IEC 60071-5:2014
(Main)Insulation co-ordination - Part 5: Procedures for high-voltage direct current (HVDC) converter stations
Insulation co-ordination - Part 5: Procedures for high-voltage direct current (HVDC) converter stations
IEC 60071-5:2014 provides guidance on the procedures for insulation co-ordination of high-voltage direct current (HVDC) converter stations, without prescribing standardized insulation levels. This standard applies only for HVDC applications in high-voltage a.c. power systems and not for industrial conversion equipment. Principles and guidance given are for insulation co-ordination purposes only. The requirements for human safety are not covered by this standard. This International Standard cancels and replaces IEC TS 60071-5 published in 2002. On the basis of technical experience gained since the Technical Specification was published, sufficient consensus has emerged for transformation of the Technical Specification into an International Standard. The technical content is essentially the same as that contained in the Technical Specification with amendments mainly for user convenience. The structure of the document has been changed to allow division and subdivision into complete integral parts to facilitate comprehension and ease of referencing. In addition to the high level revisions above, the following main technical changes have been made with respect to the previous edition:
- arresters have been added to several locations to reflect some recent 800 kV HVDC scheme practice, along with their justifications, expected voltages, overvoltages and arrester stresses in service;
- significant changes have been made in Clause 8 - all subclauses on the characteristics, schemes, stresses and specification of arresters have been consolidated into a single entity, Clause 8;
- the implications of a smoothing reactor and of a neutral blocking filter located on the neutral bus (as on some recent 800 kV schemes), on coordination of arresters connected to the neutral end have been added;
- possible use of sacrificial arresters on the neutral bus is introduced to cater for excessive arrester energy in the rather unlikely event of a particular rare fault;
- all subclauses dealing with study tools and modelling details have been consolidated into Clause 10;
- creepage distances and clearances have been consolidated into Clauses 11 and 12, respectively, with more details added.
Coordination de l'isolement - Partie 5: Procédures pour les stations de conversion à courant continu haute tension (CCHT)
L'IEC 60071-5:2014 donne des lignes directrices sur les procédures pour la coordination de l'isolement des stations de conversion à courant continu haute tension (CCHT), sans imposer de niveaux d'isolement normalisés. La présente norme s'applique seulement aux applications CCHT dans des systèmes de puissance alternative à haute tension et pas aux matériels de conversion industriels. Les principes et les lignes directrices donnés sont destinés aux seules fins de la coordination de l'isolement. Les exigences concernant la sécurité des personnes ne sont pas couvertes par la présente norme. La présente Norme internationale annule et remplace l'IEC TS 60071-5 parue en 2002. Suite à l'expérience technique acquise depuis la parution de la spécification technique, un consensus suffisant a émergé concernant la transformation de la Spécification technique en Norme internationale. Le contenu technique est essentiellement le même que celui de la Spécification technique avec des amendements principalement apportés pour la commodité de l'utilisateur. La structure du document a été modifiée pour permettre la division et la subdivision en des parties intégrantes complètes pour faciliter la compréhension et le référencement. Outre les révisions de haut niveau ci-dessus, les modifications techniques majeures suivantes ont été apportées par rapport à l'édition précédente:
- des parafoudres ont été ajoutés à plusieurs emplacements pour refléter une certaine pratique récente du schéma CCHT (courant continu à haute tension) de 800 kV, accompagnés de leur justification, des tensions attendues, des surtensions et des contraintes relatives aux parafoudres en service;
- des modifications majeures ont été apportées à l'Article 8 - tous les paragraphes relatifs aux caractéristiques, aux schémas, aux contraintes et aux spécifications des parafoudres ont été consolidés en une seule entité, l'Article 8;
- les implications d'une bobine d'inductance de lissage et d'un filtre de blocage neutre placé sur une barre de neutre (comme dans certains schémas récents de 800 kV), sur la coordination des parafoudres raccordés à l'extrémité neutre ont été ajoutées;
- l'utilisation possible de parafoudres sacrificiels sur la barre de neutre est introduite pour pourvoir à une énergie excessive des parafoudres dans l'éventualité plutôt peu probable d'un défaut rare particulier;
- tous les paragraphes traitant d'outils d'étude et de détails de modélisation ont été consolidés à l'Article 10;
- les lignes de fuite et les distances d'isolement dans l'air ont été respectivement consolidées à l'Article 11 et à l'Article 12, avec plus de détails ajoutés.
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2: Test methods - Section 2: Method for determining the electrical resistivity of dust in layers
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IEC 60071-5
®
Edition 1.0 2014-10
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
colour
inside
Insulation co-ordination –
Part 5: Procedures for high-voltage direct current (HVDC) converter stations
Coordination de l’isolement –
Partie 5: Procédures pour les stations de conversion à courant continu haute
tension (CCHT)
IEC 60071-5:2014-10(en-fr)
---------------------- Page: 1 ----------------------
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2014 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11
3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 info@iec.ch
Switzerland www.iec.ch
About the IEC
The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing more than 30 000 terms and
Technical Specifications, Technical Reports and other definitions in English and French, with equivalent terms in 14
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and additional languages. Also known as the International
iPad. Electrotechnical Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a More than 55 000 electrotechnical terminology entries in
variety of criteria (reference number, text, technical English and French extracted from the Terms and Definitions
committee,…). It also gives information on projects, replaced clause of IEC publications issued since 2002. Some entries
and withdrawn publications. have been collected from earlier publications of IEC TC 37,
77, 86 and CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or
also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: csc@iec.ch.
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales,
électriques. Il contient plus de 30 000 termes et définitions en
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres
anglais et en français, ainsi que les termes équivalents dans
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
14 langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad.
Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
Plus de 55 000 entrées terminologiques électrotechniques, en
La
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998
01-april-1998
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2: Test
methods - Section 2: Method for determining the electrical resistivity of dust in
layers
Electrical apparatus for use in the presence of combustible dust - Part 2: Test methods -
Section 2: Method for determining the electrical resistivity of dust in layers
Matériels électriques destinés à être utilisés en présence de poussières combustibles -
Partie 2: Méthodes d'essais - Section 2: Méthode de détermination de la résistivité
électrique des couches de poussières
Ta slovenski standard je istoveten z: IEC/TS 61241-2-2
ICS:
29.260.20 (OHNWULþQLDSDUDWL]D Electrical apparatus for
HNVSOR]LYQDR]UDþMD explosive atmospheres
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998
RAPPORT CEI
TECHNIQUE - TYPE 2 IEC
1241-2-2
TECHNICAL
Première édition
REPORT - TYPE 2 First edition
1993-08
Matériels électriques destinés à être utilisés
en présence de poussières combustibles -
Partie 2:
Méthodes d'essais -
Section 2: Méthode de détermination de
la résistivité électrique des couches de poussières
Electrical apparatus for use in the
presence of combustible dust -
Part 2:
Test methods -
2: Method for determining the electrical
Section
resistivity of dust in layers
réservés — Copyright — all rights reserved
© CEI 1993 Droits de reproduction
No part of this publication may be reproduced or util ized in
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
any form or by any means, electronic or mechanical,
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
including photocopying and microfilm, without permission
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et
les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. in writing from the publisher.
Genève, Suisse
Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembé
Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX
International Electrotechnical Commission
PRICE CODE J
IEC MemnyHapoaHaa 3nelsrporexHHVecKaa KoMuccaa
catalogue en vigueur
Pour prix, voir •
•
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998
IEC Publication 1241-2-2
Publication 1241-2-2 de la CEI
(First edition - 1993)
(Première édition - 1993)
Matériels électriques destinés Electrical apparatus
for use in the presence
à être utilisés en présence
of combustible dust
de poussières combustibles
Part 2: Test methods
Partie 2: Méthodes d’essais
Section 2: Method for determining
Section 2: Méthode de détermination
the electrical resistivity
de la résistivité électrique
of dust in layers
des couches de poussières
C O R R I G E N D U M 1
Page 14
Page 15
6.3 Calcul de la résistivit
6.3 Calculation of resistivity
Sous la seconde équation de l’article, au
Under the second equation in the clause,
lieu de:
instead of:
o
where
ρ est la résistivité en Ω;
ρ is the resistivity in Ω;
lire:
read:
o
where
Ω m;
ρ est la résistivité en • ρ Ω•m;
is the resistivity in
May 1994
Mai 1994
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST IEC/TR 61241-2-2:1998
1241-2-2 © I EC:1993 - 5 -
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
ELECTRICAL APPARATUS FOR USE IN THE
DUST -
PRESENCE OF COMBUSTIBLE
Part 2: Test methods -
Section 2: Method for determining the electrical resistivity
of dust in layers
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization
comprising all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to
promote international cooperation on all questions concerning standardization in the electrical and
electronic fields. To this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards.
Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the
subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and
non-governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. The IEC
collaborates closely with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with
conditions determined by agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters, prepared by technical committees on
which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as
possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with.
They have the form of recommendations for international use publishe
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.