EN IEC 60895:2020
(Main)Live working - Conductive clothing
Live working - Conductive clothing
IEC 60895:2020 is applicable to conductive clothing, worn during live working (especially bare-hand working) on AC and DC electrical installations, to provide electrical continuity between all parts of the clothing and a reduction of electric field inside the clothing. This document is applicable to conductive clothing assembled from a conductive garment (jackets and trousers or coveralls forming a one-piece garment) and from conductive component parts (gloves, hoods or helmets, shoes or boots, overshoe socks and socks) in electrical systems with nominal voltage up to 1 000 kV AC and up to ±800 kV DC. This document does not indicate values of protection from the effects of the electric arc, because any value indicated would not guarantee the necessary protection from the effects of electric arcs, or the operator would need to wear very heavy and rigid conductive clothing, which would not allow the execution of the work in safety. The products designed and manufactured according to this document contribute to the safety of the users provided they are used by persons trained for the work, in accordance with the live working methods and the instructions for use. This third edition cancels and replaces the second edition, published in 2002. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: a) increase of the use up to 1 000 kV AC and ±800 kV DC; b) introduction of two classes of conductive clothing with different electrical requirements; c) revision of the electrical requirements of conductive clothing; d) definition of specific resistance values for each component part of the conductive clothing; e) introduction of conductive helmet and conductive scarf as component parts of conductive clothing; f) introduction of mechanical requirements and new tests for fabrics; g) update of the cleaning test procedures; h) revision of the efficiency test of the conductive clothing to improve the feasibility and repeatability; i) preparation of the elements of classification of defects, and general application of IEC 61318:2007; j) the normative Annex B for the classification of tests has been replaced by normative Annex C for the general type tests procedure, the normative Annex D for the classification of defects and the informative Annex E providing the justification for the classification of defects; k) the normative Annex C on sampling procedure has been deleted (not applicable according to IEC 61318:2007); l) modification of the recommended frequency of the periodic tests.
Arbeiten unter Spannung - Leitfähige Kleidung
Travaux sous tension – Vêtements conducteurs
IEC 60895: 2020 est applicable aux vêtements conducteurs portés lors des travaux sous tension (en particulier lors du travail au potentiel) sur des installations électriques à courant alternatif et à courant continu pour assurer une continuité électrique entre les différentes parties du vêtement et une réduction du champ électrique à l'intérieur du vêtement. Le présent document est applicable aux vêtements conducteurs constitués d'un article d’habillement conducteur (vestes et pantalons ou article d’habillement d'une seule pièce) ou de parties composantes conductrices (gants, cagoules ou casques, chaussures ou bottes, couvre-chaussures et chaussettes) dans des systèmes électriques avec une tension nominale allant jusqu'à 1 000 kV en courant alternatif et jusqu'à ±800 kV en courant continu. Le présent document n'indique pas les valeurs de protection contre les effets des arcs électriques, car les valeurs indiquées ne garantissent pas la protection nécessaire contre les effets des arcs électriques, ou l'opérateur serait contraint de porter des vêtements conducteurs très lourds et rigides, ce qui empêche l'exécution des travaux en toute sécurité. Les produits conçus et fabriqués conformément au présent document contribuent à la sécurité des utilisateurs, à condition qu'ils soient utilisés par des personnes averties dans le respect des méthodes applicables au travail sous tension et des instructions d'emploi. Cette troisième édition annule et remplace la deuxième édition, parue en 2002. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: a) augmentation de l'utilisation jusqu'à 1 000 kV en courant alternatif et ±800 kV en courant continu; b) introduction de deux classes de vêtements conducteurs avec différentes exigences électriques; c) révision des exigences électriques du vêtement conducteur; d) définition de valeurs de résistance spécifiques pour chaque partie composante du vêtement conducteur; e) introduction du casque conducteur et de l'écharpe conductrice en tant que parties composantes du vêtement conducteur; f) introduction d'exigences mécaniques et de nouveaux essais pour les tissus; g) mise à jour des procédures d'essai de nettoyage; h) révision de l'essai d'efficacité du vêtement conducteur pour améliorer la faisabilité et la répétabilité; i) préparation des éléments de classification des défauts et application générale de l'IEC 61318:2007; j) l'Annexe B normative pour la classification des essais a été remplacée par l'Annexe C normative pour la procédure générale des essais de type, l'Annexe D normative pour la classification des défauts et l'Annexe E informative fournissant la justification ayant conduit à ladite classification; k) l'Annexe C normative sur la procédure d'échantillonnage a été supprimée (non applicable conformément à l'IEC 61318:2007); l) modification de la fréquence recommandée des essais périodiques.
Delo pod napetostjo - Prevodne obleke
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 60895:2020
01-september-2020
Nadomešča:
SIST EN 60895:2004
Delo pod napetostjo - Prevodne obleke
Live working - Conductive clothing
Arbeiten unter Spannung - Leitfähige Kleidung
Travaux sous tension – Vêtements conducteurs
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 60895:2020
ICS:
13.260 Varstvo pred električnim Protection against electric
udarom. Delo pod napetostjo shock. Live working
13.340.10 Varovalna obleka Protective clothing
SIST EN IEC 60895:2020 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 60895:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 60895:2020
EUROPEAN STANDARD EN IEC 60895
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
June 2020
ICS 13.260; 29.240.20; 29.260.01 Supersedes EN 60895:2003 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Live working - Conductive clothing
(IEC 60895:2020)
Travaux sous tension - Vêtements conducteurs Arbeiten unter Spannung - Leitfähige Kleidung
(IEC 60895:2020) (IEC 60895:2020)
This European Standard was approved by CENELEC on 2020-05-25. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN IEC 60895:2020 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 60895:2020
EN IEC 60895:2020 (E)
European foreword
The text of document 78/1309/FDIS, future edition 3 of IEC 60895, prepared by IEC/TC 78 "Live
working" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN IEC 60895:2020.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2021-02-25
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2023-05-25
document have to be withdrawn
This document supersedes EN 60895:2003 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60895:2020 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60456:2010 NOTE Harmonized as EN 60456:2016 (modified)
IEC 60743:2013 NOTE Harmonized as EN 60743:2013 (not modified)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 60895:2020
EN IEC 60895:2020 (E)
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments)
applies.
NOTE 1 Where an International Publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant
EN/HD applies.
NOTE 2 Up-to-date information on the latest versions of the European Standards listed in this annex is available here:
www.cenelec.eu.
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.