EN 16228-6:2014
(Main)Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
This European Standard, together with part 1, deals with all significant hazards for jetting, grouting and injection equipment when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer associated with the whole life time of the machine (see Clause 4).
The requirements of this part are complementary to the common requirements formulated in EN 16228 1:2014
This document does not repeat the requirements from EN 16228 1:2014, but adds or replaces the requirements for application for jetting, grouting and injection equipment.
Rigs for drilling, vibrating, pile driving, to be used for preparing holes for these applications are covered by EN 16228 2:2014 and/or EN 16228 4:2014.
Jetting, grouting and injection equipment is used in the preparation, transfer and application of grouting materials used for either:
— the improvement of ground condition; or
— the filling of voids e.g. around piles or ground anchors.
Jetting, grouting and injection equipment are constituted by all equipment and installations, operated by hand or electrically, pneumatically, mechanically or hydraulically powered, necessary for the following:
— mixing, storing, measuring and pumping of substances (cement suspension, mortar or chemical liquids/mixtures);
— jetting, grouting and injection processes (of/into subsoil) with low, medium or high pressure or vacuum systems;
— all types of pressure and wear resistant grout hoses, fittings, quick release coupling with thread or hose connection, ball valves and flexible pipes;
— all control systems, electrical or mechanical pressure and flow recorders, for monitoring the grouting;
— all jetting, grouting and injection accessories, such as: special tools, lances, rods, sockets, packers, retention clamps and swivel hooks.
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten
Diese Europäische Norm behandelt zusammen mit Teil 1 alle wesentlichen Gefährdungen für Geräte für Injektionsarbeiten, wenn sie bestimmungsgemäß und unter den Bedingungen der Fehlanwendung, die vernünftigerweise vom Hersteller vorhersehbar sind und mit der gesamten Lebensdauer der Maschine in Verbindung stehen, verwendet werden (siehe Abschnitt 4).
Die Anforderungen in diesem Teil gelten zusätzlich zu den in EN 16228-1:2014 gestellten Anforderungen.
Das vorliegende Dokument wiederholt nicht die Anforderungen von EN 16228-1:2014, sondern ergänzt oder ersetzt die Anforderungen für die Anwendung von Geräten für Injektionsarbeiten.
Geräte zum Bohren, Vibrationsbohren, Pfahlrammen, die zum Herstellen von Löchern für diese Anwendungen verwendet werden, werden in EN 16228-2:2014 und/oder EN 16228-4:2014 behandelt.
Geräte für Injektionsarbeiten werden zur Vorbereitung, zum Transport und zur Anwendung von Injektions-materialien verwendet, entweder:
- zur Verbesserung von Bodenverhältnissen; oder
- zum Füllen von Hohlräumen, z. B. um Pfähle oder Bodenverankerungen herum.
Geräte für Injektionsarbeiten umfassen sämtliche von Hand oder elektrisch betriebenen Geräte und Anlagen mit pneumatischem, mechanischem oder hydraulischem Antrieb, die für Folgendes notwendig sind:
- Mischen, Lagern, Messen und Pumpen von Substanzen (Zementaufschlämmung, Mörtel oder chemische Flüssigkeiten/Gemische);
- Injektionsverfahren (vom/in den Untergrund) mit niedrigem, mittlerem oder Hochdruck bzw. Vakuum-systemen;
- alle Arten von druck- und abnutzungsbeständigen Injektionsschläuchen, Befestigungen, schnell lösbaren Kupplungen mit Schraub- oder Schlauchverbindung, Kugelhähnen und elastischen Rohren;
- alle Steuerungssysteme, elektrische oder mechanische Druck- und Durchfluss-Aufzeichnungsgeräte zum Überwachen des Verpressens;
- sämtliches Injektionszubehör, wie etwa: besondere Werkzeuge, Lanzen, Gestänge, Hülsen/Muffen, Füll-geräte, Halteklemmen und Wirbelhaken.
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 6: Machines pour traitement des sols par injection et machines pour injection des sols par jet
La présente Norme européenne traite de tous les phénomènes dangereux significatifs liés aux machines de réalisation par jet de structure de sol ciment, de cimentation et d’injection, lorsqu'elles sont utilisées normalement et dans les conditions prévues par le fabricant associés à toute la durée de vie des machines (voir Article 4).
Les prescriptions figurant dans la présente partie viennent en complément des prescriptions communes spécifiées dans le FprEN 16228-1:2013.
Le présent document ne répète pas les prescriptions du FprEN 16228-1, mais ajoute ou remplace les prescriptions applicables aux machines de réalisation par jet de structure de sol ciment, de cimentation et d’injection.
Les machines de forage, de vibration et de battage de pieux devant être utilisées pour préparer les forages pour ces applications sont couvertes par le FprEN 16228-2 et/ou le FprEN 16228-4.
Les machines de réalisation par jet de structure de sol ciment, de cimentation et d’injection sont employées lors de la préparation, du transfert et de la mise en œuvre des matériaux de cimentation dans les deux cas suivants :
l'amélioration des conditions de sol ; ou
le remplissage des vides, par exemple autour des pieux ou des tirants d'ancrage.
Les machines de réalisation par jet de structure de sol ciment, de cimentation et d’injection sont constituées de toutes les machines et des installations à commande manuelle, électrique, pneumatique, mécanique ou hydraulique, nécessaires pour :
le mélange, le stockage, la mesure et le pompage de substances (suspension de ciment, mortier, liquides ou mélanges chimiques) ;
les processus de réalisation par jet de structure de sol ciment au jet, de cimentation et d'injection (du ou dans le sol) à l'aide de systèmes à basse, moyenne ou haute pression, ou sous vide ;
tous les types de tuyauteries de cimentation, de raccords à couplage rapide ou filetés, de flexibles de liaison, de soupapes et de conduites flexibles résistant à la pression et à l'abrasion ;
tous les systèmes de contrôle, tels qu'enregistreurs de pression et de débit, électriques ou mécaniques, utilisés pour la surveillance de la cimentation ;
tous les accessoires pour réalisation par jet de structure de sol ciment, de cimentation et d'injection tels que : outillages spéciaux, lances, tiges, manchons, obturateurs, brides de fixation et têtes de suspension tournantes.
Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 6. del: Oprema za vpihavanje, nanašanje malte in vbrizgavanje
Standard EN 16228-6 skupaj s 1. delom obravnava vsa večja tveganja za opremo za vpihavanje, nanašanje malte in vbrizgavanje, če se uporablja, kot je bilo predvideno, in pod pogoji nepravilne uporabe, ki jih je razumno predvidel proizvajalec, v zvezi s celotno življenjsko dobo opreme (gl točko 4). Zahteve iz tega dela dopolnjujejo splošne zahteve iz standarda EN 16228-1:2014. Ta dokument ne ponavlja zahtev iz standarda EN 16228-1:2014, temveč dodaja ali nadomešča zahteve za uporabo opreme za vpihavanje, nanašanje malte in vbrizgavanje. Oprema za vrtanje, vibriranje, zabijanje pilotov, ki se uporablja za pripravo lukenj za te uporabe, je opisana v standardih EN 16228-2:2014 in/ali EN 16228-4:2014.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Oprema za vrtanje in temeljenje - Varnost - 6. del: Oprema za vpihavanje, nanašanje malte in vbrizgavanjeGeräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 6: Geräte für InjektionsarbeitenMachines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 6: Machines de réalisation par jet de structure de sol ciment, de cimentation et d'injectionDrilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment93.020Zemeljska dela. Izkopavanja. Gradnja temeljev. Dela pod zemljoEarthworks. Excavations. Foundation construction. Underground works53.100Stroji za zemeljska delaEarth-moving machineryICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 16228-6:2014SIST EN 16228-6:2014en,fr01-oktober-2014SIST EN 16228-6:2014SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 996:2000+A3:2009SIST EN 791:2000+A1:20091DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 16228-6
May 2014 ICS 93.020 Supersedes EN 791:1995+A1:2009, EN 996:1995+A3:2009English Version
Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
Machines de forage et de fondation - Sécurité - Partie 6: Machines pour traitement des sols par injection et machinespour injection des sols par jet
Geräte für Bohr- und Gründungsarbeiten - Sicherheit - Teil 6: Geräte für Injektionsarbeiten This European Standard was approved by CEN on 6 March 2014.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 16228-6:2014 ESIST EN 16228-6:2014
Noise test code . 12 Annex ZA (informative)
Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2006/42/EC . 13 Bibliography . 14
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.