EN 50575:2014
(Main)Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements
Power, control and communication cables - Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements
This European Standard specifies reaction to fire performance requirements, test and assessment methods for electric cables used for the supply of electricity and for control and communication purposes, which are intended for use in construction works and subject to performance requirements on reaction to fire. The cables covered by this standard are intended to be used for the supply of electricity and communications in buildings and other civil engineering works with the objective of limiting the generation and spread of fire and smoke. Cables intended to be used for the supply of electricity, communication, and fire detection and alarm in buildings and other civil engineering works where it is essential to assure the continuity of power and/or signal supply of safety installations such as alarm, way guidance and fire fighting installations are not covered by this standard. NOTE This European Standard does not replace the electrical, mechanical and environmental requirements that are essential to demonstrate compliance with other applicable cable standards/specifications. This European Standard covers: - power cables - insulated conductors and cables for use in, e.g. the supply of electricity; - control and communication cables - wires, symmetric cables, and coaxial cables with metallic conductors for use in, e.g. telecommunication, data transmission, radio frequency, video communication and signalling and control equipment; - optical fibre cables - for use in, e.g. telecommunication, data transmission, radio frequency, video communication and signalling and control equipment.
Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel - Kabel und Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die Anforderungen an das Brandverhalten
Diese Europäische Norm legt die Anforderungen an die Leistungsfähigkeit von Kabeln und Leitungen, die zur Elektrizitätsversorgung und für Steuer- und Kommunikationszwecke im Bauwesen vorgesehen sind, in Bezug auf das Brandverhalten sowie die entsprechenden Prüf- und Bewertungsverfahren fest. Die Kabel und Leitungen nach dieser Norm sind für die Elektrizitätsversorgung und Kommunikation in Gebäuden und anderen Bauwerken mit dem Ziel, die Entstehung und Ausbreitung von Feuer und Rauch zu begrenzen. Kabel- und Leitungen, die für die Elektrizitätsversorgung, Kommunikation, Brandmeldung und Alarm in Gebäuden und anderen Bauwerken bestimmt sind, bei denen es unerlässlich ist, die Kontinuität der Strom- und/oder Signalversorgung der Sicherheitseinrichtungen wie Alarm, Wegweiser und Löschanlagen sicherzustellen, sind nicht Gegenstand dieser Norm. ANMERKUNG Diese Europäische Norm ist kein Ersatz für die für den Nachweis der Übereinstimmung mit anderen anwendbaren Kabelnormen/ spezifikationen wesentlichen elektrischen, mechanischen und umwelttechnischen Anforderungen. Diese Europäische Norm gilt für: - Starkstromkabel und -leitungen isolierte Leiter und Kabel zur Verwendung bei z. B. der Elektrizitätsversorgung; - Steuer- und Kommunikationskabel Drähte, symmetrische Kabel und Koaxialkabel mit metallischen Leitern zur Verwendung in z. B. der Telekommunikation, der Datenübertragung, der Funkfrequenz- und Videokommunikation sowie Signalgebungs- und Steuereinrichtungen; - Glasfaserkabel zur Verwendung in z. B. der Telekommunikation, der Datenübertragung, der Funk-frequenz- und Videokommunikation sowie Signalgebungs- und Steuereinrichtungen.
Câbles d'énergie, de commande et de communication - Câbles pour applications générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu
La présente Norme Européenne spécifie les exigences et les méthodes d'essai et d'évaluation relatives aux performances de réaction au feu des câbles électriques, utilisés pour l'alimentation en électricité et à des fins de commande et de communication; ces câbles sont destinés à être utilisés en construction et sont soumis aux exigences de performances concernant la réaction au feu. Les câbles couverts par la présente norme sont destinés à être utilisés pour l’alimentation électrique et les communications dans les bâtiments et dans d'autres travaux de génie civil avec l’objectif de limiter la production et la propagation du feu et des fumées. Les câbles destinés à être utilisés pour l’alimentation électrique, les communications et la détection des incendies dans les bâtiments et dans d'autres travaux de génie civil où il est essentiel d’assurer la continuité d’alimentation en énergie et/ou en signaux des installations de sécurité telles que les installations d’alarme, d’évacuation et de lutte contre les incendies ne sont pas couverts par la présente norme. NOTE: La présente Norme Européenne ne remplace pas les exigences électriques, mécaniques et environnementales qui sont essentielles pour démontrer la conformité des câbles à d'autres normes/spécifications applicables. La présente Norme Européenne couvre: — les câbles d’énergie – les conducteurs et câbles isolés destinés à être utilisés par exemple pour l'alimentation en électricité; — les câbles de commande et de communication – les fils, les câbles symétriques et les câbles coaxiaux à conducteurs métalliques pour utilisation, par exemple, dans les télécommunications, les transmissions de données, les radiofréquences, les vidéocommunications et les équipements de signalisation et de commande; — les câbles à fibres optiques – pour utilisation, par exemple, dans les télécommunications, les transmissions de données, les radiofréquences, les vidéocommunications et les équipements de signalisation et de commande.
Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli - Kabli za splošno uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru
Ta evropski standard določa zahteve glede odpornosti proti požaru, preskusne metode in metode za ocenjevanje električnih kablov za oskrbo z električno energijo ter nadzor in komunikacijo, ki so namenjeni za uporabo v gradbenih objektih in morajo izpolnjevati zahteve za odpornost proti požaru. Kabli, ki jih obravnava ta standard, so namenjeni za oskrbo z električno energijo ter komunikacijo v stavbah in drugih gradbenih inženirskih objektih z namenom omejitve nastanka ognja in dima ter njunega širjenja. Kablov, namenjenih za oskrbo z električno energijo, komunikacijo ter odkrivanje in obveščanje v stavbah in drugih gradbenih inženirskih objektih, kjer je ključnega pomena zagotavljanje kontinuiranega dovajanja energije in/ali signalnega napajanja varnostnih naprav, kot so alarmi, usmerjevalci poti in naprave za gašenje požarov, ta standard ne zajema. OPOMBA Ta evropski standard ne nadomešča električnih, mehanskih in okoljskih zahtev, ki so ključnega pomena za dokazovanje skladnosti z drugimi veljavnimi standardi/specifikacijami za kable.
Ta evropski standard zajema:
– energetske kable, – izolirane vodnike in kable za uporabo npr. pri oskrbi z električno energijo;
– kable za nadzor in komunikacijo, – žice, simetrične kable in koaksialne kable s kovinskimi vodniki za uporabo pri npr. telekomunikacijah, prenosu podatkov, radiofrekvenčni, video komunikacijski ter signalni in nadzorni opremi;
– kable z optičnimi vlakni za uporabo npr. pri telekomunikacijah, prenosu podatkov, radiofrekvenčni, video komunikacijski ter signalni in nadzorni opremi.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50575:2014
01-november-2014
Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli - Kabli za splošno uporabo za
gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru
Power, control and communication cables - Cables for general applications in
construction works subject to reaction to fire requirements
Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel - Kabel und
Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die Anforderungen
an das Brandverhalten
Câbles d'énergie, de commande et de communication - Câbles pour applications
générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction au feu
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50575:2014
ICS:
13.220.50 Požarna odpornost Fire-resistance of building
gradbenih materialov in materials and elements
elementov
29.060.20 Kabli Cables
SIST EN 50575:2014 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50575:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50575:2014
EUROPEAN STANDARD EN 50575
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
September 2014
ICS 13.220.50; 29.060.20
English Version
Power, control and communication cables - Cables for general
applications in construction works subject to reaction to fire
requirements
Câbles d'énergie, de commande et de communication - Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und
Câbles pour applications générales dans les ouvrages de Kommunikationskabel - Kabel und Leitungen für allgemeine
construction soumis aux exigences de réaction au feu Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die
Anforderungen an das Brandverhalten
This European Standard was approved by CENELEC on 2014-08-11. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50575:2014 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50575:2014
EN 50575:2014
– 2 –
Contents Page
Foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 4
3 Terms and definitions . 5
4 Product characteristics . 5
4.1 Reaction to fire . 5
4.2 Release of dangerous substances . 5
5 Test methods for reaction to fire classes . 6
6 Assessment and verification of constancy of performance - AVCP . 6
6.1 General . 6
6.2 Type testing . 6
6.3 Fac
...
SIST EN 50575
S L O V E N S K I
S T A N D A R D november 2014
Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli – Kabli za splošno
uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru
Power, control and communication cables – Cables for general applications in
construction works subject to reaction to fire requirements
Câbles d'énergie, de commande et de communication – Câbles pour applications
générales dans les ouvrages de construction soumis aux exigences de réaction
au feu
Starkstromkabel und -leitungen, Steuer- und Kommunikationskabel – Kabel und
Leitungen für allgemeine Anwendungen in Bauwerken in Bezug auf die
Anforderungen an das Brandverhalten
Referenčna oznaka
ICS 13.220.50; 29.060.20 SIST EN 50575:2014 (sl)
Nadaljevanje na straneh II do III in od 1 do 23
2024-03. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega dokumenta ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50575 : 2014
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 50575 (sl), Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli – Kabli za splošno
uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru, 2014, ima status slovenskega
standarda in je istoveten evropskemu standardu EN 50575, Power, control and communication cables
– Cables for general applications in construction works subject to reaction to fire requirements, 2014.
NACIONALNI PREDGOVOR
Evropski standard EN 50575:2014 je pripravil tehnični odbor CLC/TC 20 Električni kabli.
Slovenski standard SIST EN 50575:2014 je prevod evropskega standarda EN 50575:2014. V primeru
spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v
angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je potrdil Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike,
informacijske tehnologije in telekomunikacij.
Odločitev za privzem tega standarda je novembra 2014 sprejel Strokovni svet SIST za področja
elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN 13501-6 Požarna klasifikacija gradbenih proizvodov in elementov stavb – 6. del:
Klasifikacija po podatkih iz preskusov odziva na ogenj na električnih, krmilnih
in komunikacijskih kablih
SIST EN 50399 Skupne preskusne metode za ognjevzdržnost kablov – Meritve oddajanja
toplote in nastajanja dima na kablih med preskusom z razpršenim plamenom
– Preskusna naprava, postopki, rezultati
SIST EN 60332-1-2 Preskusi na električnih kablih in kablih iz optičnih vlaken v požarnih razmerah
– 1-2. del: Preskus navpičnega širjenja ognja po posamezni izolirani žici ali
kablu – Postopek za predmešani plamen 1 kW (IEC 60332-1-2)
SIST EN 60754-2 Ugotavljanje nastajanja plinov pri gorenju kabelskih materialov – 2. del:
Ugotavljanje kislosti (z merjenjem pH) in prevodnosti (IEC 60754-2)
SIST EN 61034-2 Merjenje gostote dima pri gorenju kablov pri določenih pogojih – 2. del:
Preskusni postopek in zahteve (IEC 61034-2)
SIST EN ISO 1716 Preskusi odziva proizvodov na ogenj – Ugotavljanje specifične toplote
zgorevanja (kalorične vrednosti) (ISO 1716)
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 50575:2014
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski" standard, v SIST EN 50575:2014
to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50575 : 2014
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 50575:2014 in je objavljen z dovoljenjem
CEN-CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
Belgija
This national document is identical with EN 50575:2014 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
Belgium
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50575 : 2014
(prazna stran)
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 50575
EUROPEAN STANDARD
september 2014
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.220.50; 29.060.20
Slovenska izdaja
Elektroenergetski, krmilni in komunikacijski kabli – Kabli za splošno
uporabo za gradbena dela glede na zahteve za odpornost proti požaru
Power, control and Câbles d'énergie, de commande Starkstromkabel und -leitungen,
communication cables – Cables et de communication – Câbles Steuer- und
for general applications in pour applications générales Kommunikationskabel – Kabel
construction works subject to dans les ouvra
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.