of other dangerous substances in relation with Annex II Para 1 Indent 3 of Directive 94/62/EC. This document is intended to be of practical use, and to enable efficient application of Directive 94/62/EC, even for small and medium-sized companies in the packaging industry, providing them with a methodology for assessing compliance with the Directive. This document cannot by itself provide presumption of conformity. The procedure for applying this document is contained in EN 13427.
This document specifies the methodology and procedure for determining the presence and minimization of other dangerous substances in relation with Annex II Para 1 Indent 3 of Directive 94/62/EC. This document is intended to be of practical use, and to enable efficient application of Directive 94/62/EC, even for small and medium-sized companies in the packaging industry, providing them with a methodology for assessing compliance with the Directive. This document cannot by itself provide presumption of conformity. The procedure for applying this document is contained in EN 13427.
CEN/TR 13695-2:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 13.020.30 - Environmental impact assessment; 55.020 - Packaging and distribution of goods in general. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
CEN/TR 13695-2:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to CEN/TR 13695-2:2004. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
CEN/TR 13695-2:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 94/62/EC; Standardization Mandates: M/200. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase CEN/TR 13695-2:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-april-2019
1DGRPHãþD
SIST-TP CEN/TR 13695-2:2005
(PEDODåD=DKWHYH]DPHUMHQMHLQRYHUMDQMHãWLULKWHåNLKNRYLQLQGUXJLKQHYDUQLK
VQRYLYHPEDODåLWHUQMLKRYRVSURãþDQMHYRNROMHGHO=DKWHYH]DPHUMHQMHLQ
RYHUMDQMHQHYDUQLKVQRYLYHPEDODåLWHUQMLKRYRVSURãþDQMHYRNROMH
Packaging - Requirements for measuring and verifying the four heavy metals and other
dangerous substances present in packaging, and their release into the environment -
Part 2: Requirements for measuring and verifying dangerous substances present in
packaging, and their release into the environment
Verpackung - Anforderungen zur Messung und Feststellung der vier Schwermetalle und
anderen gefährlichen Substanzen in Verpackungen und deren Freisetzung in die Umwelt
- Teil 2: Anforderungen zur Messung und Feststellung von gefährlichen Substanzen in
Verpackungen und deren Freisetzung in die Umwelt
Emballage - Exigences pour la mesure et la vérification des quatre métaux lourds et
autres substances dangereuses présents dans l'emballage, et leur cession dans
l'environnement - Partie 2 : Exigences pour la mesure et la vérification des substances
dangereuses présentes dans les emballages, et leur cession dans l'environnemen
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TR 13695-2:2019
ICS:
13.020.30 Ocenjevanje vpliva na okolje Environmental impact
assessment
55.020 Pakiranje in distribucija blaga Packaging and distribution of
na splošno goods in general
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
CEN/TR 13695-2
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
February 2019
TECHNISCHER BERICHT
ICS 13.020.30; 55.020 Supersedes CEN/TR 13695-2:2004
English Version
Packaging - Requirements for measuring and verifying the
four heavy metals and other dangerous substances present
in packaging, and their release into the environment - Part
2: Requirements for measuring and verifying dangerous
substances present in packaging, and their release into the
environment
Emballage - Exigences pour la mesure et la vérification Verpackung - Anforderungen zur Messung und
des quatre métaux lourds et autres substances Feststellung der vier Schwermetalle und anderen
dangereuses présents dans l'emballage, et leur cession gefährlichen Substanzen in Verpackungen und deren
dans l'environnement - Partie 2 : Exigences pour la Freisetzung in die Umwelt - Teil 2: Anforderungen zur
mesure et la vérification des substances dangereuses Messung und Feststellung von gefährlichen Substanzen
présentes dans les emballages, et leur cession dans in Verpackungen und deren Freisetzung in die Umwelt
l'environnement
This Technical Report was approved by CEN on 23 December 2018. It has been drawn up by the Technical Committee CEN/TC
261.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TR 13695-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 6
2 Normative references . 6
3 Terms and definitions . 6
4 The packaging and packaging waste Directive 94/62/EC requirements . 7
5 Subsequent Directives to be taken in account . 8
5.1 The Incineration Directives . 8
5.2 The Directive on the landfill of waste . 8
6 Summary of the present situation in industry . 8
7 Identification and minimization of dangerous substances in packaging . 9
7.1 General principle . 9
7.2 Identification . 9
7.2.1 The ‘Upstream Approach’ as the basic principle . 9
7.2.2 The Identification procedure . 9
7.2.3 The use of Safety Data Sheets for determination of presence of dangerous substances and
preparations . 10
7.3 Release to the environment . 11
7.4 Minimization . 11
8 Basis for a proposed new standard for presuming compliance with Annex II, paragraph 1,
indent 3 of Directive 94/62/EC . 11
8.1 The principle . 11
8.2 Determination of substances to be considered for minimization . 11
8.3 Conformity with the minimization requirement. 12
9 Conclusions . 12
Annex A (informative) Decision Tree — Minimization of dangerous substances or preparations and
demonstration of conformity . 13
Annex B (informative) Information on current regulation . 14
Bibliography . 17
European foreword
This document (CEN/TR 13695-2:2019) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261
“Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes CEN/TR 13695-2:2004.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association.
For information on current regulation, see informative Annex B.
This document forms one of a series of standards and reports prepared under Mandate M/200 rev.3 and
the Second Standardization Mandate M/317 given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association to support the European Parliament and Council Directive on Packaging
and Packaging Waste [94/62/EC]. The procedure for applying this document in conjunction with the
other mandated standards and reports is specified in EN 13427.
Introduction
The European Commission gave a mandate to CEN for promoting the preparation of European Standards
and CEN Technical Reports in order to support the application of Directive 94/62/EC of
20 December 1994, on Packaging and Packaging Waste, in particular to elaborate a CEN Technical Report
‘Requirements for measuring and verifying heavy metals and other dangerous substances present in
packaging, and their release into the environment’.
NOTE Directive 94/62/EC is amended by European Parliament and Council Directive 2004/12/EC
of 11 February 2004.
Part 1 of the CEN Report ‘Requirements for measuring and verifying the four heavy metals present in
packaging, and their release into the environment’ has been previously released (CR 13695-1) due to the
priority given in Article 11(1) of the Directive to the four heavy metals explicitly mentioned: Lead,
Cadmium, Mercury and Chromium VI.
This document is Part 2 to the CEN/TR / CR 13695 series related to other dangerous substances. It refers
to the end-of-life treatment of packaging by incineration or landfilling.
The task of the working group WG 8 ‘Heavy metals and other dangerous substances’ had been attributed
by a resolution of CEN/TC 261/SC 4.
The following elements were considered for the development of this work:
— the existing European or national regulations (Directives);
— the CEN standardization on waste (CEN/TC 292);
— the OECD environment monograph series.
A detailed information on the regulatory context is given in Annex B; however this work is expected to
be compatible with any further evolution of the related regulation, as it is independent of any specific
case.
With regard to the number and diversity of substances, which may be considered as dangerous to the
environment, there are no currently available general standardized methods for the systematic
measurements of their presence in emissions, ash or leachate, when packaging or residues from
management operations or packaging waste are incinerated or landfilled. The task of elaborating specific
standardized methods for each substance and applicable in each practical case would be extremely
complex and time consuming. This is the reason why a methodology to estimate or calculate these
substances based on the use of Safety Data Sheets (according to Directive 91/155/EEC) has been
developed.
A simple and efficient assessment method suitable for small and medium-sized suppliers of packaging is
proposed, based preferentially on an upstream approach (CR 13695-1:2000, 8.1).
Guidelines are provided to identify and minimize dangerous substances and a methodology is proposed
to assess the compliance with the requirements of the Directive.
Since the publication of the previous edition of this document in 2004 a new chemicals regulation has
been introduced within the community (REACH, Regulation (EC) No 1907/2006 concerning the
Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals). Also, an adaptation to the Global
Harmonized System (GHS) of Classification and Labelling of Chemicals has been made (CLP,
Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of Substances and Mixtures)
repealing Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances) and Directive 1999/45/EC (Dangerous
Preparations). The REACH and CLP legislations now in force use different terminology and description of
hazard statements compared to what is used in this document and in the connected standard EN 13428.
Due to the lack of mandate for a complete and joint update of the two documents reflecting the changed
legislation, instead this document has been amended with minimum necessary explanatory text to be
able to follow the assessment method. The amended document provides a “translation key” allowing for
continued understanding and use of both CEN/TR 13695-2 and EN 13428.
Key differences relevant for the understanding and use of this document and EN 13428 are summarized
in the table below. Throughout the report text ‘Notes’ are used to highlight differences in terminology,
hazard descriptions and labelling criteria in the legislation now in force compared to what is used in
CEN/TR 13695-2 and EN 13428.
Table 1 — Key differences in chemicals legislation, terminology and description of labelling
criteria relevant for CEN/TR 13695-2 and EN 13428
CEN/TR 13695-2:2004 and EN 13428:2004 CEN/TR 13695-2:2018
Repealed Directives: Replaced by:
Directive 67/548/EEC (Dangerous Substances) REACH, Regulation (EC) No 1907/2006
and Directive 1999/45/EC (Dangerous concerning the Registration, Evaluation,
Preparations) Authorisation and Restriction of Chemicals) and
CLP, Regulation (EC) No 1272/2008 on
Classification, Labelling and Packaging of
Substances and Mixtures
Term ‘Dangerous’ Replaced by term ‘Hazardous’
Term ‘Preparation’ Replaced by term ‘Mixture’
Criteria for identification of ‘noxious and other Recommended interpretation:
hazardous substances’:
‘Meet the criteria of labelling with the
Any substances classified as dangerous to the environmental hazard pictogram’
environment and assigned with the symbol N and
a
corresponding indication of danger’
a
Classification criteria for labelling with the dangerous to the Environment pictogram.
1 Scope
This document specifies the methodology and procedure for determining the presence and minimization
of other dangerous substances in relation with Annex II Para 1 Indent 3 of Directive 94/62/EC. This
document is intended to be of practical use, and to enable efficient application of Directive 94/62/EC,
even for small and medium-sized companies in the packaging industry, providing them with a
methodology for assessing compliance with the Directive.
This document cannot by itself provide presumption of conformity. The procedure for applying this
document is contained in EN 13427.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 13193:2000, Packaging – Packaging and the environment – Terminology
EN 13428, Packaging – Requirements specific to manufacturing and composition – Prevention by source
reduction
CR 13695-1:2000, Packaging – Requirements for measuring and verifying the four heavy metals and other
dangerous substances present in packaging and their release into the environment – Part 1: Requirements
for measuring and verifying the four heavy metals present in packaging
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 13193:2000 and the following
apply.
NOTE See the definitions in Article 3 of Directive 94/62/EC.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
• IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
• ISO Online browsing platform: available at http://www.iso.org/obp
3.1
substances
chemical elements and their compounds in the natural state or obtained by any production process,
including any additive necessary to preserve the stability of the product, and any impurity deriving from
the production process used, but excluding any solvent which may be separated without affecting the
stability of the substance or changing its composition
Note 1 to entry: A substance may be chemically very well defined (e.g. acetone) or a complex mixture of
constituents of variable composition (e.g. aromatic distillates). For certain complex substances, some individual
constituents have been identified.
[SOURCE: Directive 67/548/EEC as amended by 2001/59/EC Annex VI, paragraph 1.7.1]
3.2
preparations
mixtures or solutions composed of two or more substances
[SOURCE: Directive 67/548/EEC]
Note 1 to entry: Regulation (EC) No 1907/2006 and Regulation (EC) No 1272/2008 (REACH and CLP) replacing
Directive 67/548/EEC use the term mixtures.
3.3
safety data sheet
documentation provided by any person established within the community who is responsible for placing
a dangerous substance or preparation on the market, whether the manufacturer, importer or distributor
Note 1 to entry: The Directive requires that documentation to be provided to any recipient who is an industrial
user of the substance or preparation and to contain the information required of the dangerous substance or
preparation.
[SOURCE: Article 1(1) of Directive 91/155/EEC as amended by Directive 2001/58/EC]
3.4
packaging component
part of packaging that can be separated by hand or by using simple physical means
[SOURCE: EN 13193:2000, 3.1.1]
3.5
packaging constituent
part from which packaging or its components are made and which cannot be separated by hand or by
using simple physical means
[SOURCE: EN 13193:2000, 3.1.2]
4 The packaging and packaging waste Directive 94/62/EC requirements
st
4.1 The Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC explains in the 21 recital of the preamble
that:
“the presence of noxious metals and other substances in packaging should be limited in view of their
environmental impact (in particular in the light of their likely presence in emissions or ash when
packaging is incinerated or in leachate when packaging is landfilled)”.
4.2 Article 1 of the Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC requires the responsible body
to:
“prevent any impact on the environment (…) or to reduce such impact, thus providing a high level of
environmental protection”.
4.3 Article 10 refers to Standardization:
“in particular relating to (…), the methods for measuring and verifying the presence of heavy metals and
other dangerous substances in the packaging and their release into the environment from packaging and
packaging waste”.
4.4 Annex II, paragraph 1, requires that:
“packaging shall be designed, produced and commercialized in such a way as to permit its reuse or
recovery, including recycling, and to minimize its impact on the environment when packaging waste or
residues from packaging management operations are disposed of”.
4.5 In addition Annex II, paragraph 1, requires that:
“packaging shall be so manufactured, that the presence of noxious and other hazardous substances and
materials as constituents of the packaging material or of any of the packaging components is minimized
with regard to their presence in emissions, ash or leachate when packaging or residues from management
operations or packaging waste are incinerated or landfilled”.
5 Subsequent Directives to be taken in account
5.1 The Incineration Directives
Directives 94/67/EC and 2000/76/EC on the incineration of waste are regulating the Municipal Solid
Waste (MSW) incinerators which are equipped to meet the technical and environmental requirements
for emissions. The residues from incineration are also subject to regulations.
5.2 The Directive on the landfill of waste
More generally, Directive 1999/31/EC on the landfill of waste was adopted on 26 April 1999
(OJ of 16/07/1999), focused on a high level of environmental protection. New requirements have been
introduced for the reduction of the landfilling of biodegradable waste. This Directive states also that:
— hazardous waste that fulfils defined criteria can only be assigned to landfill for hazardous waste;
— landfill for non-hazardous waste may be used for the disposal of municipal and non-hazardous waste;
— non-hazardous waste is defined as not being covered by the definition given in Article 1 (4) of Council
Directive 91/689/EEC of 12 December 1991 on hazardous waste. They should not appear on the list
annexed to the Commission Decision 2000/532/EC of 3 May 2000 amended by Commission
Decision 2001/118/EC of 16 January 2001, or if so not have one or more of the properties listed in
Annex III to Directive 91/689/EEC.
6 Summary of the present situation in industry
6.1 The working group has not been able to identify current examples where packaging materials or
components of packaging produced in the EU present a risk to the environment due to the presence of
dangerous substances in use or after use.
One reason is that substances that are dangerous to the environment might be dangerous in other
respects as well, e.g. for the health and safety of consumers. In Article 2 of Directive 94/62/EC, the
importance of safety, the protection of health and the hygiene of the packed products is emphasized. A
possible consequence of this may be that considerations related to health and safety have already had the
effect of minimizing or even eliminating the use of this kind of substances in packaging.
6.2 With regard to the number and diversity of substances that may be considered as dangerous to the
environment, simplified lists of such substances by relating to specific industrial sectors could be useful.
Such lists would facilitate the identification of the substances dangerous to the environment, relevant for
a given packaging supplier, especially for small and medium-sized companies.
As a first step an enquiry was carried out in order to obtain detailed information on:
— which substances dangerous for the environment may be present in packaging or packaging
components;
— their usual concentration or range of concentrations;
— their functional use in case of intentional introduction.
Feedback received from industry indicated that in practice the use of Safety Data Sheets instead of using
simplified lists could be more helpful especially for small and medium-sized companies to identify
noxious or dangerous substances present in packaging.
7 Identification and minimization of dangerous substances in packaging
7.1 General principle
The individual or organization responsi
...
The standard CEN/TR 13695-2:2019 provides a comprehensive framework for measuring and verifying dangerous substances present in packaging, specifically focusing on the requirements outlined in Annex II Para 1 Indent 3 of Directive 94/62/EC. Its emphasis on the methodology and procedures presents a detailed guideline aimed at enhancing compliance within the packaging industry. One of the key strengths of this standard lies in its practicality. It has been designed to cater to both large and small enterprises, making it particularly relevant for small and medium-sized companies. By simplifying the process of assessing compliance with the directive, the standard facilitates a more environmentally responsible approach to packaging production. This inclusivity ensures that all companies, regardless of size, can implement the necessary practices to minimize the presence of dangerous substances in their products. Moreover, the rigorous methodology outlined within the standard promotes consistency and reliability in the measurement and verification processes. This encourages best practices in the industry, ultimately contributing to environmental sustainability by addressing the potential release of heavy metals and other dangerous substances into the environment. While the document is invaluable in guiding companies toward compliance, it is important to note that it does not, by itself, confer presumption of conformity. This critical understanding encourages organizations to integrate the procedures from EN 13427 in conjunction with the guidelines provided in CEN/TR 13695-2:2019. In summary, the standard CEN/TR 13695-2:2019 significantly enhances the packaging industry's capacity to manage dangerous substances, ensuring environmentally compliant practices that resonate with regulatory frameworks while being accessible to companies of all sizes.
CEN/TR 13695-2:2019 표준은 포장재에서의 중금속 및 기타 위험 물질의 존재와 환경으로의 방출을 측정하고 검증하기 위한 요구 사항을 규명하고 있습니다. 이 문서는 94/62/EC 지침의 부록 II 제 1항 인덴트 3과 관련하여 다른 위험 물질의 존재를 확인하고 최소화하기 위한 방법론 및 절차를 명확히 정의하고 있습니다. 이 표준의 강점 중 하나는 중소기업을 포함한 포장 산업 전반에 걸쳐 효율적인 적용을 가능하게 하여, 지침의 준수 여부를 평가하는 데 필요한 방법론을 제공한다는 점입니다. 특히, 위험 물질을 감지하고 그 효과를 최소화하는 실용적인 접근법을 제시함으로써 환경 보호와 소비자 안전에 기여할 수 있습니다. 또한, 이 표준은 독립적으로 적합성을 인정할 수는 없으나, EN 13427 문서에서 규정된 절차를 통해 적용될 수 있으며, 이를 통해 포장재의 안전성을 높이는 데 중요한 역할을 합니다. CEN/TR 13695-2:2019의 이러한 특성은 포장품의 환경 영향과 관련된 중요성과 함께, 규제 준수에 대한 방향성을 제시하는 데 매우 유용합니다. 따라서 이 표준은 포장 산업 내 다양한 이해 관계자들에게 유의미한 지침을 제공하며, 위험 물질의 측정과 검증을 통해 환경 자원 보호에 기여하는 바가 큽니다.
CEN/TR 13695-2:2019は、包装に含まれる四つの重金属およびその他の危険物質の測定と確認に関する要求を定めた重要な標準文書です。この文書は、94/62/EC指令の付属書IIのパラグラフ1インデント3に関連する他の危険物質の存在を測定し、その最小化を図るための方法論と手続きを明確にしており、包装業界における中小企業にとっても実用的に適用できるものとなっています。 この標準の最大の強みは、実践的な利用を重視している点です。特に中小企業にとって、94/62/EC指令の遵守を評価するための明確な方法論を提供することにより、厳しい規制の中でも効率的に対応できるよう支援しています。また、環境へのリリースに関する危険物質の測定と確認を行うための詳細な手順を提供することで、企業が自らの包装材料の安全性を確保しやすくしています。 加えて、この文書は単独で遵守の前提を提供するものではないことが明記されており、その適用手順はEN 13427に含まれています。これにより、業界の企業は必要なコンプライアンスを確保するために、他の関連規格と合わせて利用することが求められます。CEN/TR 13695-2:2019は、包装業界における安全性と環境保護の促進に寄与する重要な標準としての位置付けを持っており、現在の市場において非常に relevant であることが示されています。
Die CEN/TR 13695-2:2019 ist ein wesentliches Dokument, das die Methodik und das Verfahren zur Bestimmung der Anwesenheit und Minimierung gefährlicher Substanzen in Verpackungen gemäß Anhang II Absatz 1 Punkt 3 der Richtlinie 94/62/EG festlegt. Diese Norm ist besonders relevant für Unternehmen der Verpackungsindustrie, insbesondere für kleine und mittelständische Unternehmen, da sie einen praktischen Leitfaden bietet, um die Anforderungen der Richtlinie 94/62/EG effizient umzusetzen. Ein zentrales Stärke dieser Norm liegt in ihrer praktischen Anwendbarkeit. Die bereitgestellten Anleitungen zur Messung und Verifizierung gefährlicher Substanzen ermöglichen eine klare Strategie zur Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben. Dies fördert nicht nur die Umweltverträglichkeit von Verpackungen, sondern schützt auch die Gesundheit der Verbraucher, indem sichergestellt wird, dass gefährliche Substanzen in Verpackungsmaterialien minimiert werden. Eine weitere Stärke ist die detaillierte Beschreibung der Verfahren zur Prüfung gefährlicher Stoffe, die eine einheitliche Vorgehensweise für die Branche gewährleistet. Dies ist besonders wichtig für die Standardisierung im Bereich der Verpackung, da dadurch einheitliche Qualitätsstandards geschaffen werden, die über die gesamte Branche hinweg gelten. Die Norm verweist zudem auf die EN 13427, die das Verfahren zur Anwendung des Dokuments näher beschreibt. Dies bietet zusätzlichen Anhaltspunkt und Sicherheit für Unternehmen, die sich an die Norm halten möchten, auch wenn das Dokument selbst keine Vermutung der Konformität bietet. Insgesamt ist CEN/TR 13695-2:2019 aufgrund ihrer detaillierten Anforderungen und praktischen Anwendbarkeit eine unverzichtbare Ressource für die Verpackungsindustrie und trägt entscheidend zu einer nachhaltigeren und sichereren Verpackungspraxis bei.
Le document CEN/TR 13695-2:2019 propose une méthodologie rigoureuse pour mesurer et vérifier la présence de substances dangereuses dans les emballages, ainsi que leur impact sur l'environnement. Ce texte normatif s'inscrit particulièrement dans le cadre de l'Annexe II, Paragraphe 1, Indente 3 de la Directive 94/62/CE, renforçant ainsi son importance et sa pertinence dans le secteur de l'emballage. L'un des points forts de cette norme est son approche pratique, qui facilite l'adhésion à la Directive 94/62/CE, même pour les petites et moyennes entreprises de l'industrie de l'emballage. En fournissant une méthodologie claire, le document offre l'opportunité aux entreprises de s'assurer de leur conformité aux exigences réglementaires concernant les substances dangereuses. Cette approche est essentielle pour aider les acteurs du secteur à naviguer dans un cadre de plus en plus réglementé, tout en promouvant la durabilité et la sécurité environnementale. Le cadre méthodologique proposé par CEN/TR 13695-2:2019 est également pertinent dans le contexte actuel, où la sensibilisation à l'environnement et la nécessité de réduire l'impact des emballages sur l'écosystème sont de plus en plus pressantes. En intégrant des exigences précises pour le mesurage et la vérification des substances dangereuses, ce document renforce les efforts visant à minimiser les risques liés aux matériaux d'emballage. Il est important de noter que, bien que ce document constitue un guide précieux, il ne peut à lui seul garantir la conformité. Les utilisateurs doivent se référer à la procédure d'application spécifiée dans la norme EN 13427 pour s'assurer d'une utilisation appropriée de ces directives. En résumé, le CEN/TR 13695-2:2019 remplit un rôle essentiel en fournissant une méthodologie adéquate pour la gestion des substances dangereuses dans l'emballage, alliant praticité et conformité aux normes réglementaires, ce qui en fait un outil indispensable pour l'industrie.










Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...