Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations

IEC 61535:2019 is available as IEC 61535:2019 RLV which contains the International Standard and its Redline version, showing all changes of the technical content compared to the previous edition.IEC 61535:2019 applies to two-wire, up to five-wire installation couplers, including earth, if provided, with a rated voltage up to and including 500 V AC or DC and a rated connecting capacity up to and including 10 mm2 for permanent connection in electrical installations. Installation couplers with additional contacts for voltages other than mains voltages are outside the scope of this document. This second edition cancels and replaces the first edition published in 2009 and Amendment 1:2012. This edition constitutes a technical revision. This edition includes the following significant technical changes with respect to the previous edition: - enlargement of the scope to DC application; - addition of further requirements as regards DC application (marking, etc.), no additional test procedures were deemed necessary; however some modifications were necessary in the normative text; - changes and enhancement of the field of application of installation couplers into outdoor applications; - addition of a suitable temperature range; - updating of the list of normative references, modified to undated references, where possible.

Installationssteckverbinder für dauernde Verbindung in festen Installationen

Coupleurs d'installation pour connexions permanentes dans les installations fixes

IEC 61535:2019 est disponible sous forme de IEC 61535:2019 RLV qui contient la Norme internationale et sa version Redline, illustrant les modifications du contenu technique depuis l'édition précédente.IEC 61535:2019 s'applique aux coupleurs d'installation comportant de deux à cinq conducteurs, y compris le conducteur de terre (le cas échéant), de tension assignée jusqu'à 500 V inclus en courant alternatif ou en courant continu et de capacité de connexion assignée jusqu'à 10 mm2 inclus, pour connexion permanente dans les installations électriques. Les coupleurs d'installation avec des contacts supplémentaires pour des tensions autres que la tension d'alimentation du réseau ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. Cette deuxième édition annule et remplace la première édition parue en 2009 et l'Amendement 1:2012. Cette édition constitue une révision technique. Cette édition inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'édition précédente: - extension du domaine d'application à l'application en courant continu; - ajout des exigences supplémentaires en matière d'application en courant continu (marquage, etc.), aucune procédure d'essai supplémentaire n'a été jugée nécessaire; toutefois, certaines modifications du texte normatif étaient nécessaires; - modifications et amélioration du champ d'application des coupleurs d'installation aux applications extérieures; - ajout d'une plage de températures appropriée; - mise à jour de la liste des références normatives, modifiée pour inclure des références non datées, lorsque cela était possible.

Inštalacijske spojke za trajni spoj v fiksnih napeljavah (inštalacijah) (IEC 61535:2019)

General Information

Status
Published
Publication Date
19-Dec-2019
Withdrawal Date
19-Nov-2022
Drafting Committee
Current Stage
6060 - Document made available - Publishing
Start Date
20-Dec-2019
Completion Date
20-Dec-2019

Relations

Buy Standard

Standard
EN IEC 61535:2020
English language
57 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day
Draft
prEN IEC 61535:2018
English language
52 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN IEC 61535:2020
01-april-2020
Nadomešča:
SIST EN 61535:2009
SIST EN 61535:2009/A1:2013
Inštalacijske spojke za trajni spoj v fiksnih napeljavah (inštalacijah) (IEC
61535:2019)
Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations (IEC
61535:2019)
Installationssteckverbinder für dauernde Verbindung in festen Installationen (IEC
61535:2019)
Coupleurs d'installation pour connexions permanentes dans les installations fixes (IEC
61535:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN IEC 61535:2019
ICS:
29.120.30 Vtiči, vtičnice, spojke Plugs, socket-outlets,
couplers
SIST EN IEC 61535:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN IEC 61535:2020

---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN IEC 61535:2020


EUROPEAN STANDARD EN IEC 61535

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM
December 2019
ICS 29.100.99 Supersedes EN 61535:2009 and all of its amendments
and corrigenda (if any)
English Version
Installation couplers intended for permanent connection in fixed
installations
(IEC 61535:2019)
Coupleurs d'installation pour connexions permanentes dans Installationssteckverbinder für dauernde Verbindung in
les installations fixes festen Installationen
(IEC 61535:2019) (IEC 61535:2019)
This European Standard was approved by CENELEC on 2019-11-20. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.


European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
 Ref. No. EN IEC 61535:2019 E

---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN IEC 61535:2020
EN IEC 61535:2019 (E)
European foreword
The text of document 23/792/CDV, future edition of IEC 61535:2019, prepared by IEC/TC 23
"Electrical accessories" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC
as EN IEC 61535:2019.
The following dates are fixed:
• latest date by which the document has to be implemented at national (dop) 2020-08-20
level by publication of an identical national standard or by endorsement
• latest date by which the national standards conflicting with the (dow) 2022-11-20
document have to be withdrawn

This document supersedes EN 61535:2009 and all of its amendments and corrigenda (if any).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document has been prepared under a mandate given to CENELEC by the European
Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU
Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZZ, which is an integral part of this
document.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61535:2019 was approved by CENELEC as a European
Standard without any modification.
In the official version, for Bibliography, the following notes have to be added for the standards
indicated:
IEC 60309 (series) NOTE Harmonized as EN 60309-4:2007/A1 (series)
IEC 60320 (series) NOTE Harmonized as EN 60320 (series)
IEC 60364 (series) NOTE Harmonized as HD 60364 (series)
IEC 60364-4-41:2005 NOTE Harmonized as HD 60364-4-41:2017
IEC 60364-5-52:2009 NOTE Harmonized as HD 60364-5-52:2011
IEC 61995 (series) NOTE Harmonized as EN 61995-2:2009/A1 (series)


2

---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN IEC 61535:2020
EN IEC 61535:2019 (E)
Annex ZA
(normative)

...

SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN IEC 61535:2018
01-november-2018
Inštalacijske spojke za trajni spoj v fiksnih napeljavah (inštalacijah)
Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations
Installationssteckverbinder für dauernde Verbindung in festen Installationen
Coupleurs d'installation pour connexions permanentes dans les installations fixes
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN IEC 61535:2018
ICS:
29.120.30 9WLþLYWLþQLFHVSRMNH Plugs, socket-outlets,
couplers
oSIST prEN IEC 61535:2018 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN IEC 61535:2018

---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN IEC 61535:2018
23/792/CDV

COMMITTEE DRAFT FOR VOTE (CDV)
PROJECT NUMBER:
IEC 61535 ED2
DATE OF CIRCULATION: CLOSING DATE FOR VOTING:
2018-09-07 2018-11-30
SUPERSEDES DOCUMENTS:
23/777/CD,23/781A/CC

IEC TC 23 : ELECTRICAL ACCESSORIES
SECRETARIAT: SECRETARY:
Belgium Mr Wim De Kesel
OF INTEREST TO THE FOLLOWING COMMITTEES: PROPOSED HORIZONTAL STANDARD:


Other TC/SCs are requested to indicate their interest, if
any, in this CDV to the secretary.
FUNCTIONS CONCERNED:

EMC ENVIRONMENT QUALITY ASSURANCE SAFETY
SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING NOT SUBMITTED FOR CENELEC PARALLEL VOTING
Attention IEC-CENELEC parallel voting
The attention of IEC National Committees, members of
CENELEC, is drawn to the fact that this Committee Draft
for Vote (CDV) is submitted for parallel voting.
The CENELEC members are invited to vote through the
CENELEC online voting system.

This document is still under study and subject to change. It should not be used for reference purposes.
Recipients of this document are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of
which they are aware and to provide supporting documentation.

TITLE:
Installation couplers intended for permanent connection in fixed installations

PROPOSED STABILITY DATE: 2021

NOTE FROM TC/SC OFFICERS:
This draft has been prepared by TC23/ MT6 based on the resolved comments received on CD
circulated as 23/777/CD. The resolved comments, based on findings in the MT6 meeting in Dusseldorf
were circulated with 23/781A/CC.

Copyright © 2018 International Electrotechnical Commission, IEC. All rights reserved. It is permitted to
download this electronic file, to make a copy and to print out the content for the sole purpose of preparing National
Committee positions. You may not copy or "mirror" the file or printed version of the document, or any part of it, for
any other purpose without permission in writing from IEC.

---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN IEC 61535:2018
61535/Ed.2/CDV © IEC(E) 2 23/792/CDV

1 CONTENTS
2
3 FOREWORD . 5
4 INTRODUCTION . 7
5 1 Scope . 8
6 2 Normative references . 8
7 3 Terms and definitions . 9
8 4 General requirements . 11
9 5 Conditions for tests. 11
10 5.1 General . 11
11 5.2 Test conditions . 11
12 5.3 Tests on non-rewireable installation couplers . 11
13 5.4 Order of tests . 12
14 5.5 Specification of tests . 12
15 5.6 Compliance requirements . 12
16 5.7 Routine tests for non-rewirable installation couplers . 12
17 6 Ratings . 12
18 6.1 Rated voltage . 12
19 6.2
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.