ISO 683-15:1976

Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 15: Valve steels for internal combustion engines

Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 15: Aciers pour soupapes de moteurs à combustion interne

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Mar-1976
• Withdrawal Date: 31-Mar-1976
• ICS: 27.020 - Internal combustion engines
• ICS: 77.140.10 - Heat-treatable steels
• ICS: 77.140.20 - Stainless steels
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 4 - Heat treatable and alloy steels
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 4 - Heat treatable and alloy steels
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Aug-1992

Relations

• Revised: ISO 683-15:1992 - Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 15: Valve steels for internal combustion engines
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

’ ?
INTERNATIONAL STANDARD 683/XV
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -ME’Xd\ HAPOnHAR OPFAHMJAUMR no CTAHLIAPTM3AUWH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels -
Part I5 : Valve steels for internal combustion engines
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage - Quinzième partie : Aciers
à combustion interne
pour soupapes de moteurs
First edition - 1976-04-01
I
w
-
(9
p.
UDC 669.14/. 15.01 8.2 Ref. No. IS0 683/XV-1976 (E)
e
>
. X Descriptors : steels, heat-treatable steels, alloy steels, free-cutting steels, internal combustion engines, engine valves, specifications,
chemical composition, tests, mechanical properties, tensile strength, heat treatment.
m m
(9
U
2
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 683/XV was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, and circulated to the Member Bodies in November 1974.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Hungary South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Belgium Iran Sweden
Bulgaria Ireland Switzerland
Canada Italy Turkey
Czechoslovakia Japan United Kingdom
Denmark Mexico U.S.S.R.
Finland Netherlands Yugoslavia
France Poland
Germany Romania
The Member Body of the following country expressed disapproval of the document
on technical grounds :
U.S.A.
O International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~~~~~ ~
IS0 683/XV-1976 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels -
Part 15 : Valve steels for internal combustion engines
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.4 Mechanical properties
1.1 This International Standard gives specifications for the
3.4.1 The following maximum Brinell hardness values are
grades of wrought alloyed steels listed in table 1 and usually
is ordered in the fully annealed
mandatory when material
intended for the manufacture of heads of high-stressed
condition :
outlet valves of internal combustion engines. They may also
be used for inlet valves.
‘L
Hardness (HB)
Type of steel
This International Standard does not apply to hard facing
max.
alloys or to valve seat inserts.
1 285
1.2 This International Standard is applicable only to
hot-formed bars of a diameter up to and including 40 mm.
302
3
4 302
2 REFERENCES
3.4.2 Typical tensile test values at room temperature for
ISOiR 79, Brinell hardness test for steel and cast iron. the finally heat-treated condition according to table 5 are
given in table 3 for information.
IS0 82, Steel - Tensile testing.
3.4.3 Values of tensile strength at elevated temperatures
ISOIR 377, Selection and preparation of samples and test
for the finally heat-treated condition according to table 5
pieces for wrought steel.
are given in table 4 for guidance.
ISOIR 404, General technical delivery requirements for
steel.
3.4.4 The values in tables 3 and 4 apply to test pieces
taken in the longitudinal direction.
i 3 REQUIREMENTS 3.5 Tolerances on dimensions and mass
The tolerances allowable on dimensions and masses shall be
3.1 Production processes
stated on the order as in accordance with the appropriate
International Standard. However, in cases where one does
Unless otherwise agreed in the order, the processes used in
not exist, the tolerances shall be stated on the order.
making the steel and the product are left to the discretion
of the manufacturer. When he so requests, the user shall be
informed what steelmaking process is being used.
4 TESTING
3.2 Condition of delivery
4.1 Number of sample products
The heat treatment condition of delivery is to be agreed
upon between purchaser and manufacturer at the time of 4.1.1 Chemical composition
enquiry and order.
The cast analysis shall be given by the manufacturer if
requested by the purchaser. If a product analysis is required
3.3 Chemical composition
by the purchaser, at least one sample product shall be taken
from each cast.
3.3.1 The chemical composition expressed by the cast
analysis shall be in accordance with table 1.
4.1.2 Mechanical properties
The number of sample products for testing the mechanical
3.3.2 The permissible deviations between the limiting
properties is to be agreed upon between purchaser and
values in table 1 and the product analysis are given in
producer at the time of enquiry and order.
table 2.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 683/XV-1976 (E)
4.2 Samples and test pieces temperatures are to be agreed upon between purchaser and
producer until an International Standard is available.
4.2.1 Chemical composition
4.4 Retests
For product analysis, the selection of test samples shall be
carried out in accordance with the requirements of
4.4.1 For retests for the product analysis, ISO/R 404 is
ISOIR 377.
valid.
4.2.2 Mechanical properties
4.4.2 For retests for mechanical properties, ISO/R 404 is
The test pieces for tensile test shall be taken in the valid.
longitudinal direction of the products. The axis of the test
piece shall be in the longitudinal axis of the bar for rounds
4.5 Certification of tests
up to and including 25 mm, and at a distance of 12,5 mm
For certification of the tests, ISO/R 404 is valid, acceptable
from the surface of the bar for rounds over 25 up to and
documents being as follows :
including 40 mm.
- statement of compliance with the order, or
4.2.3 General conditions for selection and preparation of
- report based on quality control, or
test samples and test pieces for steel shall be in accordance
with ISO/R 377.
- works certifi
...

NORME INTERNATIONALE @ 683/XV
INTERNATIONAL ORGAN'ZATION FOR STANDARDIZATION *UEA.>\H4PO,THAR OPr4HM34UMR nO CTAHAAF'TM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Aciers pour traitement thermique, aciers allies et aciers pour
décolletage - Quinzième partie : Aciers pour soupapes de
moteurs a combustion interne
Heat-treated steels, alloy steels and free-cutting steels - Part 15 : Valve steels for internal combustion engines
Première édition - 1976-04-01
L
LL
-
(9 r-
Réf. no : IS0 683/XV-1976 (FI
CDU 669.14/. 15.018.2
>
Descripteurs : acier, acier pour traitement thermique, acier allié, acier pour décolletage, moteur à combustion interne, soupape de moteur,
. X
spécification, composition chimique, essai, propriété mécanique, résistance à la traction, traitement thermique.
m m
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
ISO). L'élaboration de
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 683/XV a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 17, Acier, et soumise aux Comités Membres en novembre 1974.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Roumanie
Allemagne Hongrie Royaume-Uni
Australie Inde Suède
Autriche I ran Suisse
Tchécoslovaquie
Belgique Irlande
Turquie
Bulgarie Italie
U .R .S.S.
Canada Japon
Danemark Mexique Yougoslavie
Espagne Pays-Bas
Finlande Pologne
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
U.S.A.
O Organisetion Internationale de Normalisation, 1976
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 683/XV-1976 (F)
Aciers pour traitement thermique, aciers allies et aciers pour
décolletage - Quinzième partie : Aciers pour soupapes de
moteurs a combustion interne
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3.3 Composition chimique
\
1.1 La présente Norme Internationale donne les
3.3.1 La composition chimique, exprimée par l'analyse de
spécifications pour les nuances d'aciers alliés corroyés
coulée, doit être conforme aux valeurs du tableau 1.
énumérés dans le tableau 1 et couramment destinés à la
fabrication des têtes de soupapes d'échappement hautement
3.3.2 Les écarts admissibles entre les valeurs limites du
sollicitées des moteurs à combustion interne. Elles peuvent
tableau 1 et l'analyse sur produit sont donnés au tableau 2.
également être utilisées pour la fabrication des soupapes
d'admission.
3.4 Caractéristiques mécaniques
La présente Norme Internationale ne s'applique pas aux
alliages pour rechargement, ni aux anneaux de siège de
3.4.1 Les valeurs maximales de dureté Brinell indiquées
soupape.
ci-après sont impératives pour des pièces commandées à
l'état pleinement recuit.
1.2 La présente Norme Internationale s'applique
uniquement aux barres formées à chaud d'un diamètre
inférieur ou égal à 40 mm.
Dureté Brinell (HE)
Nuance d'acier
max.
~ 1 285
2 RÉFÉRENCES
I 2 269
ISOIR 79, Essai de dureté Brinellpour l'acier et la fonte.
3 302
L
IS0 82, Acier - Essai de traction.
302
I 4
ISOIR 377, Prélèvement et pr4paration des échantillons et
des éprouvettes pour lacier corroyé.
3.4.2 Les valeurs des caractéristiques de traction à la
température ambiante correspondant à l'état de traitement
I SOIR 404, Conditions générales techniques de livraison
thermique final, tel qu'il figure au tableau 5, sont données
pour l'acier.
au tableau 3, à titre indicatif.
3.4.3 Les valeurs de charge ultime à la rupture à
3 CARACTÉRISTIQUES REQUISES
températures élevées correspondant à l'état de traitement
thermique final, tel qu'il figure au tableau 5, sont données
3.1 Procédés d'élaboration
au tableau 4, à titre de renseignement.
Sauf convention contraire à la commande, les procédés
3.4.4 Les valeurs indiquées aux tableaux 3 et 4
d'élaboration de l'acier et de fabrication du produit sont
s'appliquent aux éprouvettes prélevées en long.
laissés au choix du producteur. Sur sa demande, l'utilisateur
doit être inform6 du procédé utilisé pour l'élaboration de
l'acier.
3.5 Tolérances sur les dimensions et les masses
Les tolérances admissibles sur les dimensions et les masses
3.2 Conditions de livraison
la commande comme étant
doivent être indiquées dans
Le traitement thermique requis à l'état de livraison doit conformes à la Norme Internationale correspondante. Au
faire l'objet d'un accord entre producteur et utilisateur, au cas où une telle norme n'existerait pas, on doit préciser ces
moment de l'offre et de la commande. tolérances à la commande.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 683/XV-1976 (FI
4.3.2 Les essais de dureté Brinell doivent être effectués
4 ESSAIS
conformément aux prescriptions de i'iSO/R 79.
4.1 Nombre d'échantillons
4.3.3 L'essai de traction à la température ambiante doit
être effectué conformément aux prescriptions de I'ISO 82.
4.1.1 Composition chimique
L'analyse de coulée doit être indiquée par le producteur, si
4.3.4 Les conditions d'exécution de l'essai de traction a
l'utilisateur le demande. Si une analyse sur produit est
températures élevées feront l'objet d'un accord entre le
exigée par l'acheteur, un échantillon au moins doit être
producteur et l'acheteur, tant qu'il n'existe pas de Norme
prélevé sur chaque coulée.
Internationale sur le sujet.
4.1.2 Caractéristiques mécaniques
4.4 Contre-essais
Le nombre d'échantillons destinés à la vérification des
caractéristiques mécaniques doit être convenu entre le
4.4.1 En cas de contre-essais portant sur l'analyse sur
producteur et l'acheteur au moment de l'offre et de la
produit, I'ISO/R 404 est applicable.
commande.
4.4.2 En cas de contre-essais portant sur les
4.2 Échantillons et éprouvettes U
caractéristiques mécaniques, I'ISO/R 404 est applicable.
4.2.1 Composition chimique
4.5 Attestations d'essai
Pour les analyses sur produit, le prélèvement des
Les attestations d'essai sont celles prévues dans
échantillons doit être effectué conformément aux
I'ISO/R 404, à savoir :
prescriptions de I'ISO/R 377.
- attestation de conformité à la commande, ou
4.2.2 Caractéristiques mécaniques
- relevé de contrôle de la qualité, ou
Les éprouvettes pour l'essai de traction doivent être
- certificat de contrôle des produits par l'usine, ou
prélevées dans le sens de l'axe
...