EN 61005:2017

Radiation protection instrumentation - Neutron ambient dose equivalent (rate) meters

This International Standard is applicable to assemblies designed to measure the ambient dose equivalent (rate) due to neutron radiation in fields that contain neutrons with energies below 20 MeV, and which comprise at least: a) a detection assembly, which may, for example, consist of a detector probe for thermal neutrons and an arrangement of neutron moderating and absorbing media surrounding the detector; b) a measuring assembly with a display for the measured quantity, which may be incorporated into a single assembly with the detector or connected to it by means of a flexible cable. Instruments with energy range up to 20 MeV are covered by this standard. If the instrument also provides indication of the neutron dose, it should meet the neutron dose requirements stated in this standard.

Strahlenschutz-Messgeräte - Umgebungsäquivalentdosis(leistungs)-Messgeräte für Neutronenstrahlung

Instrumentation pour la radioprotection - Appareils de mesure de l'équivalent de dose ambiant neutron (ou de son débit d'équivalent de dose)

L'IEC 61005:2014 spécifie les exigences pour les caractéristiques de performance des appareils de mesure de l'équivalent de dose ambiant neutron (ou de son débit d'équivalent de dose) et prescrit les méthodes d'essai mises en oeuvre pour démontrer la conformité à cette norme. La présente norme spécifie les caractéristiques générales, les procédures générales d'essai, les caractéristiques de rayonnement, les caractéristiques électriques, mécaniques, de sécurité et d'environnement ainsi que le certificat d'identification (voir 13.2). Elle spécifie également les exigences et les procédures d'essai pour les performances des alarmes des appareils de mesure de l'équivalent de dose ambiant neutron (ou de son débit d'équivalent de dose) qui en sont équipés. Cette nouvelle édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - l'énergie des neutrons supérieure des instruments couverts par la norme est portée à 20 MeV; - les exigences de variation de la réponse relative due à l'énergie des neutrons ont été modifiées; - un article relatif à l'additivité de la valeur indiquée (dose neutron/débit de dose) a été introduit; - les méthodes et exigences d'essai d'environnement se réfèrent à l'IEC 62706.

Oprema za zaščito pred sevanjem - Merilniki ekvivalentne doze v prostoru za nevtronsko sevanje (IEC 61005:2014)

Ta mednarodni standard se uporablja za sestave za merjenje ekvivalentne doze v prostoru zaradi nevtronskega sevanja v poljih, ki vsebujejo nevtrone z energijo, manjšo od 20 MeV, in ki vsebujejo vsaj:
a) sestav za zaznavanje, ki je lahko sestavljen na primer iz detektorja termalnih nevtronov in nabora medijev za ublažitev in absorpcijo nevtronov, ki obdajajo detektor;
b) merilni sestav z zaslonom za prikaz izmerjene količine, ki je lahko del enotnega sestava z detektorjem ali priključen nanj z upogljivim kablom.
Instrumenti z razponom energije do 20 MeV so zajeti v tem standardu. Če instrument zagotavlja tudi prikaz nevtronske doze, mora izpolnjevati zahteve glede nevtronske doze, ki so podane v tem standardu.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 26-Jan-2017
• Withdrawal Date: 13-Nov-2019
• ICS: 13.280 - Radiation protection
• Technical Committee: CLC/TC 45B - Radiation protection instrumentation
• Drafting Committee: CLC/TC 45B - Radiation protection instrumentation
• Current Stage: 6060 - Document made available - Publishing
• Start Date: 27-Jan-2017
• Due Date: 30-Dec-2017
• Completion Date: 27-Jan-2017
• Ref Project: SIST EN 61005:2017 - Radiation protection instrumentation - Neutron ambient dose equivalent (rate) meters (IEC 61005:2014)

Relations

• Replaces: EN 61005:2004 - Radiation protection instrumentation - Neutron ambient dose equivalent (rate) meters
• Effective Date: 23-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61005:2017
01-april-2017
1DGRPHãþD
SIST EN 61005:2005
2SUHPD]D]DãþLWRSUHGVHYDQMHP0HULOQLNLHNYLYDOHQWQHGR]HYSURVWRUX]D
QHYWURQVNRVHYDQMH,(&
Radiation protection instrumentation - Neutron ambient dose equivalent (rate) meters
(IEC 61005:2014)
Strahlenschutz-Messgeräte - Umgebungsäquivalentdosis(leistungs)-Messgeräte für
Neutronenstrahlung (IEC 61005:2014)
Instrumentation pour la radioprotection - Appareils de mesure de l'équivalent de dose
ambiant neutron (ou de son débit d'équivalent de dose) (IEC 61005:2014)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61005:2017
ICS:
13.280 Varstvo pred sevanjem Radiation protection
17.240 Merjenje sevanja Radiation measurements
SIST EN 61005:2017 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61005:2017

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61005:2017


EUROPEAN STANDARD EN 61005

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
January 2017
ICS 13.280 Supersedes EN 61005:2004
English Version
Radiation protection instrumentation - Neutron ambient dose
equivalent (rate) meters
(IEC 61005:2014 , modified)
Instrumentation pour la radioprotection - Appareils de Strahlenschutz-Messgeräte -
mesure de l'équivalent de dose ambiant neutron (ou de son Umgebungsäquivalentdosis(leistungs)-Messgeräte für
débit d'équivalent de dose) Neutronenstrahlung
(IEC 61005:2014 , modifiée) (IEC 61005:2014 , modifiziert)
This European Standard was approved by CENELEC on 2016-11-14. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden,
Switzerland, Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2017 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN 61005:2017 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61005:2017
EN 61005:2017
European foreword
This document (EN 61005:2017) consists of the text of IEC 61005:2014 prepared by
SC 45B “Radiation protection instrumentation” of IEC/TC 45 “Nuclear instrumentation”, together with
the common modifications prepared by CLC/TC 45B "Radiation protection instrumentation".

The following dates are fixed:

(dop) 2017-11-14
• latest date by which the document has to be
implemented at national level
by publication of an identical
national standard or by endorsement
(dow) 2019-11-14
• latest date by which the national standards conflicting
with the document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61005:2004.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such
patent rights.

Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61005:2014 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN 61005:2017
EN 61005:2017
COMMON MODIFICATIONS

1 Scope
In the note, replace “realistic field” with “workplace field” twice.

3 Terms and definitions, abbreviations and symbols, quantities and units
3.1 Terms and definitions
3.1.17
minimal rated range of use
Replace “minimal” with “minimum” (in the term an in the note).

6 Radiation detection requirements
6.4 Variation of the response due to neutron energy
6.4.2 Requirements
In the first paragraph, delete “at least” twice.
And, add a dot above the H in the second term r .
H*(10)

6.4.3 Test method
In the second paragraph, add at the end of item b) “(one of them 144 keV)”.
252 241
And
...