EN IEC 61980-3:2022

Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems - Part 3: Specific requirements for magnetic field wireless power transfer systems

This part of IEC 61980 applies to the off-board supply equipment for wireless power transfer via magnetic field (MF-WPT) to electric road vehicles for purposes of supplying electric energy to the RESS (rechargeable energy storage system) and/or other on-board electrical systems. The MF-WPT system operates at standard supply voltage ratings per IEC 60038 up to 1 000 V AC and up to 1 500 V DC from the supply network. The power transfer takes place while the electric vehicle (EV) is stationary. Off-board supply equipment fulfilling the requirements in this document are intended to operate with EV devices fulfilling the requirements described in ISO 19363. The aspects covered in this document include - the characteristics and operating conditions, - the required level of electrical safety, - requirements for basic communication for safety and process matters if required by a MF111 WPT system, - requirements for positioning to assure efficient and safe MF-WPT power transfer, and - specific EMC requirements for MF-WPT systems. The following aspects are under consideration for future documents: - requirements for MF-WPT systems for two- and three-wheel vehicles, - requirements for MF-WPT systems supplying power to EVs in motion, and - requirements for bidirectional power transfer. - requirements for flush mounted primary devices - requirements for MF-WPT systems for heavy duty vehicles - requirements for MF-WPT systems with inputs greater than 11,1 kVA This standard does not apply to - safety aspects related to maintenance, and - trolley buses, rail vehicles and vehicles designed primarily for use off-road. NOTE The terms used in this document are specifically for MF-WPT.

Kontaktlose Energieübertragungssysteme (WPT) für Elektrofahrzeuge - Teil 3: Besondere Anforderungen für die kontaktlosen Energieübertragungssysteme mit Magnetfeld

Systèmes de transfert de puissance sans fil (WPT) pour véhicules électriques - Partie 3: Exigences spécifiques pour les systèmes de transfert de puissance sans fil par champ magnétique

L'IEC 61980-3:2022 s'applique au matériel d'alimentation non embarqué pour le transfert de puissance sans fil par champ magnétique (MF-WPT) aux véhicules électriques routiers, afin d'assurer l'alimentation en énergie électrique du RESS (système de stockage d'énergie rechargeable) et/ou d'autres systèmes électriques embarqués. Le système MF-WPT fonctionne aux tensions d'alimentation assignées normalisées selon l'IEC 60038, jusqu'à 1 000 V en courant alternatif et jusqu'à 1 500 V en courant continu, du réseau d'alimentation. Le transfert de puissance a lieu lorsque le véhicule électrique (VE) est immobile. Un matériel d'alimentation non embarqué qui satisfait aux exigences du présent document est prévu pour fonctionner avec des dispositifs de VE qui satisfont aux exigences décrites dans l'ISO 19363. Le présent document couvre: – les caractéristiques et les conditions de fonctionnement; – le niveau exigé de sécurité électrique; – les exigences de communication de base pour les questions de sécurité et de processus, si un système MF WPT l'exige; – les exigences de positionnement pour assurer un transfert de puissance MF-WPT efficace et sûr; et – les exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) spécifiques aux systèmes MF WPT. Les aspects suivants sont à l'étude pour les documents ultérieurs: – les exigences relatives aux systèmes MF-WPT pour véhicules à deux et trois roues; – les exigences relatives aux systèmes MF-WPT qui alimentent les VE en mouvement; – les exigences relatives au transfert de puissance bidirectionnel; – les exigences relatives aux dispositifs principaux encastrés; – les exigences relatives aux systèmes MF-WPT pour véhicules utilitaires lourds; et – les exigences relatives aux systèmes MF-WPT avec des puissances d'entrée supérieures à 11,1 kVA. Le présent document ne s'applique pas – aux aspects de sécurité relatifs à la maintenance; et – aux trolleybus, aux véhicules ferroviaires et aux véhicules conçus principalement pour une exploitation non routière. L'IEC 61980-3:2022 doit être utilisée conjointement avec l'IEC 61980-1:2020.

Brezžični sistemi za prenos električne energije za električna vozila (WPT) - 3. del: Posebne zahteve za sistem brezžičnega prenosa energije z magnetnim poljem (IEC 61980-3:2022)

Ta del standarda IEC 61980 se uporablja za vgradno napajalno opremo za brezžični prenos energije prek magnetnega polja (MF-WPT) v električna cestna vozila za namene dovajanja električne energije sistemu RESS (sistemu za shranjevanje energije z možnostjo polnjenja) in/ali drugim električnim sistemom v vozilih. Sistem MF-WPT deluje s standardnimi nazivnimi napajalnimi napetostmi v skladu s standardom IEC 60038 do 1000 V izmenične napetosti in do 1500 V enosmerne napetosti iz napajalnega omrežja. Prenos energije poteka, ko električno vozilo (EV) miruje.
Zunanja napajalna oprema, ki izpolnjuje zahteve iz tega dokumenta, je namenjena delovanju z napravami električnega vozila, ki izpolnjujejo zahteve, opisane v standardu ISO 19363.
V tem dokumentu so zajeti naslednji vidiki:
– lastnosti in pogoji delovanja;
– zahtevana raven električne varnosti;
– zahteve za osnovno komunikacijo za varnostne in procesne zadeve, če jih zahteva sistem MF111 WPT;
– zahteve glede položaja za zagotavljanje učinkovitega in varnega prenosa energije MF-WPT; in
– posebne zahteve glede elektromagnetne združljivosti sistemov MF-WPT.
Za morebitno vključitev v prihodnje dokumente se obravnavajo naslednji vidiki:
– zahteve za sisteme MF-WPT za dvo- in trikolesna vozila;
– zahteve za sisteme MF-WPT, ki napajajo električna vozila v gibanju;
– zahteve za dvosmerni prenos energije;
– zahteve za vgrajene primarne naprave;
– zahteve za sisteme MF-WPT za težka motorna vozila;
– zahteve za sisteme MF-WPT z vhodno energijo nad 11,1 kVA.
Ta standard se ne uporablja za:
– varnostne vidike v povezavi z vzdrževanjem; in
– trolejbuse, železniška vozila in vozila, ki so namenjena predvsem za uporabo zunaj cestišč.
OPOMBA: Izrazi, uporabljeni v tem dokumentu, veljajo posebej za sisteme MF-WPT.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Dec-2022
• ICS: 43.120 - Electric road vehicles
• Technical Committee: CLC/TC 69X - Electrical systems for electric road vehicles
• Drafting Committee: IEC/TC 69 - IEC_TC_69
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 23-Dec-2022
• Due Date: 31-May-2021
• Completion Date: 23-Dec-2022
• Directive: 2014/94/EU - Directive 2014/94/EU of The European Parliament and of The Council of 22 October 2014 on the deployment of alternative fuels infrastructure
• Directive: 2023/1804 - Regulation (EU) 2023/1804 of the European Parliament and of the Council of 13 September 2023 on the deployment of alternative fuels infrastructure, and repealing Directive 2014/94/EU
• Mandate: M/581 - Standardisation Request as regards communication exchange, electricity, and hydrogen supply for road, maritime transport and inland navigation in support of Directive 2014/94/EU and its planned revision under the ‘Fit for 55’package
• Ref Project: SIST EN IEC 61980-3:2023 - Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems - Part 3: Specific requirements for the magnetic field wireless power transfer systems (IEC 61980-3:2022)

Relations

• Replaces: CLC IEC/TS 61980-3:2020 - Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems - Part 3: Specific requirements for the magnetic field wireless power transfer systems
• Effective Date: 27-Dec-2022

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61980-3:2023
01-februar-2023
Nadomešča:
SIST-TS CLC IEC/TS 61980-3:2020
Brezžični sistemi za prenos električne energije za električna vozila (WPT) - 3. del:
Posebne zahteve za sistem brezžičnega prenosa energije z magnetnim poljem (IEC
61980-3:2022)
Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems - Part 3: Specific requirements
for the magnetic field wireless power transfer systems (IEC 61980-3:2022)
Kontaktlose Energieübertragungssysteme (WPT) für Elektrofahrzeuge - Teil 3:
Besondere Anforderungen für die kontaktlosen Energieübertragungssysteme mit
Magnetfeld (IEC 61980-3:2022)
Systèmes de transfert de puissance sans fil (WPT) pour véhicules électriques - Partie 3:
Exigences spécifiques pour les systèmes de transfert de puissance sans fil par champ
magnétique (IEC 61980-3:2022)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61980-3:2022
ICS:
43.120 Električna cestna vozila Electric road vehicles
SIST EN IEC 61980-3:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61980-3:2023

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61980-3:2023


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61980-3

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM December 2022
ICS 43.120 Supersedes CLC IEC/TS 61980-3:2020
English Version
Electric vehicle wireless power transfer (WPT) systems - Part 3:
Specific requirements for magnetic field wireless power transfer
systems
(IEC 61980-3:2022)
Systèmes de transfert de puissance sans fil (WPT) pour Kontaktlose Energieübertragungssysteme (WPT) für
véhicules électriques - Partie 3: Exigences spécifiques pour Elektrofahrzeuge - Teil 3: Besondere Anforderungen für die
les systèmes de transfert de puissance sans fil par champ kontaktlosen Energieübertragungssysteme mit Magnetfeld
magnétique (IEC 61980-3:2022)
(IEC 61980-3:2022)
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-12-22. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.



European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61980-3:2022 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61980-3:2023
EN IEC 61980-3:2022 (E)
European foreword
The text of document 69/857/FDIS, future edition 1 of IEC 61980-3, prepared by IEC/TC 69 "Electrical
power/energy transfer systems for electrically propelled road vehicles and industrial trucks" was
submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as EN IEC 61980-3:2022.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2023-09-22
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2025-12-22
document have to be withdrawn
This document supersedes CLC IEC/TS 61980-3:2020 and all of its amendments and corrigenda (if
any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document is read in conjunction with EN IEC 61980-1:2021.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national committee. A
complete listing of these bodies can be found on the CENELEC website.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61980-3:2022 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the f
...