EN ISO 21306-2:2019
(Main)Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 21306-2:2019)
Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 21306-2:2019)
This document specifies the methods of preparation of test specimens and the test methods to be used in determining the properties of PVC-U moulding and extrusion materials. Requirements for handling test materials and for conditioning both the test material before moulding and the specimens before testing are given.
The properties required for the designation of PVC-U thermoplastics are given in ISO 21306-1. All properties are intended to be determined by the appropriate methods referred to in this document and values obtained shall be presented as laid down in ISO 10350-1.
The values determined in accordance with this document are not necessarily be identical to those obtained using specimens of different dimensions and/or prepared by different procedures. The values obtained for the properties of a moulding depend on the moulding compound, the shape, the test method and the state of anisotropy. The last-mentioned depends on the gating of the mould and the moulding conditions, for example temperature, pressure and injection rate. Any subsequent treatment is also be considered, for example conditioning or annealing.
The thermal history and the internal stresses of the specimens can strongly influence the thermal and mechanical properties and the resistance to environmental stress cracking, but exert less effect on the electrical properties, which depend mainly on the chemical composition of the moulding compound.
In order to obtain reproducible and comparable test results, the methods of preparation and conditioning, the specimen dimensions and the test procedures specified herein are used. Values determined are not necessarily be identical to those obtained using specimens of different dimensions or prepared using different procedures.
Kunststoffe - Weichmacherfreie Polyvinylchlorid (PVC-U)-Werkstoffe - Teil 2: Herstellung von Probekörpern und Bestimmung von Eigenschaften (ISO 21306-2:2019)
Dieses Dokument legt die Verfahren für die Herstellung von Probekörpern fest sowie die Prüfverfahren, die für die Bestimmung der Eigenschaften von PVC-U-Werkstoffen anzuwenden sind. Es werden Anforderungen für den Umgang mit den zu prüfenden Werkstoffen und für die Konditionierung von sowohl den zu prüfenden Werkstoffen vor dem Formen als auch der Probekörper vor der Prüfung angegeben.
Die Eigenschaften, die für die Kennzeichnung von PVC-U-Thermoplasten erforderlich sind, werden in ISO 21306 1 festgelegt. Es wird beabsichtigt, alle Eigenschaften nach den in diesem Dokument aufgeführten geeigneten Prüfverfahren zu bestimmen und die ermittelten Daten müssen nach ISO 10350 1 dargestellt werden.
Die nach diesem Dokument bestimmten Werte sind nicht zwingenderweise mit denen identisch, die bei Anwendung von Probekörpern anderer Abmessungen und/oder solchen, die mit einem anderen Verfahren hergestellt wurden, erhalten werden. Die Eigenschaftswerte eines Formteils hängen von der Formmasse, der Form, dem Prüfverfahren und dem Anisotropiezustand ab. Letzteres hängt von der Spritzdüse und den Spritzbedingungen wie z. B. Temperatur, Druck und Einspritzgeschwindigkeit ab. Auch nachfolgende Behandlungen, wie z. B. Konditionieren oder Tempern, werden berücksichtigt.
Die thermische Vorgeschichte und die inneren Spannungen der Probekörper können die thermischen und mechanischen Eigenschaften sowie die Spannungsrissempfindlichkeit stark beeinflussen, aber wirken sich weniger auf elektrische Eigenschaften aus, die im Wesentlichen von der chemischen Zusammensetzung der Formmasse abhängen.
Mit dem Ziel, reproduzierbare und vergleichbare Prüfergebnisse zu erhalten, werden die hier festgelegten Verfahren für Herstellung und Konditionierung von Probekörpern, Maße für Probekörper und Prüfverfahren angewendet. Die bestimmten Werte sind nicht zwingenderweise mit denen identisch, die bei Anwendung von Probekörpern anderer Abmessungen oder solchen, die mit anderen Verfahren hergestellt wurden, erhalten werden.
Plastiques - Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour moulage et extrusion - Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des propriétés (ISO 21306-2:2019)
Le présent document spécifie les méthodes de préparation des éprouvettes et les méthodes d'essai à utiliser dans la détermination des propriétés de matériaux à base de PVC-U pour moulage et extrusion. Les exigences relatives à la manipulation du matériel d'essai et au conditionnement à la fois du matériel d'essai avant le moulage et des échantillons avant l'essai sont indiquées.
Les propriétés nécessaires à la désignation des thermoplastiques à base de PVC-U sont données dans l'ISO 21306-1. Toutes les propriétés doivent être déterminées au moyen des méthodes appropriées mentionnées dans le présent document et les valeurs obtenues doivent être présentées conformément à l'ISO 10350‑1.
Les valeurs déterminées conformément au présent document ne seront pas nécessairement identiques à celles obtenues en utilisant des éprouvettes de dimensions différentes et/ou préparées selon des modes opératoires différents. Les valeurs obtenues pour les propriétés d'un objet moulé dépendent de la matière à mouler, de la forme de l'objet, de la méthode d'essai et de l'état d'anisotropie. Ce dernier est fonction du canal d'alimentation du moule et des conditions de moulage, par exemple de la température, de la pression et de la vitesse d'injection. Tout traitement ultérieur, tel que le conditionnement ou le recuit, doit également être pris en considération.
Les antécédents thermiques et les tensions internes des éprouvettes peuvent influencer fortement leurs propriétés thermiques et mécaniques, ainsi que leur résistance à la fissuration sous contrainte dans un environnement donné ; toutefois, leur impact sur les propriétés électriques des éprouvettes est moins marqué car ces propriétés dépendent principalement de la composition chimique de la matière à mouler.
Pour obtenir des résultats d'essai reproductibles et comparables, les méthodes de préparation et de conditionnement, les dimensions de l'éprouvette et les modes opératoires d'essai spécifiés ici sont utilisés. Les valeurs déterminées ne sont pas nécessairement identiques à celles obtenues avec des éprouvettes de dimensions différentes ou préparées selon des modes opératoires différents.
Polimerni materiali - Nemehčane zmesi homo- in kopolimerov vinilklorida za oblikovanje in ekstrudiranje - 2. del: Priprava preskušancev in ugotavljanje lastnosti (ISO 21306-2:2019)
Ta dokument določa metode za pripravo preskušancev in preskusnih metod za uporabo pri ugotavljanju lastnosti materialov PVC-U za oblikovanje in ekstrudiranje. Podane so zahteve za ravnanje s preskusnimi materiali ter pripravo preskusnega materiala pred oblikovanjem in preskušancev pred preskusom.
Lastnosti, potrebne za označevanje plastomerov PVC-U, so podane v standardu ISO 21306-1. Vse lastnosti se določijo z ustreznimi metodami iz tega dokumenta, dobljene vrednosti pa je treba predstaviti v skladu s standardom ISO 10350-1.
Pri tem ni nujno, da bodo vrednosti, ugotovljene v skladu s tem dokumentom, enake tistim, ki so pridobljene z uporabo preskušancev, ki imajo drugačne mere in/ali so pripravljeni z drugimi postopki. Vrednosti, dobljene za lastnosti oblikovanja, so odvisne od kalupne mase, oblike, preskusne metode in stanja anizotropije. Zadnje omenjeno je odvisno od livnega sistema kalupa in pogojev oblikovanja, na primer temperature, tlaka in hitrosti vbrizgavanja. Upoštevati je treba tudi vsako nadaljnjo obdelavo, na primer poboljšanje ali žarjenje.
Termična zgodovina in notranje napetosti preskušancev lahko močno vplivajo na toplotne in mehanske lastnosti ter na odpornost na razpoke zaradi obremenitev iz okolja, vendar imajo manjši vpliv na električne lastnosti, ki so odvisne predvsem od kemične sestave kalupne mase. Za zagotovitev primerljivih in ponovljivih rezultatov preskusa je treba uporabljati metode priprave in obdelave, mere preskušanca ter preskusne postopke, ki so navedeni v tem delu. Pri tem ni nujno, da so ugotovljene vrednosti enake tistim, ki so pridobljene z uporabo preskušancev, ki imajo drugačne mere ali so pripravljeni z uporabo drugih postopkov.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 21306-2:2019
01-julij-2019
Nadomešča:
SIST EN ISO 1163-2:2000
Polimerni materiali - Nemehčane zmesi homo- in kopolimerov vinilklorida za
oblikovanje in ekstrudiranje - 2. del: Priprava preskušancev in ugotavljanje
lastnosti (ISO 21306-2:2019)
Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) moulding and extrusion materials -
Part 2: Preparation of test specimens and determination of properties (ISO 21306-
2:2019)
Kunststoffe - Weichmacherfreie Polyvinylchlorid (PVC-U)-Werkstoffe - Teil 2: Herstellung
von Probekörpern und Bestimmung von Eigenschaften (ISO 21306-2:2019)
Plastiques - Matériaux à base de poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) pour
moulage et extrusion - Partie 2: Préparation des éprouvettes et détermination des
propriétés (ISO 21306-2:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 21306-2:2019
ICS:
83.080.20 Plastomeri Thermoplastic materials
SIST EN ISO 21306-2:2019 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN ISO 21306-2:2019
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN ISO 21306-2:2019
EN ISO 21306-2
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
April 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 83.080.20 Supersedes EN ISO 1163-2:1999
English Version
Plastics - Unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U)
moulding and extrusion materials - Part 2: Preparation of
test specimens and determination of properties (ISO
21306-2:2019)
Plastiques - Matériaux à base de poly(chlorure de Kunststoffe - Weichmacherfreie Polyvinylchlorid (PVC-
vinyle) non plastifié (PVC-U) pour moulage et U)-Werkstoffe - Teil 2: Herstellung von Probekörpern
extrusion - Partie 2: Préparation des éprouvettes et und Bestimmung von Eigenschaften (ISO 21306-
détermination des propriétés (ISO 21306-2:2019) 2:2019)
This European Standard was approved by CEN on 12 March 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 21306-2:2019 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN ISO 21306-2:2019
EN ISO 21306-2:2019 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN ISO 21306-2:2019
EN ISO 21306-2:2019 (E)
European foreword
This document (EN ISO 21306-2:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 61 "Plastics"
in collaboration with Technical Committee CEN/TC 249 “Plastics” the secretariat of which is held by
NBN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by October 2019, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by October 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 1163-2:1999.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.