EN ISO 9606-3:1999
(Main)Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999)
Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999)
This standard specifies essential requirements, ranges of approval, test conditions, acceptance requirements and
certification for the approval testing of welder performance for the welding of copper.
This standard applies to the approval testing of welders for the fusion welding of copper.
This standard is intended to provide the basis for the mutual recognition by examining bodies for approval relating to
welders' competence in the various fields of application. Tests will be carried out in accordance with this standard unless
more severe tests are specified by the relevant application standard when these are applied.
During the approval test the welder should be required to show adequate practical experience and job knowledge (test
non mandatory) of the welding processes, materials and safety requirements for which he is to be approved; information
on these aspects is given in Annex A.
This standard is applicable when the welder's approval testing is required by the purchaser, by inspection authorities or
by other organizations.
The welding processes referred to in this standard include those fusion welding processes which are designated as
manual or partly mechanized welding. It does not cover fully mechanized and automatic processes (see 5.2).
This standard covers approval testing of welders for work on semi-finished and finished products made from wrought,
forged or cast material types listed in 5.4.
The certificate of approval testing is issued under the sole responsibility of the examiner or examining body.
Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen (ISO 9606-3:1999)
In dieser Norm werden die wesentlichen Anforderungen, Geltungsbereiche, Prüfbedingungen und Bewertungsanforderungen sowie die Prüfungsbescheinigung über die durchgeführte Prüfung des Schweißers für Kupferschweißungen festgelegt. Diese Norm gilt für die Prüfung von Schweißern für das Schmelzschweißen von Kupfer. Mit dieser Norm ist beabsichtigt, die Grundlage für die gegenseitige Anerkennung von Prüfungen über das Können der Schweißer in den verschiedenen Anwendungsgebieten durch die zuständigen Stellen zu schaffen.
Epreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 3: Cuivre et ses alliages (ISO 9606-3:1999)
La présente norme européenne spécifie les prescriptions essentielles à respecter, les domaines de
validité, les conditions de contrôle, d'examen et d'essai, les critères d'acceptation et de notification des
résultats de l'épreuve de qualification de soudeurs sur cuivre.
La présente norme européenne s'applique à la qualification des soudeurs pour le soudage par fusion du
cuivre.
La présente norme européenne a pour but de fournir les bases d'un système de reconnaissance
mutuelle de la qualification des soudeurs délivrée par les examinateurs dans les divers domaines
d'application. Les épreuves se dérouleront conformément à la présente norme européenne, sauf si des
conditions plus sévères sont éventuellement exigées par la norme d'application.
Pendant l'épreuve de qualification, il est recommandé de demander au soudeur de faire preuve de son
expérience pratique et de sa compétence technologique (examen non obligatoire) portant sur les
méthodes de soudage, les matériaux et les règles de sécurité applicables à la qualification en cours.
L'annexe A donne des informations sur la partie "Compétence technologique" de l'épreuve.
La présente norme européenne est applicable dans le cas où la qualification du soudeur est requise par
le client, par l'organisme d'inspection ou par une quelconque instance.
Les procédés de soudage concernés par la présente norme européenne sont les procédés de soudage
par fusion manuels ou semi-automatiques à l'exclusion des procédés de soudage totalement mécanisés
ou totalement automatisés (voir 5.2).
La présente norme européenne concerne la qualification des soudeurs travaillant sur des produits finis
ou semi-finis, en matériaux corroyés, forgés ou moulés des types indiqués en 5.4.
La délivrance du certificat de qualification relève de la seule responsabilité de l'examinateur ou de
l'organisme d'examen.
Preskušanje varilcev - Talilno varjenje - 3. del: Baker in bakrove zlitine (ISO 9606-3:1999)
General Information
- Status
- Published
- Publication Date
- 31-Mar-1999
- Technical Committee
- CEN/TC 121 - Welding
- Drafting Committee
- CEN/TC 121/SC 4 - Quality management in the field of welding
- Current Stage
- 9093 - Decision to confirm - Review Enquiry
- Start Date
- 21-Apr-2005
- Completion Date
- 21-Apr-2005
Relations
- Effective Date
- 29-May-2024
Overview
EN ISO 9606-3:1999 - Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys - sets out the essential requirements for qualifying welders to carry out fusion welding on copper materials. The standard defines the scope of approval testing, test conditions, acceptance criteria, ranges of approval and certification rules to ensure consistent welder competence and mutual recognition by examining bodies.
Key topics and requirements
- Scope of testing: Applies to fusion welding of copper and copper alloys on semi‑finished and finished products made from wrought, forged or cast materials (as listed in the standard).
- Test elements: Specifies essential requirements, test specimens, test conditions, and acceptance requirements for welder approval testing.
- Ranges of approval: Defines the permitted ranges (positions, thicknesses, materials, processes) under which a qualified welder may be certified.
- Processes covered: Intended for fusion welding processes designated as manual or partly mechanized; fully mechanized and automatic processes are excluded.
- Certification and responsibility: Certificates of approval are issued under the sole responsibility of the examiner or examining body.
- Mutual recognition: Designed to provide a basis for mutual recognition of welder approvals among examining bodies; application standards may require more severe tests where applicable.
- Practical experience and job knowledge: During testing, a welder may be required to demonstrate practical experience and job knowledge of welding processes, materials and safety requirements (guidance on this is provided in Annex A; demonstration may be non‑mandatory depending on the examining body).
Practical applications and users
This standard is used when welder approval testing is required by:
- Purchasers specifying qualified welding personnel for copper fabrication
- Inspection authorities and regulatory bodies
- Manufacturers and fabricators of copper components and assemblies
- Examination and certification bodies conducting welder qualification tests
- Training centers and vocational programs preparing welders for certification
Typical applications include plumbing and HVAC components, electrical conductors and connectors, industrial components and assemblies made from copper and copper alloys where consistent welding quality and traceable welder competence are required.
Related standards and notes
- EN ISO 9606-3:1999 is part of the ISO 9606 series for welder qualification; other parts address welding of different materials and contexts.
- Where relevant application standards exist, they may supersede or require more stringent tests than those in EN ISO 9606-3.
Keywords: EN ISO 9606-3, approval testing of welders, fusion welding, copper and copper alloys, welder certification, welding qualification, manual welding, partly mechanized welding.
Frequently Asked Questions
EN ISO 9606-3:1999 is a standard published by the European Committee for Standardization (CEN). Its full title is "Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys (ISO 9606-3:1999)". This standard covers: This standard specifies essential requirements, ranges of approval, test conditions, acceptance requirements and certification for the approval testing of welder performance for the welding of copper. This standard applies to the approval testing of welders for the fusion welding of copper. This standard is intended to provide the basis for the mutual recognition by examining bodies for approval relating to welders' competence in the various fields of application. Tests will be carried out in accordance with this standard unless more severe tests are specified by the relevant application standard when these are applied. During the approval test the welder should be required to show adequate practical experience and job knowledge (test non mandatory) of the welding processes, materials and safety requirements for which he is to be approved; information on these aspects is given in Annex A. This standard is applicable when the welder's approval testing is required by the purchaser, by inspection authorities or by other organizations. The welding processes referred to in this standard include those fusion welding processes which are designated as manual or partly mechanized welding. It does not cover fully mechanized and automatic processes (see 5.2). This standard covers approval testing of welders for work on semi-finished and finished products made from wrought, forged or cast material types listed in 5.4. The certificate of approval testing is issued under the sole responsibility of the examiner or examining body.
This standard specifies essential requirements, ranges of approval, test conditions, acceptance requirements and certification for the approval testing of welder performance for the welding of copper. This standard applies to the approval testing of welders for the fusion welding of copper. This standard is intended to provide the basis for the mutual recognition by examining bodies for approval relating to welders' competence in the various fields of application. Tests will be carried out in accordance with this standard unless more severe tests are specified by the relevant application standard when these are applied. During the approval test the welder should be required to show adequate practical experience and job knowledge (test non mandatory) of the welding processes, materials and safety requirements for which he is to be approved; information on these aspects is given in Annex A. This standard is applicable when the welder's approval testing is required by the purchaser, by inspection authorities or by other organizations. The welding processes referred to in this standard include those fusion welding processes which are designated as manual or partly mechanized welding. It does not cover fully mechanized and automatic processes (see 5.2). This standard covers approval testing of welders for work on semi-finished and finished products made from wrought, forged or cast material types listed in 5.4. The certificate of approval testing is issued under the sole responsibility of the examiner or examining body.
EN ISO 9606-3:1999 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.160.10 - Welding processes. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
EN ISO 9606-3:1999 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to prEN ISO 9606. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
EN ISO 9606-3:1999 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2014/68/EU, 97/23/EC; Standardization Mandates: M/071. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase EN ISO 9606-3:1999 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of CEN standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-december-1999
Preskušanje varilcev - Talilno varjenje - 3. del: Baker in bakrove zlitine (ISO 9606-
3:1999)
Approval testing of welders - Fusion welding - Part 3: Copper and copper alloys (ISO
9606-3:1999)
Prüfung von Schweißern - Schmelzschweißen - Teil 3: Kupfer und Kupferlegierungen
(ISO 9606-3:1999)
Epreuve de qualification des soudeurs - Soudage par fusion - Partie 3: Cuivre et ses
alliages (ISO 9606-3:1999)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 9606-3:1999
ICS:
03.100.30 Vodenje ljudi Management of human
resources
25.160.10 Varilni postopki in varjenje Welding processes
77.120.30 Baker in bakrove zlitine Copper and copper alloys
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
...
기사 제목: EN ISO 9606-3: 1999 - 용접사의 승인 시험 - 융합 용접 - 파트 3: 구리 및 구리 합금 (ISO 9606-3: 1999) 기사 내용: 이 표준은 구리 용접의 용접사 성능 승인 시험을 위한 필수 요구 사항, 승인 범위, 시험 조건, 승인 요건 및 인증을 명시합니다. 이 표준은 구리의 융합 용접에 대한 용접사의 승인 시험에 적용됩니다. 이 표준은 각각의 응용 분야에서 용접사 역량에 대한 시험기관 간 상호 인정을 제공하기 위해 응시 기관에 의한 승인과 관련된 기준을 제공하기 위한 것입니다. 관련 응용 기준이 명시하는 경우보다 엄격한 시험이 요구되지 않는 한 이 표준에 따라 시험을 수행합니다. 승인 시험 중에는 용접사가 승인을 받을 용접 공정, 재료 및 안전 요구 사항에 대한 충분한 실무 경험과 작업 지식 (비의무 시험)을 보여주어야 합니다. 이러한 측면에 대한 정보는 부록 A에 제공됩니다. 이 표준은 구매자, 검사 기관 또는 다른 조직에 의해 용접사의 승인 시험이 요구될 때 적용됩니다. 이 표준에서 언급되는 용접 프로세스에는 수동 또는 부분 자동화 용접이 지정된 융합 용접 프로세스가 포함됩니다. 완전 자동화 및 자동화 프로세스는 다루지 않습니다 (5.2 참조). 이 표준은 시험 기관이나 시험 기관의 단독 책임하에 승인 시험의 인증서가 발급됩니다.
The article discusses the EN ISO 9606-3:1999 standard, which is related to the approval testing of welders for the fusion welding of copper and copper alloys. The standard provides essential requirements, test conditions, acceptance requirements, and certification for welder performance. It aims to establish a basis for mutual recognition of welders' competence in various fields of application. The standard applies when the approval testing is required by the purchaser, inspection authorities, or other organizations. It covers manual and partly mechanized welding processes and includes wrought, forged, or cast materials. The certificate of approval testing is issued by the examiner or examining body.
記事のタイトル：EN ISO 9606-3:1999 - 無線縛りの溶接技術者の承認テスト - 融解溶接 - 第3部：銅および銅合金（ISO 9606-3:1999） 記事の内容：この規格は、銅の溶接のための溶接技術者のパフォーマンスの承認テストのための必須要件、承認範囲、試験条件、受け入れ要件および認証を規定しています。 この規格は、銅の融解溶接のための溶接技術者の承認テストに適用されます。 この規格は、さまざまな応用分野における溶接技術者の能力に関する審査機関の相互承認の基盤を提供することを目的としています。関連する応用規格でより厳しい試験が指定されていない限り、この規格に従って試験を実施します。 承認テストでは、溶接技術者は承認を受ける予定の溶接プロセス、材料、および安全要件について、適切な実務経験と作業知識（必須ではないテスト）を示さなければなりません。これらの側面に関する情報は付属書Aで示されています。 この規格は、購入者、検査機関、または他の組織によって承認テストが必要とされる場合に適用されます。 この規格は、マニュアルまたは一部自動化の溶接プロセスを含む融解溶接プロセスに言及しています。完全に自動化されたおよび自動化されたプロセスは対象外です（5.2を参照）。 承認テストの証明書は、審査官または審査機関の責任のもとで発行されます。
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...