EN ISO 16559:2022

Solid biofuels - Vocabulary (ISO 16559:2022)

This document establishes a vocabulary for solid biofuels. This document only includes raw and processed material originating from
—    forestry and arboriculture,
—    agriculture and horticulture, and
—    aquaculture.
NOTE 1   Chemically treated material cannot include halogenated organic compounds or heavy metals at levels higher than those in typical virgin material values (see also ISO 17225-1:2021, Annex B) or higher than typical values of the country of origin.
NOTE 2   Raw and processed material includes woody, herbaceous, fruit and aquatic biomass and biodegradable waste originating from above sectors.
Materials originating from different recycling processes of end-of-life-products are outside the scope of this document but relevant terms are included for information. Liquid biofuels (ISO/TC 28/SC 7), natural gas (ISO/TC 193) and solid recovered fuels (ISO/TC 300) are outside the scope of this document.

Biogene Festbrennstoffe - Terminologie (ISO 16559:2022)

Dieses Dokument legt die Terminologie für biogene Festbrennstoffe fest. Dieses Dokument umfasst nur Rohmaterial und verarbeitetes Material, das aus folgenden Quellen stammt:
- Forstwirtschaft und Baumkultur;
- Landwirtschaft und Gartenbau;
- Aquakultur.
ANMERKUNG 1 Chemisch behandeltes Material enthält keine halogenierten organischen Verbindungen oder Schwermetalle in Konzentrationen, die über den typischen Werten für erntefrisches Material (siehe auch ISO 17225 1:2021, Anhang B) oder den typischen Werten für das Herkunftsland liegen.
ANMERKUNG 2 Roh  und verarbeitetes Material umfasst holzartige Biomasse, halmgutartige Biomasse, Biomasse von Früchten und aquatische Biomasse sowie biologisch abbaubaren Abfall, der aus den vorstehend genannten Bereichen stammt.
Materialien, die aus verschiedenen Recyclingprozessen von Produkten am Ende des Lebensweges stammen, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments, zugehörige Begriffe wurden jedoch zur Information aufgenommen. Flüssige Biokraftstoffe (ISO/TC 28/SC 7), Erdgas (ISO/TC 193) und feste Sekundärbrennstoffe (ISO/TC 300) fallen nicht in den Anwendungsbereich dieses Dokuments.

Biocombustibles solides - Vocabulaire (ISO 16559:2022)

Le présent document établit un vocabulaire pour les biocombustibles solides. Le présent document ne couvre que les matières premières et les matières issues de processus provenant de:
—    la sylviculture et l'arboriculture;
—    l'agriculture et l'horticulture; et
—    l'aquaculture.
NOTE 1   Les niveaux de composés organiques halogénés ou de métaux lourds inclus dans les matériaux traités chimiquement ne peuvent pas dépasser les valeurs des matériaux vierges (voir également l'Annexe B de l'ISO 17225-1:2021) ou les valeurs types du pays d'origine.
NOTE 2   Les matières premières et les matières transformées comprennent la biomasse ligneuse, herbacée, fruitière et aquatique ainsi que des déchets biodégradables provenant des secteurs cités ci-dessus.
Les matériaux provenant de différents processus de recyclage de produits en fin de vie ne relèvent pas du domaine d'application du présent document, mais les termes qui s'y rapportent sont inclus à titre d'information. Les biocombustibles liquides (ISO/TC 28/SC 7), le gaz naturel (ISO/TC 193) et les combustibles solides de récupération (ISO/TC 300) ne relèvent pas du domaine d'application du présent document.

Trdna biogoriva - Slovar (ISO 16559:2022)

Ta mednarodni standard določa terminologijo in definicije za trdna biogoriva. Ta standard v skladu s področjem uporabe standarda ISO/TC 238 vključuje le neobdelane in obdelane materiale, ki izvirajo iz:
–   gozdarstva in gojenja dreves,
–   kmetijstva in vrtnarstva,
–   gojenja vodnih organizmov.
OPOMBA 1: Surovi in obdelani materiali vključujejo lesno, zelnato, sadno in vodno biomaso iz zgoraj omenjenih sektorjev.
OPOMBA 2: Kemično obdelan material ne vsebuje večje količine halogeniranih organskih spojin ali težkih kovin, kot jih vsebujejo običajni primarni materiali, ali količine, večje od običajne v državi izvora.
Materiali, ki izvirajo iz različnih procesov recikliranja izrabljenih izdelkov, niso zajeti, vendar so pomembni izrazi vključeni za informativne namene. Področja, ki jih zajemata standarda ISO/TC28/SC7 »Tekoča biogoriva« in ISO/TC193 »Zemeljski plin«, niso zajeta.
Drugi standardi z drugačnim področjem uporabe kot ta mednarodni standard lahko vsebujejo drugačne definicije.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 25-Jan-2022
• Withdrawal Date: 30-Jul-2022
• ICS: 01.040.27 - Energy and heat transfer engineering (Vocabularies)
• ICS: 01.040.75 - Petroleum and related technologies (Vocabularies)
• ICS: 27.190 - Biological sources and alternative sources of energy
• ICS: 75.160.40 - Biofuels
• Technical Committee: CEN/TC 335 - Solid biofuels
• Drafting Committee: CEN/TC 335 - Solid biofuels
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 26-Jan-2022
• Completion Date: 26-Jan-2022
• Ref Project: SIST EN ISO 16559:2022 - Solid biofuels - Vocabulary (ISO 16559:2022)

Relations

• Replaces: EN ISO 16559:2014 - Solid biofuels - Terminology, definitions and descriptions (ISO 16559:2014)
• Effective Date: 19-Jan-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 16559:2022
01-april-2022
Nadomešča:
SIST EN ISO 16559:2014
Trdna biogoriva - Slovar (ISO 16559:2022)
Solid biofuels - Vocabulary (ISO 16559:2022)
Biogene Festbrennstoffe - Terminologie, Definitionen und Beschreibungen (ISO
16559:2022)
Biocombustibles solides - Vocabulaire (ISO 16559:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 16559:2022
ICS:
01.040.75 Naftna in sorodna tehnologija Petroleum and related
(Slovarji) technologies (Vocabularies)
75.160.20 Tekoča goriva Liquid fuels
SIST EN ISO 16559:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 16559:2022

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 16559:2022


EN ISO 16559
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

January 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 01.040.27; 01.040.75; 27.190; 75.160.40 Supersedes EN ISO 16559:2014
English Version

Solid biofuels - Vocabulary (ISO 16559:2022)
Biocombustibles solides - Vocabulaire (ISO Biogene Festbrennstoffe - Terminologie, Definitionen
16559:2022) und Beschreibungen (ISO 16559:2022)
This European Standard was approved by CEN on 30 November 2021.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 16559:2022 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 16559:2022
EN ISO 16559:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3

2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 16559:2022
EN ISO 16559:2022 (E)
European foreword
This document (EN ISO 16559:2022) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 238 "Solid
biofuels" in collaboration with Technical Committee CEN/TC 335 “Solid biofuels” the secretariat of
which is held by SIS.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by July 2022, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by July 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 16559:2014.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards
body/national committee. A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 16559:2022 has been approved by CEN as EN ISO 16559:2022 without any modification.

3

---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN ISO 16559:2022

---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN ISO 16559:2022
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16559
Second edition
2022-01
Solid biofuels — Vocabulary
Biocombustibles solides — Vocabulaire
Reference number
ISO 16559:2022(E)
© ISO 2022

----------
...