ISO 197-1:1983
(Main)Copper and copper alloys — Terms and definitions — Part 1: Materials
Copper and copper alloys — Terms and definitions — Part 1: Materials
Includes general terms and defitions (alloy, alloying element, impurity, master alloy, etc.), specific terms and definitions for unrefined copper (copper matte; black copper; etc.) and refined copper (oxygen-free copper, chemical refining, etc.) and copper alloys (brasses, bronzes, etc.). This part of ISO 197 gives a classification of copper and copper alloys including a dividing line between both for further details (annex).
Cuivre et alliages de cuivre — Termes et définitions — Partie 1: Matériaux
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlONWvlEX~YHAPO~HAR OPTAHM3AL&lR n0 CTAHC1APTbI3AUMM@ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Copper and copper alloys - Terms and definitions -
Part 1: Materials
Cuivre et allrages de cuivre - Termes et dhfinitions - Partie 1: Matkiaux
First edition - 1983-12-01
UDC 669.3 : 001.4 Ref. No. IS0 197/l-1983 (E)
Descriptors : copper, copper alloys, vocabulary, definitions.
0
v,
Price based on 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 197/l was developed by Technical Committee ISO/TC 26,
Copper and copper alloys, and was circulated to the member bodies in July 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Austria
Iran Romania
Belgium
Italy South Africa, Rep. of
Brazil
Japan Spain
Canada
Korea, Dem. P. Rep. of Sweden
China
Korea, Rep. of Switzerland
Egypt, Arab Rep. of
Mexico Turkey
Finland
Netherlands United Kingdom
France Norway USA
Germany, F. R.
Poland USSR
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces IS0 Technical Report
ISO/TR 197/l-1976.
0 International Organization for Standardization, 1983
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 197/l-1983 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Copper and copper alloys - Terms and definitions -
Part 1: Materials
0 Introduction 3 Classification of copper and copper alloys
Terms and definitions listed in this part of IS0 197 have been Copper and copper alloys are classified as follows:
approved in principle by the Customs Co-operation Council (see the annex for further details).
(CCC) to form the basis of the Harmonized Commodity
Description and Coding System (Harmonized System) for the
revision of chapter 74 “Copper” of the CCC-Nomenclature. 3.1 Unrefined copper
(For specific terms, see 4.1.)
1 Scope and field of application
3.2 Refined copper
This part of IS0 197 gives terms for and definitions of materials
in the field of copper and copper alloys.
(For specific terms, see 4.2.)
Metal with a minimum content of 99,85 % (m/m) of
a)
2 General terms and definitions
copper or
2.1 alloy: A metallic substance consisting of a mixture of the
b) Metal with a minimum content8 of 97,5 % (m/m) of
basic metallic elements (the element predominating by mass)
copper, provided that the content by mass of any other ele-
and other elements such as alloying elements and impurities.
ment does not exceed the limits specified in the following
table :
2.2 alloying element: Metallic or non-metallic elements
added to or retained by a basic metal for the purpose of giving
Table - Other elements
that metal certain special properties.
Limiting content
Element
impurity : Metallic or non-metallic elements present but
23
% b7lm)
ihich are not intentionally added to or retained by a metal.
0,25
Silver
Ag
As Arsenic 0,5
Cadmium I,3
2.4 wrought alloy: An alloy primarily intended for the pro- Cd
Cr Chromium 14
duction of wrought products by hot and/or cold plastic defor-
Magnesium W3
Mg
mation.
Pb Lead I,5
Sulfur 0,7
S
Sn Tin 03
2.5 casting alloy: An alloy primarily intended for the pro-
Te Tellurium
018
duction of castings.
Zn Zinc LO
Zr Zirconium 0,3
Other elements 11, each 0,3
2.6 master alloy: An alloy intended only for addition to a
melt to adjust composition or to control impurities.
1) Other elements are, for example Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.
2.7 heat-treatable alloy : An alloy capable of being
strengthened by suitable thermal treatment.
3.3 Copper alloys
2.8 non-heat-treatable alloy: An alloy strengthened by Copper alloys are metallic substances other than unrefined cop-
cold working only and incapable of being substantially per in which copper predominates by mass over each of the
strengthened by thermal treatment. other elements provided that:
---------------------- Page: 3 ----------------------
~so 197/l-1983 (El
4.2.2.1 chemical refining : A process to recover copper
a) the content by mass of at least one of such other
from an aqueous solution by other means than electrolytic
elements is greater than the limit specified in the table or
deposition.
b) the total content by mass of such other elements
exceeds 2,5 %.
4.2.2.2 electrolytic refining: A process to purify copper by
electrolytic deposition using soluble anodes.
(For specific terms see 4.3.)
4.2.2.3 electro-winning: A process to produce copper by
electrolytic deposition from an electrolyte using insoluble
anodes.
4 Specific terms and definitions
4.2.2.4 fire refining: A process to produce copper oxida-
bY
4.1 Unrefined copper
tion and subsequent reduction in the molten state.
4.1.1 copper matte: An intermediate product consisting
4.3 Copper alloys
mainly of ferrous
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXI(nYHAPO~HAR OPfAKttl3AL@lR f-l0 CTAH~APTbl3AL&WI~ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cuivre et alliages de cuivre - Termes et définitions -
Partie 1: Matériaux
Copper and copper allo ys - Terms and definitions - Part 1: Materials
Première édition - 1983-12-01
iî
Y CDU 669.3 : 001.4
Réf. no : ISO 197/1-1983 (F)
Descripteurs : cuivre, alliage de cuivre, vocabulaire, définition.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 197/1 a et& élaboree par le comité technique ISO/TC 26,
Cuivre et aliages de cuivre, et a été soumise aux comités membres en juillet 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Allemagne, R.F.
Espagne Pologne
Autriche
Finlande Roumanie
Belgique
France Royaume-Uni
Brésil
Iran Suéde
Canada
Italie Suisse
Chine
Japon Turquie
Corée, Rép. dém. p. de
Mexique URSS
Corée, Rép. de
Norvége USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace le Rapport technique ISO/TR 197/1-1976,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 197/1-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cuivre et alliages de cuivre - Termes et définitions -
Partie 1: Matériaux
0 Introduction 3 Classification du cuivre et des alliages de
cuivre
Les termes et définitions cités dans la partie 1 de I’ISO 197 ont
été approuvés dans leur principe par le Conseil de Coopération
Le cuivre et les alliages de cuivre sont classés comme suit:
Douanière (CCD) pour former la base de Système Harmonisé
(voir l’annexe pour d’autres détails)
de Désignation et de Codification des marchandises (Système
Harmonisé) pour la révision du chapitre 74 (( Cuivre» de la
3.1 Cuivre brut
Nomenclature du CCD.
(Pour les termes spécifiques, voir 4.1.)
1 Objet et domaine d’application
3.2 Cuivre affiné
La présente partie de I’ISO 197 donne les termes et les défini-
(Pour les termes spécifiques, voir 4.2.)
tions des matériaux dans le domaine du cuivre et des alliages de
cuivre.
a) métal d’une teneur minimale en cuivre de 99,85 %
bnlm),
2 Termes généraux et définitions
b) métal d’une teneur minimale en cuivre de 97,5 %
(mlm), pour autant que la teneur d’aucun autre élément
2.1 alliage: Substance métallique résultant du mélange d’un
n’excède pas les limites indiquées dans le tableau ci-après.
élément métallique de base (l’élément prédominant en masse)
et d’autres éléments, comme par exemple, éléments d’alliage et
Tableau - Autres éléments
impuretés.
Ekment Teneur limite % (mlm)
2.2 élément d’alliage: Élément métallique ou non, ajouté à,
Argent 0,25
Ag
ou conservé dans un métal de base, en vue de conférer à celui-
Arsenic
As 0,5
ci des propriétés particulières.
Cd Cadmium
L3
Cr Chrome L4
Magnésium
68
Mg
23 . impuretés: Éléments métalliques ou non qui sont pré-
Pb Plomb
L5
sents, mais non intentionnellement ajoutés à, ou conservés
S Soufre
0,7
dans un métal.
Sn Étain 68
Te Tellure
03
Zn Zinc
J,O
2.4 alliage de corroyage: Alliage principalement destiné à
Zirconium
Zr 0,3
la production de produits corroyés par la déformation plastique
Autres élémentsl), chacun
0,3
à chaud et/ou à froid.
1) Autres éléments, par exemple Al, Be, CO, Fe, Mn, Ni, Si.
2.5 alliage de moulage: Alliage principalement destiné à la
3.3 Alliages de cuivre
production de produits moulés.
Les alliages de cuivre sont des matières métalliques autres que
2.6 alliage mère: Alliage destiné seulement à être ajouté
le cuivre brut, dans lesquelles le cuivre prédomine en masse sur
lors de la fusion, en vue d’ajuster la composition ou de contrô-
chacun des autres éléments pour autant:
ler les impuretés.
a) que la teneur en masse d’au moins un de ces autres
éléments excède les limites indiquées dans le tableau
2.7 alliage apte au traitement thermique : Alliage pouvant
précédent; ou
être durci par un traitement thermique approprié.
b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments
2.8 alliage inapte au traitement thermique: Alliage dur-
excède 25 %.
cissant par déformation à froid seulement, et ne pouvant suffi-
samment être durci sous l’effet d’un traitement thermique. (Pour les termes spécifiques, voir 4.3.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO197/1-1983 (FI
4.2.2.2 affinage par voie électrolytique: Procédé de purifi-
4 Termes et définitions spécifiques
cation du cuivre par dépôt électrolytique à l’aide d’anodes solu-
bles.
4.1 Cuivre brut
4.2.2.3 récupération électrolytique : Procédé de produc-
4.1.1 matte de cuivre: Produit intermédiaire constitué prin-
tion du cuivre par dépôt électrolytique à partir d’une solution
cipalement par des sulfures ferreux et cuivreux, qui est oxydé
électrolytique à l’aide d’anodes insolubles.
dans des convertisseurs pour produire du cuivre métallique,
lequel est habituellement désigné sous le nom de cuivre blister.
4.2.2.4 affinage par voie thermique: Procédé de produc-
tion du cuivre par oxydation suivie d’une réduction à l’état
4.1.2 cuivre noir: Forme impure de cuivre ob
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXI(nYHAPO~HAR OPfAKttl3AL@lR f-l0 CTAH~APTbl3AL&WI~ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Cuivre et alliages de cuivre - Termes et définitions -
Partie 1: Matériaux
Copper and copper allo ys - Terms and definitions - Part 1: Materials
Première édition - 1983-12-01
iî
Y CDU 669.3 : 001.4
Réf. no : ISO 197/1-1983 (F)
Descripteurs : cuivre, alliage de cuivre, vocabulaire, définition.
Prix basé sur 3 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 197/1 a et& élaboree par le comité technique ISO/TC 26,
Cuivre et aliages de cuivre, et a été soumise aux comités membres en juillet 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’
Egypte, Rép. arabe d’ Pays-Bas
Allemagne, R.F.
Espagne Pologne
Autriche
Finlande Roumanie
Belgique
France Royaume-Uni
Brésil
Iran Suéde
Canada
Italie Suisse
Chine
Japon Turquie
Corée, Rép. dém. p. de
Mexique URSS
Corée, Rép. de
Norvége USA
Aucun comité membre ne l’a désapprouvée.
Cette Norme internationale annule et remplace le Rapport technique ISO/TR 197/1-1976,
dont elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1983
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 197/1-1983 (F)
NORME INTERNATIONALE
Cuivre et alliages de cuivre - Termes et définitions -
Partie 1: Matériaux
0 Introduction 3 Classification du cuivre et des alliages de
cuivre
Les termes et définitions cités dans la partie 1 de I’ISO 197 ont
été approuvés dans leur principe par le Conseil de Coopération
Le cuivre et les alliages de cuivre sont classés comme suit:
Douanière (CCD) pour former la base de Système Harmonisé
(voir l’annexe pour d’autres détails)
de Désignation et de Codification des marchandises (Système
Harmonisé) pour la révision du chapitre 74 (( Cuivre» de la
3.1 Cuivre brut
Nomenclature du CCD.
(Pour les termes spécifiques, voir 4.1.)
1 Objet et domaine d’application
3.2 Cuivre affiné
La présente partie de I’ISO 197 donne les termes et les défini-
(Pour les termes spécifiques, voir 4.2.)
tions des matériaux dans le domaine du cuivre et des alliages de
cuivre.
a) métal d’une teneur minimale en cuivre de 99,85 %
bnlm),
2 Termes généraux et définitions
b) métal d’une teneur minimale en cuivre de 97,5 %
(mlm), pour autant que la teneur d’aucun autre élément
2.1 alliage: Substance métallique résultant du mélange d’un
n’excède pas les limites indiquées dans le tableau ci-après.
élément métallique de base (l’élément prédominant en masse)
et d’autres éléments, comme par exemple, éléments d’alliage et
Tableau - Autres éléments
impuretés.
Ekment Teneur limite % (mlm)
2.2 élément d’alliage: Élément métallique ou non, ajouté à,
Argent 0,25
Ag
ou conservé dans un métal de base, en vue de conférer à celui-
Arsenic
As 0,5
ci des propriétés particulières.
Cd Cadmium
L3
Cr Chrome L4
Magnésium
68
Mg
23 . impuretés: Éléments métalliques ou non qui sont pré-
Pb Plomb
L5
sents, mais non intentionnellement ajoutés à, ou conservés
S Soufre
0,7
dans un métal.
Sn Étain 68
Te Tellure
03
Zn Zinc
J,O
2.4 alliage de corroyage: Alliage principalement destiné à
Zirconium
Zr 0,3
la production de produits corroyés par la déformation plastique
Autres élémentsl), chacun
0,3
à chaud et/ou à froid.
1) Autres éléments, par exemple Al, Be, CO, Fe, Mn, Ni, Si.
2.5 alliage de moulage: Alliage principalement destiné à la
3.3 Alliages de cuivre
production de produits moulés.
Les alliages de cuivre sont des matières métalliques autres que
2.6 alliage mère: Alliage destiné seulement à être ajouté
le cuivre brut, dans lesquelles le cuivre prédomine en masse sur
lors de la fusion, en vue d’ajuster la composition ou de contrô-
chacun des autres éléments pour autant:
ler les impuretés.
a) que la teneur en masse d’au moins un de ces autres
éléments excède les limites indiquées dans le tableau
2.7 alliage apte au traitement thermique : Alliage pouvant
précédent; ou
être durci par un traitement thermique approprié.
b) que la teneur totale en masse de ces autres éléments
2.8 alliage inapte au traitement thermique: Alliage dur-
excède 25 %.
cissant par déformation à froid seulement, et ne pouvant suffi-
samment être durci sous l’effet d’un traitement thermique. (Pour les termes spécifiques, voir 4.3.)
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO197/1-1983 (FI
4.2.2.2 affinage par voie électrolytique: Procédé de purifi-
4 Termes et définitions spécifiques
cation du cuivre par dépôt électrolytique à l’aide d’anodes solu-
bles.
4.1 Cuivre brut
4.2.2.3 récupération électrolytique : Procédé de produc-
4.1.1 matte de cuivre: Produit intermédiaire constitué prin-
tion du cuivre par dépôt électrolytique à partir d’une solution
cipalement par des sulfures ferreux et cuivreux, qui est oxydé
électrolytique à l’aide d’anodes insolubles.
dans des convertisseurs pour produire du cuivre métallique,
lequel est habituellement désigné sous le nom de cuivre blister.
4.2.2.4 affinage par voie thermique: Procédé de produc-
tion du cuivre par oxydation suivie d’une réduction à l’état
4.1.2 cuivre noir: Forme impure de cuivre ob
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.