EN 62035:2000/A2:2012

Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications

This International Standard specifies the safety requirements for discharge lamps (excluding fluorescent lamps) for general lighting purposes. This International Standard is applicable to low-pressure sodium vapour lamps and to highintensity discharge (HID) lamps, i.e. high-pressure mercury vapour lamps (including blended lamps), high-pressure sodium vapour lamps and metal halide lamps. It applies to single- and double-capped lamps, having caps as listed in annex A. The requirements of this standard relate only to type testing. Conditions of compliance, including methods of statistical assessment, are under consideration. NOTE This standard only concerns safety criteria and does not take into account performance. The performance standards IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 and IEC 61549 should be referred to for such characteristics. It may be expected that lamps which comply with this standard will operate safely at supply voltages between 90 % and 110 % of rated supply voltage and when operated with a ballast complying with IEC 60922 and IEC 60923, with a starting device complying with IEC 60926 and IEC 60927, and in a luminaire complying with IEC 60598-1.

Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen

Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité

Razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) - Varnostne specifikacije

Ta mednarodni standard določa varnostne zahteve za razelektrilne sijalke (razen fluorescenčnih sijalk) za splošno uporabo v razsvetljavi. Ta mednarodni standard se uporablja za nizkotlačne natrijeve sijalke in razelektrilne sijalke visoke intenzivnosti (HID), npr. visokotlačne sijalke iz živega srebra (vključno z mešanimi sijalkami), visokotlačne natrijeve sijalke in sijalke s kovinskim halidom. Uporablja se za sijalke z enim ali dvema vznožkoma, ki so navedene v prilogi A. Zahteve iz tega standarda veljajo samo za tipsko preskušanje. Pogoji skladnosti, vključno z metodami statističnega ocenjevanja, so v obravnavi. OPOMBA Ta standard se nanaša samo na varnostne zahteve in ne upošteva zmogljivosti. Te značilnosti obravnavajo standardi za zmogljivost IEC 60188, IEC 60192, IEC 60662, IEC 61167 in IEC 61549. Pričakuje se lahko, da se bodo sijalke, ki so v skladu s tem standardom, varno delovale pri napetostih od 90 % do 110 % nazivne napajalne napetosti in ko so opremljene z dušilko, ki je v skladu s standardoma IEC 60922 in IEC 60923, vklopno napravo, ki je v skladu s standardoma IEC 60926 in IEC 60927 ter svetilko, ki je v skladu s standardom IEC 60598-1.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 29-Nov-2012
• Withdrawal Date: 30-Aug-2015
• ICS: 29.140.30 - Fluorescent lamps. Discharge lamps
• Technical Committee: CLC/TC 34 - 'Lamps and related equipment
• Drafting Committee: IEC/SC 34A - IEC_SC_34A
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-Sep-2017
• Completion Date: 15-Sep-2017
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2009/125/EC - Directive 2005/32/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 2005 establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products and amending Council Directive 92/42/EEC and Directives 96/57/EC and 2000/55/EC of the European Parliament and of the Council
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Directive: 2014/53/EU - Directive 2014/53/EU of The European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC
• Ref Project: SIST EN 62035:2000/A2:2013 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications

Relations

• Replaced By: EN 62035:2014 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Amends: EN 62035:2000 - Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 62035:2000/A2:2013
01-julij-2013
5D]HOHNWULOQHVLMDONHUD]HQIOXRUHVFHQþQLKVLMDON9DUQRVWQHVSHFLILNDFLMH
Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) - Safety specifications
Entladungslampen (ausgenommen Leuchtstofflampen) - Sicherheitsanforderungen
Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) - Prescriptions de sécurité
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 62035:2000/A2:2012
ICS:
29.140.30 )OXRUHVFHQþQHVLMDONH6LMDONH Fluorescent lamps.
Discharge lamps
SIST EN 62035:2000/A2:2013 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 62035:2000/A2:2013

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 62035:2000/A2:2013

EUROPEAN STANDARD
EN 62035/A2

NORME EUROPÉENNE
November 2012
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.140.30


English version


Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) -
Safety specifications
(IEC 62035:1999/A2:2012)


Lampes à décharge (à l'exclusion  Entladungslampen (ausgenommen
des lampes à fluorescence) - Leuchtstofflampen) -
Prescriptions de sécurité Sicherheitsanforderungen
(CEI 62035:1999/A2:2012) (IEC 62035:1999/A2:2012)





This amendment A2 modifies the European Standard EN 62035:2000; it was approved by CENELEC on 2012-
08-31. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this amendment the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.

This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language
made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the
CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,
Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland,
Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2012 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 62035:2000/A2:2012 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 62035:2000/A2:2013
EN 62035:2000/A2:2012 - 2 -
Foreword
The text of document 34A/1575/FDIS, future amendment 2 to edition 1 of IEC 62035, prepared by
SC 34A "Lamps" of IEC/TC 34 "Lamps and related equipment" was submitted to the IEC-CENELEC
parallel vote and approved by CENELEC as EN 62035:2000/A2:2012.

The following dates are fixed:

(dop) 2013-05-31
• latest date by which the document has
to be implemented at national level by
publication of an identical national
standard or by endorsement
(dow) 2015-08-31
• latest date by which the national
standards conflicting with the
document have to be withdrawn

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

This standard covers the Principle Elements of the Safety Objectives for Electrical Equipment
Designed for Use within Certain Voltage Limits (LVD - 2006/95/EC).
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 62035:1999/A2:2012 was approved by CENELEC as a
European Standard without any modification.

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 62035:2000/A2:2013



IEC 62035

®


Edition 1.0 2012-07




INTERNATIONAL



STANDARD




NORME



INTERNATIONALE




AMENDMENT 2

AMENDEMENT 2





Discharge lamps (excluding fluorescent lamps) – Safety specifications



Lampes à décharge (à l'exclusion des lampes à fluorescence) – Prescriptions de


sécurité


















INTERNATIONAL

ELECTROTECHNICAL

COMMISSION


COMMISSION

ELECTROTECHNIQUE

PRICE CODE
INTERNATIONALE

CODE PRIX K


ICS 29.140.30 ISBN 978-2-83220-296-8



Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.

Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.

® Registered trademark of the Inte
...