EN 60770-1:2011

Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 1: Methods for performance evaluation

IEC 60770-1:2010 is intended to specify uniform methods of test for the evaluation of the performance of transmitters with pneumatic or electric output signals. It is applicable to transmitters which have either a standard analogue electric current output signal or a standard pneumatic output analogue signal in accordance with IEC 60381-1 or IEC 60382. The tests detailed herein may be applied to transmitters which have other output signals, provided that due allowance is made for such differences. This second edition cancels and replaces the first edition published in 1999 and constitutes a technical revision. The significant technical change with respect to the previous edition is as follows: 4.3 Load conditions,for pneumatic transmitters, load details have been added. This publication is to be read in conjunction with IEC 61298-1:2008, IEC 61298-2:2008, IEC 61298-3:2008 and IEC 61298-4:2008.

Messumformer für industrielle Prozessleittechnik - Teil 1: Methoden für die Bewertung des Betriebsverhaltens

Transmetteurs utilisés dans les systèmes de conduite des processus industriels - Partie 1: Méthodes d’évaluation des performances

La CEI 60770-1:2010 spécifie des méthodes uniformes d'essai pour l'évaluation des performances des transmetteurs à signaux de sortie électriques ou pneumatiques. Elle s'applique aux transmetteurs ayant pour signal de sortie normalisé soit un courant électrique analogique, soit un signal pneumatique analogique, conformément à la CEI 60381-1 ou à la CEI 60382. Les essais détaillés dans cette norme peuvent être applicables à des transmetteurs dotés d'autres signaux de sortie, à condition de tenir compte, de façon appropriée, de ces différences. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition, parue en 1999, dont elle constitue une révision technique. La modification technique principale par rapport à l'édition précédente est la suivante: 4.3 Conditions de charge, pour les transmetteurs pneumatiques, des détails de charge ont été ajoutés. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 61298-1:2008, la CEI 61298-2:2008, la CEI 61298-3:2008 et la CEI 61298-4:2008.

Oddajniki za uporabo v sistemih vodenja industrijskih procesov - 1. del: Metode vrednotenja lastnosti (IEC 60770-1:2010)

Ta del IEC 60770 velja za oddajnike, ki imajo ali standardni analogni električni tokovni izhodni signal ali standardni pnevmatični analogni izhodni signal v skladu z IEC 60381-1 ali IEC 60382. Preskusi, ki so tukaj podrobno opisani, se lahko uporabijo za oddajnike, ki imajo druge izhodne signale, pod pogojem, da se ustrezno upoštevajo te razlike. Za vrednotenje inteligentnih oddajnikov glej IEC 60770-3. Za nekatere vrste oddajnikov, kjer je senzor sestavni del, je morda treba upoštevati druge določene standarde IEC ISO (npr. za kemične analizatorje, merilnike pretoka itd). Ta standard je namenjen določevanju enotnih metod preskušanja za vrednotenje
delovanja oddajnikov s pnevmatičnimi ali električnimi izhodnimi signali. Metode vrednotenja, določene v tem standardu, so namenjene uporabi proizvajalca za določanje delovanja njihovih proizvodov in uporabnikov ali neodvisnih preskusnih organizacij za potrditev proizvajalčevih specifikacij delovanja. Okoliščine preskusov, določene v tem standardu, na primer razpon temperatur okolice in napajanje, predstavljajo tiste, ki se običajno pojavljajo pri uporabi. Posledično se morajo vrednosti, navedene tukaj, uporabiti, kadar proizvajalec ne poda drugih vrednosti.Preskusi, določeni v tem standardu, niso nujno zadostni za instrumente, posebej načrtovane za nenavadno naporne dolžnosti, povezane z varnostjo. Oziroma, omejene serije preskusov so
lahko primerne za instrumente, načrtovane za delovanje v bolj omejenem nizu pogojev. Kadar ni potrebno celotno ocenjevanje v skladu s tem standardom, se izvedejo ti preskusi, ki se zahtevajo, in rezultati izrazijo v skladu z ustreznimi deli tega standarda.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Feb-2011
• Withdrawal Date: 01-Jan-2014
• ICS: 25.040.40 - Industrial process measurement and control
• Technical Committee: CLC/TC 65X - Industrial-process measurement, control and automation
• Drafting Committee: IEC/SC 65B - IEC_SC_65B
• Parallel Committee: IEC/SC 65B - IEC_SC_65B
• Ref Project: SIST EN 60770-1:2011 - Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 1: Methods for performance evaluation (IEC 60770-1:2010)

Relations

• Replaces: EN 60770-1:1999 - Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 1: Methods for performance evaluation
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60770-1:2011
01-april-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60770-1:2001
Oddajniki za uporabo v sistemih vodenja industrijskih procesov - 1. del: Metode
vrednotenja lastnosti (IEC 60770-1:2010)
Transmitters for use in industrial-process control systems - Part 1: Methods for
performance evaluation (IEC 60770-1:2010)
Messumformer für industrielle Prozessleittechnik - Teil 1: Methoden für die Bewertung
des Betriebsverhaltens (IEC 60770-1:2010)
Transmetteurs utilisés dans les systèmes de conduite des processus industriels - Partie
1: Méthodes d’évaluation des performances (CEI 60770-1:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60770-1:2011
ICS:
25.040.40 Merjenje in krmiljenje Industrial process
industrijskih postopkov measurement and control
SIST EN 60770-1:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 60770-1:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 60770-1:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 60770-1

NORME EUROPÉENNE
February 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 25.040.40 Supersedes EN 60770-1:1999


English version


Transmitters for use in industrial-process control systems -
Part 1: Methods for performance evaluation
(IEC 60770-1:2010)


Transmetteurs utilisés dans les systèmes Messumformer für industrielle
de conduite des processus industriels - Prozessleittechnik -
Partie 1: Méthodes d’évaluation des Teil 1: Methoden für die Bewertung des
performances Betriebsverhaltens
(CEI 60770-1:2010) (IEC 60770-1:2010)




This European Standard was approved by CENELEC on 2011-01-02. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 60770-1:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 60770-1:2011
EN 60770-1:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 65B/656/CDV, future edition 2 of IEC 60770-1, prepared by SC 65B, Devices &
process analysis, of IEC TC 65, Industrial-process measurement, control and automation, was submitted
to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 60770-1 on 2011-01-02.
This European Standard supersedes EN 60770-1:1999.
The significant technical change with respect to EN 60770-1:1999 is as follows:
– 4.3 Load conditions: For pneumatic transmitters, load details have been added.
This standard should be read in conjunction with EN 61298-1, EN 61298-2, EN 61298-3 and EN 61298-4.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
(dop) 2011-10-02
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting
(dow) 2014-01-02
with the EN have to be withdrawn
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60770-1:2010 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards indicated:
IEC 61187:1993 NOTE  Harmonized as EN 61187:1994 (modified).
IEC 61326-1:2005 NOTE  Harmonized as EN 61326-1:2006 (not modified).
__________

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 60770-1:2011
- 3 - EN 60770-1:2011
Annex ZA
(normative)

Normative references to int
...