EN 61010-2-010:2014
(Main)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of Materials
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of Materials
IEC 61010-2-010:2014 specifies safety requirements for electrically powered laboratory equipment for the heating of materials, where the heating of materials is one of the functions of the equipment. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2003. It constitutes a technical revision and includes the following significant changes from the second edition, as well as numerous other changes: - added a definition for HEAT TRANSFER MEDIUM to Clause 3; - added a symbol for FLAMMABLE LIQUID to Table 1 in Clause 5; - added a requirement for instructions pertaining to ventilation in Clause 5; - modified the requirements for humidity preconditioning in Clause 6; - added requirements for equipment containing or using flammable liquids to Clause 9; - added requirements for over-temperature protection devices to Clause 10. It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104.
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffen
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-010: Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières
L'IEC 61010-2-010:2014 spécifie les exigences de sécurité relatives aux appareils de laboratoire alimentés électriquement pour l'échauffement des matières, où l'échauffement des matières est l'une des fonctions de l'appareil. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition publiée en 2003. Elle constitue une révision technique et inclut les modifications majeures suivantes par rapport à la deuxième édition, ainsi que de nombreuses autres modifications: - ajout d'une définition pour MOYEN DE TRANSFERT DE CHALEUR à l'Article 3; - ajout d'un symbole pour LIQUIDE INFLAMMABLE au Tableau 1 de l'Article 5; - ajout d'une exigence relative aux instructions concernant la ventilation à l'Article 5; - modification des exigences relatives au préconditionnement à l'humidité dans l'Article 6; - ajout d'exigences relatives aux appareils contenant ou utilisant des liquides inflammables à l'Article 9; - ajout d'exigences relatives aux dispositifs de protection contre les surtempératures à l'Article 10. Elle a le statut de publication groupée de sécurité, conformément au Guide 104 de l'IEC.
Varnostne zahteve za električno opremo za meritve, nadzor in laboratorijsko uporabo - 2-010. del: Posebne zahteve za laboratorijsko opremo za gretje materialov (IEC 61010-2-010:2014)
Ta točka 1. dela se ne uporablja v naslednjih primerih:
1.1.1 Oprema, zajeta v področje uporabe
Nadomestitev:
Ta del standarda IEC 61010 določa varnostne zahteve za električno laboratorijsko opremo za gretje materialov, pri kateri je gretje materialov ena od funkcij opreme.
OPOMBA Če vsa oprema ali njen del sodi v okvir enega ali več drugih delov standarda IEC 61010 in v okvir tega standarda, bo morala zadostiti tudi zahtevam teh drugih delov standardov.
Še zlasti oprema, ki je namenjena za diagnostično opremo in vitro (IVD), bo morala izpolnjevati zahteve standarda IEC 61010-2-101.
1.1.2 Oprema, izključena iz področja uporabe
Dodatek po točki j):
aa) oprema za ogrevanje in prezračevanje laboratorijev;
bb) oprema za sterilizacijo;
cc) oprema za ogrevanje/hlajenje, v katero UPRAVLJAVEC vstopi in je dovolj velika, da UPRAVLJAVEC ostane v njej pri zaprtih vratih.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.UDWRULMVNRRègles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-010: Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières (CEI 61010-2-010:2014)Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials (IEC 61010-2-010:2014)71.040.10Kemijski laboratoriji. Laboratorijska opremaChemical laboratories. Laboratory equipment19.080SUHVNXãDQMHElectrical and electronic testingICS:Ta slovenski standard je istoveten z:EN 61010-2-010:2014SIST EN 61010-2-010:2015en01-marec-2015SIST EN 61010-2-010:2015SLOVENSKI
STANDARDSIST EN 61010-2-010:20041DGRPHãþD
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM
EN 61010-2-010
November 2014 ICS 19.080; 71.040.20
Supersedes EN 61010-2-010:2003
English Version
Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use - Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of Materials (IEC 61010-2-010:2014)
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire - Partie 2-010: Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l'échauffement des matières (CEI 61010-2-010:2014)
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte - Teil 2-010: Besondere Anforderungen an Laborgeräte für das Erhitzen von Stoffen (IEC 61010-2-010:2014) This European Standard was approved by CENELEC on 2014-10-30. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17,
B-1000 Brussels © 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 61010-2-010:2014 E SIST EN 61010-2-010:2015
The following dates are fixed: • latest date by which the document has to be implemented at national level by publication of an identical national standard or by endorsement (dop) 2015-07-30 • latest date by which the national standards conflicting with the document have to be withdrawn (dow) 2017-10-30
This document supersedes EN 61010-2-010:2003.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice The text of the International Standard IEC 61010-2-010:2014 was approved by CENELEC as a European Standard without any modification. SIST EN 61010-2-010:2015
- 3 - EN 61010-2-010:2014 Annex ZA (normative)
Normative references to international publications with their corresponding European publications
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
NOTE 1 When an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here: www.cenelec.eu
Publication Year Title EN/HD Year Annex ZA of EN 61010-1:2010 is applicable except as follows:
Addition: ISO 7010 2011 Graphical symbols - Safety colours and safety signs - Registered safety signs EN ISO 7010 2012
IEC 61010-2-010 Edition 3.0 2014-09 INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use –
Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment for the heating of materials
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire –
Partie 2-010: Exigences particulières pour appareils de laboratoire utilisés pour l’échauffement des matières
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION COMMISSION ELECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE R ICS 19.080, 71.040.20 PRICE CODE CODE PRIX ISBN 978-2-8322-1867-9
GROUP SAFETY PUBLICATION PUBLICATION GROUPÉE DE SÉCURITÉ
– 2 – IEC 61010-2-010:2014 © IEC 2014
CONTENTS FOREWORD . 3 1 Scope and object . 6 2 Normative references . 6 3 Terms and definitions . 6 4 Tests . 7 5 Marking and documentation . 7 6 Protection against electric shock . 10 7 Protection against mechanical HAZARDS . 12 8 Resistance to mechanical stresses . 12 9 Protection against the spread of fire . 13 10 Equipment temperature limits and resistance to heat . 13 11 Protection against HAZARDS from fluids . 15 12 Protection against radiation, including laser sources, and against sonic and ultrasonic pressure . 15 13 Protection against liberated gases and substances, explosion and implosion . 15 14 Components and subassemblies . 16 15 Protection by interlocks . 17 16 HAZARDS resulting from application . 17 17 RISK Assessment . 17 Annexes . 17 Bibliography . 18
Table 1 – Symbols . 7 Table 101 – Time-temperature conditions . 15
IEC 61010-2-010:2014 © IEC 2014 – 3 – INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ____________
SAFETY REQUIREMENTS FOR ELECTRICAL EQUIPMENT
FOR MEASUREMENT, CONTROL AND LABORATORY USE –
Part 2-010: Particular requirements for laboratory equipment
for the heating of materials
FOREWORD 1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications, Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two organizations. 2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any misinterpretation by any end user. 4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in the latter. 5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any services carried out by independent certification bodies. 6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is indispensable for the correct application of this publication. 9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard IEC 61010-2-010 has been prepared by IEC technical committee 66: Safety of measuring, control and laboratory equipment. It has the status of a group safety publication in accordance with IEC Guide 104. This third edition cancels and replaces the second edition published in 2003. It constitutes a technical revision and includes the following significant changes from the second edition, as well as numerous other changes: • added a definition for HEAT TRANSFER MEDIUM to Clause 3;
• added a symbol for FLAMMABLE LIQUID to Table 1 in Clause 5; • added a requirement for instructions pertaining to ventilation in Clause 5; • modified the requirements for humidity preconditioning in Clause 6; SIST EN 61010-2-010:2015
– 4 – IEC 61010-2-010:2014 © IEC 2014
• added requirements for equipment containing or using flammable liquids to Clause 9; • added requirements for over-temperature protection devices to Clause 10. The text of this standard is based on the following documents: FDIS Report on voting 66/532/FDIS 66/543/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. A list of all parts of the IEC 61010 series, under the general title: Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use, may be found on the IEC website. This Part 2-010 is intended to be used in conjunction with IEC 61010-1. It was established on the basis of the third edition (2010). This Part 2-010 supplements or modifies the corresponding clauses in IEC 61010-1 so as to convert that publication into the IEC standard Safety requirements for laboratory equipment for the heating of materials. Where a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 2, that subclause applies as far as is reasonable. Where this part states “addition”, “modification”, “replacement”, or “deletion” the relevant requirement, test specification or note in Part 1 should be adapted accordingly. In this standard: 1) the following print types are used: – requirements: in roman type; – NOTES: in small roman type; – confor
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.