EN ISO 17641-2:2015

Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)

ISO 17641-2:2015 specifies the required specimens, the test piece dimensions, and the procedures to be followed to carry out self-restraint hot cracking tests.
The following tests are described:
-      T-joint weld cracking test;
-      weld metal tensile test;
-      longitudinal bend test.
The tests are designed to provide information about the hot cracking sensitivity of weld metals. The tests are not suitable for the assessment of parent materials.
ISO 17641-2:2015 applies primarily to fully austenitic stainless steels, nickel, nickel base, and nickel copper weld metals. This part of ISO 17641 can also be used for other weld metals.
ISO 17641-2:2015 describes only how to carry out the tests and report the results. It does not give any acceptance criteria.

Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2: Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO 17641-2:2015)

Dieser Teil der ISO 17641 legt die erforderlichen Proben, die Prüfstückabmessungen und die Verfahren fest, die zu befolgen sind, um die selbstbeanspruchenden Heißrissprüfungen auszuführen.
Die folgenden Prüfungen werden beschrieben:
—   Rissprüfung an T-Stößen;
—   Zugprüfung des Schweißgutes;
—   Längsbiegeprüfung.
Die Prüfungen sind so konzipiert, dass sie Aussagen über die Heißrissempfindlichkeit des Schweißgutes liefern. Die Prüfungen sind nicht zur Beurteilung der Grundwerkstoffe geeignet.
Dieser Teil der ISO 17641 ist hauptsächlich für Schweißgut aus vollaustenitischen nicht rostenden Stählen, Nickel, Nickelbasis- und Nickel-Kupferlegierungen anzuwenden. Dieser Teil der ISO 17641 kann auch für anderes Schweißgut angewendet werden.
Dieser Teil der ISO 17641 beschreibt nur, wie die Prüfungen und die Ergebnisberichte auszuführen sind. Er enthält keine Annahmekriterien.

Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de fissuration à chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO 17641-2:2015)

ISO 17641-2:2015 spécifie les éprouvettes exigées, les dimensions des pièces d'essai et les modes opératoires à suivre pour effectuer les essais de fissuration sur éprouvettes auto-bridées.
Les essais suivants sont concernés:
-      essai de fissuration sur assemblage soudé en T;
-      essai de traction du métal fondu;
-      essai de pliage longitudinal.
Les essais sont conçus pour obtenir des informations sur la sensibilité à la fissuration à chaud du métal fondu. Les essais ne conviennent pas pour l'évaluation des matériaux de base.
ISO 17641-2:2015 s'applique principalement au métal fondu en acier inoxydable, nickel, alliages à base de nickel et alliages à base de nickel-cuivre. La présente partie de l'ISO 17641 peut également s'appliquer à d'autres types de métal fondu.
ISO 17641-2:2015 décrit la manière de procéder aux essais et de rapporter les résultats. Elle ne fournit aucun critère d'acceptation.

Porušitveni preskusi zvarov na kovinskih materialih - Preskusi na pokanje v vročem za zvarne spoje - Obločni načini varjenja - 2. del: Preskus pokljivosti na prosto vpetem preskušancu (ISO 17641-2:2015)

Ta del standarda ISO 17641 določa zahtevane vzorce, mere preskusnih delov in postopke,
ki se upoštevajo za izvajanje preskusov na pokanje v vročem na prosto vpetem preskušancu.
Opisani so naslednji preskusi:
– preskus pokljivosti zvarjenega T-spoja;
– natezni preskus zvara;
– vzdolžni upogibni preskus.
Preskusi so zasnovani za zagotavljanje informacij o občutljivosti zvarjenih kovin na pokanje. Preskusi
niso primerni za ocenjevanje nadrejenih materialov.
Ta del standarda ISO 17641 se uporablja predvsem za popolnoma avstenitna nerjavna jekla, nikelj, nikljeve zlitine in
zvare iz niklja in bakra. Ta del standarda ISO 17641 se lahko uporablja tudi za druge zvare.
Ta del standarda ISO 17641 opisuje samo, kako se izvajajo preskusi in poročajo rezultati. Ta standard ne podaja
meril sprejemljivosti.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 03-Nov-2015
• Withdrawal Date: 30-May-2016
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: CEN/TC 121 - Welding
• Drafting Committee: CEN/TC 121/WG 21 - Testing of welds
• Current Stage: 6060 - Definitive text made available (DAV) - Publishing
• Start Date: 04-Nov-2015
• Completion Date: 04-Nov-2015
• Ref Project: SIST EN ISO 17641-2:2016 - Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)

Relations

• Replaces: EN ISO 17641-2:2005 - Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2005)
• Effective Date: 10-Sep-2014

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 17641-2:2016
01-januar-2016
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 17641-2:2005
3RUXãLWYHQLSUHVNXVL]YDURYQDNRYLQVNLKPDWHULDOLK3UHVNXVLQDSRNDQMHY
YURþHP]D]YDUQHVSRMH2EORþQLQDþLQLYDUMHQMDGHO3UHVNXVSRNOMLYRVWLQD
SURVWRYSHWHPSUHVNXãDQFX,62
Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc
welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen -
Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2:
Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO 17641-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de fissuration à
chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur
éprouvettes auto-bridées (ISO 17641-2:2015)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 17641-2:2015
ICS:
25.160.40 Varjeni spoji in vari Welded joints
SIST EN ISO 17641-2:2016 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016


EN ISO 17641-2
EUROPEAN STANDARD

NORME EUROPÉENNE

November 2015
EUROPÄISCHE NORM
ICS 25.160.40 Supersedes EN ISO 17641-2:2005
English Version

Destructive tests on welds in metallic materials - Hot
cracking tests for weldments - Arc welding processes -
Part 2: Self-restraint tests (ISO 17641-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an
métalliques - Essais de fissuration à chaud des metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für
assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2:
Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO 17641-2:2015)
17641-2:2015)
This European Standard was approved by CEN on 26 September 2015.

CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.

CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.





EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 17641-2:2015 E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
EN ISO 17641-2:2015 (E)
Contents Page
European foreword . 3
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 17641-2:2016
EN ISO 17641-2:2015 (E)
European foreword
This document (EN ISO 17641-2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 44 “Welding
and allied processes” in collaboration with Technical Committee CEN/TC 121 “Welding and allied
processes” the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by May 2016, and conflicting national standards shall be
withdrawn at the latest by May 2016.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN [and/or CENELEC] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
This document supersedes EN ISO 17641-2:2005.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, G
...

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2: Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO/FDIS 17641-2:2015)Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques - Essais de fissuration à chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO/FDIS 17641-2:2015)Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO/FDIS 17641-2:2015)25.160.40Varjeni spoji in variWelded jointsICS:Ta slovenski standard je istoveten z:FprEN ISO 17641-2kSIST FprEN ISO 17641-2:2015de01-september-2015kSIST FprEN ISO 17641-2:2015SLOVENSKI
STANDARD



kSIST FprEN ISO 17641-2:2015



EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE
SCHLUSS-ENTWURF
FprEN ISO 17641-2
Juni 2015 ICS 25.160.40 Vorgesehen als Ersatz für EN ISO 17641-2:2005Deutsche Fassung
Zerstörende Prüfung von Schweißverbindungen an metallischen Werkstoffen - Heißrissprüfungen für Schweißungen - Lichtbogenschweißprozesse - Teil 2: Selbstbeanspruchende Prüfungen (ISO/FDIS 17641-2:2015)
Destructive tests on welds in metallic materials - Hot cracking tests for weldments - Arc welding processes - Part 2: Self-restraint tests (ISO/FDIS 17641-2:2015)
Essais destructifs des soudures sur matériaux métalliques -Essais de fissuration à chaud des assemblages soudés - Procédés de soudage à l'arc - Partie 2: Essais sur éprouvettes auto-bridées (ISO/FDIS 17641-2:2015) Dieser Europäische Norm-Entwurf wird den CEN-Mitgliedern zur parallelen formellen Abstimmung vorgelegt. Er wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 121 erstellt.
Wenn aus diesem Norm-Entwurf eine Europäische Norm wird, sind die CEN-Mitglieder gehalten, die CEN-Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist.
Dieser Europäische Norm-Entwurf wurde vom CEN in drei offiziellen Fassungen (Deutsch, Englisch, Französisch) erstellt. Eine Fassung in einer anderen Sprache, die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Übersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management-Zentrum des CEN-CENELEC mitgeteilt worden ist, hat den gleichen Status wie die offiziellen Fassungen.
CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Island, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, den Niederlanden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowakei, Slowenien, Spanien, der Tschechischen Republik, der Türkei, Ungarn, dem Vereinigten Königreich und Zypern.
Die Empfänger dieses Norm-Entwurfs werden gebeten, mit ihren Kommentaren jegliche relevante Patentrechte, die sie kennen, mitzuteilen und unterstützende Dokumentationen zur Verfügung zu stellen.
Warnvermerk : Dieses Schriftstück hat noch nicht den Status einer Europäischen Norm. Es wird zur Prüfung und Stellungnahme vorgelegt. Es kann sich noch ohne Ankündigung ändern und darf nicht als Europäischen Norm in Bezug genommen werden.
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
CEN-CENELEC Management-Zentrum:
Avenue Marnix 17,
B-1000 Brüssel © 2015 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.Ref. Nr. FprEN ISO 17641-2:2015 DkSIST FprEN ISO 17641-2:2015



FprEN ISO 17641-2:2015 (D) 2 Inhalt
Seite Vorwort .3 1 Anwendungsbereich .4 2 Normative Verweisungen .4 3 Begriffe .4 4 Symbole, Bezeichnungen und Einheiten .4 5 Grundsätze .6 6 Beschreibung der Prüfungen .6 6.1 Rissprüfung an T-Stößen .
...