EN 61439-5:2011

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public networks

IEC 61439-5:2010 gives specific requirements for public electricity network distribution assemblies (PENDAs), which are stationary assemblies verified by verification tests, as defined in this standard. These ASSEMBLIES are used for the distribution of electrical energy in three-phase systems (see Figure 101 for a typical distribution network). Open type ASSEMBLIES are not covered by this standard. This first edition of IEC 61439-5 cancels and replaces the second edition of IEC 60439-5 (2006), and constitutes a technical revision. This edition of IEC 61439-5 includes the following significant technical changes with respect to the latest edition of IEC 60439-5: - alignment on IEC 61439-1 regarding the structure and technical content, as applicable; - introduction of new verifications, accordingly; - harmonisation of the requirements of substation cable distribution boards and cable distribution cabinets, thereby eliminating the need to identify and define two catagories of assembly; - simpler standard as a result of a reduction in the number of assembly types defined and the acronyms used to identify the different assemblies.

Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen – Teil 5: Schaltgerätekombinationen in öffentlichen Energieverteilungsnetzen

Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 5: Ensembles pour réseaux de distribution publique

La CEI 61439-5:2010 définit des exigences spécifiques aux ensembles pour réseaux de distribution publique (ERD) qui sont fixes et vérifiés par des essais de vérification comme défini dans la présente norme. Ces ENSEMBLES sont utilisés pour la distribution de l'énergie électrique dans des systèmes triphasés (voir Figure 101 représentant un réseau de distribution classique). Les ENSEMBLES ouverts ne sont pas couverts par la présente norme. Cette première édition de la CEI 61439-5 annule et remplace la seconde édition de la CEI 60439-5 (2006), et constitue une révision technique. La présente édition de la CEI 61439-5 inclut les modifications techniques significatives suivantes par rapport à la dernière édition de la CEI 60439-5: - alignement sur la CEI 61439-1 en ce qui concerne la structure et le contenu technique, s'il y a lieu; - introduction de nouvelles vérifications, en conséquence; - harmonisation des exigences relatives aux tableaux de distribution par câbles pour poste (SCDB) et aux ensembles d'appareillage pour réseaux de distribution (ERD) éliminant ainsi la nécessité d'identifier et de définir deux catégories d'ensembles; - norme simplifiée en raison de la réduction du nombre de types d'ensembles définis et des acronymes utilisés pour identifier les différents ensembles.

Nizkonapetostne stikalne in krmilne naprave - 5. del: Sestavi za distribucijo električne energije v javnih omrežjih (IEC 61439-5:2010)

Ta standard podaja posebne zahteve za distribucijske naprave (PENDA) javnih električnih omrežij, ki so stacionarne naprave, potrjene s preskusi preverjanja, kot je opisano v tem standardu. Te NAPRAVE se uporabljajo za distribucijo električne energije v trifaznih sistemih (glej sliko 101 za tipično distribucijsko omrežje). NAPRAVE odprtega tipa niso zajete s tem standardom. Cilj tega standarda je navesti definicije in določiti pogoje delovanja, konstrukcijske zahteve, tehnične značilnosti in preskuse za PENDA. Omrežni parametri lahko zahtevajo preskuse pri višjih ravneh delovanja. PENDA so primerne za namestitev na mestih, kjer imajo dostop do njihove uporabe le usposobljene osebe, vendar so zunanji tipi lahko nameščeni tako, da so dostopni običajnim ljudem.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 20-Jan-2011
• Withdrawal Date: 02-Jan-2016
• ICS: 29.130.20 - Low voltage switchgear and controlgear
• Technical Committee: CLC/SR 121B - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies
• Drafting Committee: IEC/SC 17D - IEC_SC_17D
• Parallel Committee: IEC/SC 17D - IEC_SC_17D
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 29-Sep-2017
• Completion Date: 29-Sep-2017
• Directive: 2004/108/EC - Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2004/108/EU - DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 89/336/EEC
• Directive: 2006/95/EC - Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version)
• Directive: 2014/30/EU - Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (recast)
• Directive: 2014/35/EU - Directive 2014/35/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of electrical equipment designed for use within certain voltage limits
• Ref Project: SIST EN 61439-5:2011 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public networks (IEC 61439-5:2010)

Relations

• Replaces: EN 60439-5:2006 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Particular requirements for assemblies for power distribution in public networks
• Effective Date: 29-Jan-2023
• Replaced By: EN 61439-5:2015 - Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power distribution in public networks
• Effective Date: 29-Jan-2023

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61439-5:2011
01-marec-2011
1DGRPHãþD
SIST EN 60439-5:2007
1L]NRQDSHWRVWQHVWLNDOQHLQNUPLOQHQDSUDYHGHO6HVWDYL]DGLVWULEXFLMR
HOHNWULþQHHQHUJLMHYMDYQLKRPUHåMLK,(&
Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 5: Assemblies for power
distribution in public networks (IEC 61439-5:2010)
Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 5: Schaltgerätekombinationen in
öffentlichen Energieverteilungsnetzen (IEC 61439-5:2010)
Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 5: Ensembles pour réseaux de
distribution publique (CEI 61439-5:2010)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61439-5:2011
ICS:
29.130.20 Nizkonapetostne stikalne in Low voltage switchgear and
krmilne naprave controlgear
29.240.99 'UXJDRSUHPDY]YH]L] Other equipment related to
RPUHåML]DSUHQRVLQ power transmission and
GLVWULEXFLMRHOHNWULþQHHQHUJLMH distribution networks
SIST EN 61439-5:2011 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN 61439-5:2011

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN 61439-5:2011

EUROPEAN STANDARD
EN 61439-5

NORME EUROPÉENNE
January 2011
EUROPÄISCHE NORM

ICS 29.130.20 Supersedes EN 60439-5:2006


English version


Low-voltage switchgear and controlgear assemblies -
Part 5: Assemblies for power distribution in public networks
(IEC 61439-5:2010)


Ensembles d'appareillage  Niederspannungs-
à basse tension - Schaltgerätekombinationen -
Partie 5: Ensembles pour réseaux de Teil 5: Schaltgerätekombinationen in
distribution publique öffentlichen Energieverteilungsnetzen
(CEI 61439-5:2010) (IEC 61439-5:2010)




This European Standard was approved by CENELEC on 2011-01-03. CENELEC members are bound to comply
with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard
the status of a national standard without any alteration.

Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.

This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified
to the Central Secretariat has the same status as the official versions.

CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia,
Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung

Management Centre: Avenue Marnix 17, B - 1000 Brussels


© 2011 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61439-5:2011 E

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN 61439-5:2011
EN 61439-5:2011 - 2 -
Foreword
The text of document 17D/422/FDIS, future edition 1 of IEC 61439-5, prepared by SC 17D, Low-voltage
switchgear and controlgear assemblies, of IEC TC 17, Switchgear and controlgear, was submitted to the
IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as EN 61439-5 on 2011-01-03.
This European Standard supersedes EN 60439-5:2006.
This EN 61439-5:2011 includes the following significant technical changes with respect to
EN 60439-5:2006:
– alignment on EN 61439-1 regarding the structure and technical content, as applicable;
– introduction of new verifications, accordingly;
– harmonisation of the requirements of substation cable distribution boards and cable distribution
cabinets, thereby eliminating the need to identify and define two catagories of assembly;
– simpler standard as a result of a reduction in the number of assembly types defined and the acronyms
used to identify the different assemblies.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN and CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2011-10-03
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2016-01-03
This standard is to be read in conjunction with EN 61439-1. The provisions of the general rules dealt with
in EN 61439-1 (hereinafter referred to a
...