ISO 683-15:1992
(Main)Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 15: Valve steels for internal combustion engines
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels — Part 15: Valve steels for internal combustion engines
Gives the requirements of delivery for certain grades of wrought high-alloy materials used for intake and exhaust valves in reciprocating internal combustion engines. Is applicable to bars, wire, wire rod and forgings. In addition, the general technical delivery requirements of ISO 404 are applicable. Annex A "Technical Supplement" gives requirements for property values as the result of processing after delivery.
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour décolletage — Partie 15: Aciers pour soupapes de moteurs à combustion interne
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
STANDARD 68345
Second edition
1992-08-15
--
_--__ - -_-__ p----P_.---------------- P---P-
Heat-treatable steels, alloy steels and
free-cutting steels -
Part 15:
Valve steels for internal combustion engines
Aciers pur tr-aiternent thermique, aciers alliks et aciers pour
dkollefage -
Partie 15: Aciers pour soupapes de moteur-s 5 combustion interne
_------
__-.--__- _.---
_----
-----
-I
Reference number
__--- -----=-y
__ _ _-.---. - - ISO 683-15: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 68345:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards hodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of eIectrotechnica1 standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75% of the member
bodies casting a vote.
International Standard ISO 683-15 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 4, Heat freatable and alloy steels.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 683-15:1976), of which it constitutes a technical revision.
ISO 683 consists of the following Parts, under the qenerai title Heaf-
treatable steels, alioy steels and free-cutting steels: ’
- Part 7: Direc t-hardening unalloyed and low-aIIoyed wrought steel
in form of different black prodncts
- Part 9: Wrought free-cutting steels
- Part IO: Wrought nitriding sfeeis
- Part 11: Wronght case-hardeninq steels
L
- Part 13: Wrought stainless steels
- Part 14: Hot-rolled sfeels for quenched and tempered springs
- Part 15: VaIve steels for infernal combustion engines
- Part 7 6.- Precipifa tion hardening stainless sfeds
- Part 17: Ball and roller bearing steels
0 ISO 1992
All rights reserved. NO part of this publication may he reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 68345:1992(E)
- Part 18: Br-ight products of unailoyed and low alloy steels
Annex A of this part of ISO 683 is for information only.
. . .
111
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 683-15:1992(E)
Heat-treatable steels, alloy steels and free-cutting steels -
Part 15:
Valve steels for internal combustion engines
ISO 377-2: 1989, Selection and preparation of samples
3 Scope
and fest pieces of wrought steels -- Part 2: Samples
for the determination of the Chemical composition.
1.1 Phis part of ISO 683 applies to the grades of
ISO 404:1992, Steel and steel products -- General
wrought high-alloy materials Iisted in table 1. These
technical delivery requirements.
valve materials at-e used for intake and exhaust
valves in reciprocating internal combustion engines.
ISO 643:1983, Steels - Micrographic determination
of the ferritic or austenitic grab size.
lt is applicable to bars, wire, wire rod and forgings
and for the surface finishes Iisted in note 3 of 6.2.
ISO 783:1989, Metallic materials - Tensiie testing at
elevated temperature.
1.2 This part of ISO 683 does not apply to alloys
ISO 1035-1:1980, Hot-rolled steel bars - Part 1: Di-
resistant to wear and corrosion which are used to
mensions of round b-s.
protect valve seat surfaces.
ISO 1035-4:1982, Hof-rolled steel bar-s - Part 4: TOI-
erances.
1.3 In addition to this par-t of ISO 683, the general
technical delivery requirements of ISO 404 are ap-
ISO 6506:1981, Metallic materials -- Hardness fest -
plicable.
Brinell test.
ISO 6508:1986, Metallic materials - Hardness test -
2 Normative references
RockweH test (scales A - B - C - D - E - F - G - H -
w
The following Standards contain provisions which,
through reference in this text, constitute provisions
ISO 6892:1984, Metallic materiak - Tenside testing.
of this part of ISO 683. At the time of publication, the
editions indicated were valid. All Standards are ISO 8457-1:1989, Sfeel wire rod - Part I-- Dimensions
subject to revision, and Parties to agreements based and tolerantes.
on this part of ISO 683 are encouraged t
...
ISO
NORME
683-l 5
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-08-15
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
et aciers pour décolletage -
Partie 15:
Aciers pour soupapes de moteurs à combustion
interne
Heat-treatable sfeeis, alloy sfeels and free-cutting sfeels -
\
Part 15: Valve steels for interna1 combustion engines
---
~--_I_-_--.- --_- ----.-II--~ p---Z
-_----- ~-----
-~- .-- _~
~_-_---.-.-_-__.~
_--- -_ -.
_~ _._--
Numéro de référence
--.- ._ _--. -
ISO 683-15:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 68345:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale -d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission étectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale BO 683-15 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 4, Aciers pour traitements ther-
miques et aciers alliés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 683-15:1976), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 683 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour dé-
colletage:
-- Partie 1: Aciers corroyés non alliés et faiblemerlt alliés à durcis-
sement par trempe directe se présentant sous la forme de différents
produits noirs
- Partie 9: Aciers corroyés pour décolletaqe
L
-- Partie 10~- Aciers corroyés pour nitruration
- Partie II: Aciers corroyés pour cémentafion
-- Partie 13: Aciers corroyés inoxydables
- Partie 14. Aciers laminés à chaud pour ressorts trempés et revenus
- Partie 15: Aciers pour soupapes de moteurs à combustion interne
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 683-l 5:1992(F)
-- Partie 16: Aciers inoxydables, aptes a(] durcissement par précipi-
ta tion
- Partie 17: Aciers pour roulements
- Partie 18: Produiis blancs en aciers non alliés et faiblement alliés
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 683 est donnée uniquement
à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 683-l 5:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour
décolletage -
Partie 15:
Aciers pour soupapes de moteurs à combustion interne
ISO 286-l :1988, Systèine ISO de tol&ar,ces et
1 Domaine d’application
d’ajustements - Partie 1: Base des tolérances,
écarts et ajustements.
1.1 La présente partie de I’ISO 683 s’applique aux
ISO 377-l : 1989, Prélèvement et préparation des
nuances de matériaux écrouis fortement alliés indi-
échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
qués dans le tableau 1. Ces matériaux sont utilisés
Partie 7: Échantillons et éprouvettes pour essais
pour la fabrication des soupapes d’admission et
mécaniques.
d’échappement des moteurs alternatifs à combus-
tion interne.
ISO 377-2:1989, Prélèvement et préparation des
Elle est applicable aux barres, fils, fils machine et échantillons et éprouvettes en aciers corroyés --
pièces forgées ainsi qu’à tous les états de surfaces Partie 2: Échantillons pour la détermination de la
indiqués en note 3 de 6.2.
composition chimique.
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques -
1.2 La présente partie de I’ISO 683 ne s’applique
Conditions générales techniques de livraison.
pas aux alliages résistant à l’usure et à la corrosion
utilisés pour protéger la surface des sièges de sur-
Aciers -
ISO 643:1983, Détermination
face.
micrographique de la grosseur du grain ferritique ou
austénitique des aciers.
1.3 En complément de la présente partie de
ISO 783:1989, Mat&-iaux métalliques - Essai de
I’ISO 683, les conditions techniques générales de li-
traction à température élevée.
vraison de I’ISO 404 sont applicables.
ISO 1035-I :198
...
ISO
NORME
683-l 5
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1992-08-15
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés
et aciers pour décolletage -
Partie 15:
Aciers pour soupapes de moteurs à combustion
interne
Heat-treatable sfeeis, alloy sfeels and free-cutting sfeels -
\
Part 15: Valve steels for interna1 combustion engines
---
~--_I_-_--.- --_- ----.-II--~ p---Z
-_----- ~-----
-~- .-- _~
~_-_---.-.-_-__.~
_--- -_ -.
_~ _._--
Numéro de référence
--.- ._ _--. -
ISO 683-15:1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 68345:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale -d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission étectrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale BO 683-15 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 4, Aciers pour traitements ther-
miques et aciers alliés.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 683-15:1976), dont elle constitue une révision technique.
L’ISO 683 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour dé-
colletage:
-- Partie 1: Aciers corroyés non alliés et faiblemerlt alliés à durcis-
sement par trempe directe se présentant sous la forme de différents
produits noirs
- Partie 9: Aciers corroyés pour décolletaqe
L
-- Partie 10~- Aciers corroyés pour nitruration
- Partie II: Aciers corroyés pour cémentafion
-- Partie 13: Aciers corroyés inoxydables
- Partie 14. Aciers laminés à chaud pour ressorts trempés et revenus
- Partie 15: Aciers pour soupapes de moteurs à combustion interne
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord krit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 683-l 5:1992(F)
-- Partie 16: Aciers inoxydables, aptes a(] durcissement par précipi-
ta tion
- Partie 17: Aciers pour roulements
- Partie 18: Produiis blancs en aciers non alliés et faiblement alliés
L’annexe A de la présente partie de I’ISO 683 est donnée uniquement
à titre d’information.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 683-l 5:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Aciers pour traitement thermique, aciers alliés et aciers pour
décolletage -
Partie 15:
Aciers pour soupapes de moteurs à combustion interne
ISO 286-l :1988, Systèine ISO de tol&ar,ces et
1 Domaine d’application
d’ajustements - Partie 1: Base des tolérances,
écarts et ajustements.
1.1 La présente partie de I’ISO 683 s’applique aux
ISO 377-l : 1989, Prélèvement et préparation des
nuances de matériaux écrouis fortement alliés indi-
échantillons et éprouvettes en aciers corroyés -
qués dans le tableau 1. Ces matériaux sont utilisés
Partie 7: Échantillons et éprouvettes pour essais
pour la fabrication des soupapes d’admission et
mécaniques.
d’échappement des moteurs alternatifs à combus-
tion interne.
ISO 377-2:1989, Prélèvement et préparation des
Elle est applicable aux barres, fils, fils machine et échantillons et éprouvettes en aciers corroyés --
pièces forgées ainsi qu’à tous les états de surfaces Partie 2: Échantillons pour la détermination de la
indiqués en note 3 de 6.2.
composition chimique.
ISO 404:1992, Aciers et produits sidérurgiques -
1.2 La présente partie de I’ISO 683 ne s’applique
Conditions générales techniques de livraison.
pas aux alliages résistant à l’usure et à la corrosion
utilisés pour protéger la surface des sièges de sur-
Aciers -
ISO 643:1983, Détermination
face.
micrographique de la grosseur du grain ferritique ou
austénitique des aciers.
1.3 En complément de la présente partie de
ISO 783:1989, Mat&-iaux métalliques - Essai de
I’ISO 683, les conditions techniques générales de li-
traction à température élevée.
vraison de I’ISO 404 sont applicables.
ISO 1035-I :198
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.