EN 61869-5:2011
(Main)Instrument transformers - Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers
Instrument transformers - Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers
IEC 61869-5:2011 applies to new single-phase capacitor voltage transformers connected between line and ground for system voltages Um ≥ 72,5 kV at power frequencies from 15 Hz to 100 Hz. They are intended to supply a low voltage for measurement, control and protective functions. This standard replaces IEC 60044-5 regarding capacitor voltage transformers as well as IEC-PAS 60044-5 for capacitor voltage transformers. This publication is to be read in conjunction with IEC 61869-1:2007.
Messwandler - Teil 5: Zusätzliche Anforderungen für kapazitive Spannungswandler
Transformateurs de mesure - Partie 5: Exigences supplémentaires concernant les transformateurs condensateurs de tension
La CEI 61869-5:2011 s'applique aux transformateurs condensateurs de tension monophasés neufs connectés entre la ligne et la terre pour des tensions de réseau Um ≥ 72,5 kV aux fréquences industrielles comprises entre 15 Hz et 100 Hz. Ils sont destinés à fournir une basse tension pour les fonctions de mesure, commande et protection. La présente Norme remplace la CEI 60044-5 et la CEI-PAS 60044-5 relatives aux transformateurs condensateurs de tension. Cette publication doit être lue conjointement avec la CEI 61869-1:2007.
Instrumentni transformatorji - 5. del: Posebne zahteve za kapacitivne napetostne transformatorje
Ta del IEC 61869 velja za nove induktivne napetostne transformatorje za uporabo z električnimi merilnimi instrumenti in električnimi zaščitnimi napravami pri frekvencah od 15 Hz do 100 Hz.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61869-5:2012
01-januar-2012
Merilni transformatorji - 5. del: Posebne zahteve za kapacitivne napetostne
transformatorje
Instrument transformers - Part 5: Specific requirements for capacitive voltage
transformers
Messwandler - Teil 5: Zusätzliche Anforderungen für kapazitive Spannungswandler
Transformateurs de mesure - Partie 5: Exigences additionnelles pour transformateurs
capacitifs de tension
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61869-5:2011
ICS:
17.220.20 0HUMHQMHHOHNWULþQLKLQ Measurement of electrical
PDJQHWQLKYHOLþLQ and magnetic quantities
SIST EN 61869-5:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61869-5:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61869-5:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 61869-5
NORME EUROPÉENNE
October 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.220.20 Supersedes EN 60044-5:2004
English version
Instrument transformers -
Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers
(IEC 61869-5:2011)
Transformateurs de mesure - Messwandler -
Partie 5: Exigences supplémentaires Teil 5: Zusätzliche Anforderungen für
concernant les transformateurs kapazitive Spannungswandler
condensateurs de tension (IEC 61869-5:2011)
(CEI 61869-5:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-08-17. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61869-5:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61869-5:2012
EN 61869-5:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 38/411/FDIS, future edition 1 of IEC 61869-5, prepared by IEC/TC 38, "Instrument
transformers", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 61869-5:2011.
The following dates are fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2012-05-17
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-08-17
This European Standard supersedes EN 60044-5:2004 regarding capacitor voltage transformers.
EN 61869-5:2011 shall be read in conjunction with, and is based on, EN 61869-1:2009, Instrument
transformers - General Requirements.
This Part 5 follows the structure of EN 61869-1 and supplements or modifies its corresponding clauses.
When a particular clause/subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 5, that clause/subclause
applies as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the
relevant text in Part 1 shall be adapted accordingly.
For additional clauses, subclauses, figures, tables, annexes or notes, the following numbering system is
used:
– clauses, subclauses, tables, figures and notes that are numbered starting from 501 are additional to
those in Part 1;
– additional annexes are lettered 5A, 5B, etc.
Annex ZZ of EN 61869-1 is not applicable for this part of the series.
An overview of the planned set of standards at the date of publication of this document is given
below. The updated list of standards prepared by IEC TC38 is available at the website:
www.iec.ch.
The updated list of standards prepared by IEC TC38 and approved by CENELEC is available at
the website: www.cenelec.eu.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsi
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61869-5:2012
01-januar-2012
Instrumentni transformatorji - 5. del: Posebne zahteve za kapacitivne napetostne
transformatorje
Instrument transformers - Part 5: Specific requirements for capacitive voltage
transformers
Messwandler - Teil 5: Zusätzliche Anforderungen für kapazitive Spannungswandler
Transformateurs de mesure - Partie 5: Exigences additionnelles pour transformateurs
capacitifs de tension
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61869-5:2011
ICS:
17.220.20 Merjenje električnih in Measurement of electrical
magnetnih veličin and magnetic quantities
SIST EN 61869-5:2012 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61869-5:2012
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61869-5:2012
EUROPEAN STANDARD
EN 61869-5
NORME EUROPÉENNE
October 2011
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.220.20 Supersedes EN 60044-5:2004
English version
Instrument transformers -
Part 5: Additional requirements for capacitor voltage transformers
(IEC 61869-5:2011)
Transformateurs de mesure - Messwandler -
Partie 5: Exigences supplémentaires Teil 5: Zusätzliche Anforderungen für
concernant les transformateurs kapazitive Spannungswandler
condensateurs de tension (IEC 61869-5:2011)
(CEI 61869-5:2011)
This European Standard was approved by CENELEC on 2011-08-17. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels
© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61869-5:2011 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61869-5:2012
EN 61869-5:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 38/411/FDIS, future edition 1 of IEC 61869-5, prepared by IEC/TC 38, "Instrument
transformers", was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 61869-5:2011.
The following dates are fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2012-05-17
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2014-08-17
This European Standard supersedes EN 60044-5:2004 regarding capacitor voltage transformers.
EN 61869-5:2011 shall be read in conjunction with, and is based on, EN 61869-1:2009, Instrument
transformers - General Requirements.
This Part 5 follows the structure of EN 61869-1 and supplements or modifies its corresponding clauses.
When a particular clause/subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 5, that clause/subclause
applies as far as is reasonable. When this standard states “addition”, “modification” or “replacement”, the
relevant text in Part 1 shall be adapted accordingly.
For additional clauses, subclauses, figures, tables, annexes or notes, the following numbering system is
used:
– clauses, subclauses, tables, figures and notes that are numbered starting from 501 are additional to
those in Part 1;
– additional annexes are lettered 5A, 5B, etc.
Annex ZZ of EN 61869-1 is not applicable for this part of the series.
An overview of the planned set of standards at the date of publication of this document is given
below. The updated list of standards prepared by IEC TC38 is available at the website:
www.iec.ch.
The updated list of standards prepared by IEC TC38 and approved by CENELEC is available at
the website: www.cenelec.eu.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.