ISO 2148:1974

Continuous handling equipment — Nomenclature

Establishes a nomenclature of terms in English and French used in continuous handling, including basic terms and names of the principal appliances. Numbering of terms is based on the classification establihed by FEM.

Engins de manutention continue — Nomenclature

Naprave za kontinuirni transport - Dvojezična izdaja

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 30-Sep-1974
• ICS: 01.040.53 - Materials handling equipment (Vocabularies)
• ICS: 53.040.01 - Continuous handling equipment in general
• Technical Committee: ISO/TC 101 - Continuous mechanical handling equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 101 - Continuous mechanical handling equipment
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jul-2024
• Completion Date: 15-Jul-2024
• Ref Project: SIST ISO 2148:1997 - Continuous handling equipment -- Nomenclature

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXfiYHAPOAHAR OPrAHM3AUMfl l-l0 CTAHAAPTW3A~MW~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Continuous handling equipment - Nomenclature
First edition - 1974-10-15
Engins de manutention continue - Nomenclature
Premiere Edition - 1974-10-15
UDC/CDU 621.867.2 : 001.4
Ref. No./Rbf. No : ISO 2148-1974 (E/F)
Descriptors : continuous handling,
handling equipment, nomenclature/Descripteurs : manutention continue, materiel de manutention,
nomenclature.
Price based on 68 pages/Prix base sur 68 pages

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national Standards institutes (ISO Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through ISO Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 2148 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 101, Conthous mechanical handfing equipment, and circulated to the
Member Bodies in February 1971.
lt has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Belgium Italy South Africa, Rep. of
Czechoslovakia Spain
Japan
Sweden
Egypt, Arab Rep. of Korea, Dem. P. Rep. of
France Thailand
- Netherlands
Germany New Zealand Turkey
India
Poland United Kingdom
Ireland
Romania U.S.S.R.
No Member Body expressed disapproval of the document.
@ International Organkation for Standardkation, 1974 l
Printed in Switzerland
AVANT-PROPOS
L’ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). L’elaboration de
Normes Internationales est confiee aux Comites Techniques ISO. Chaque Comite
Membre interesse par une etude a Ie droit de faire Partie du Comite Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participent egalement aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptes par les Comites Techniques sont
soumis aux Comites Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par Ie Conseil de I’ISO.
La Norme Internationale ISO 2148 a et6 etablie par Ie Comite Technique
lSO/TC 101, Engins de manutention continue, et soumise aux Comites Membres en
fevrier 1971.
Elle a et6 approuvee par les Comites Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rep. d’ Inde Roumanie
Al lemagne Royaume-Uni
Irlande
Belgique Italie Suede
Corde, Rep. dem. p. de Japon Tchecoslovaquie
Nouvel Ie-Zelande
Egypte, Rep. arabe d’ Thailande
Espagne Pays-Bas Turquie
France
Pologne U. R.S.S.
Aucun Comite Membre n’a desapprouve Ie document.
0 Organisation Internationale de Normalkation, 1974 l
Imprimh en Suisse
. . .
II I
This page intentionally left blank

-~~
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 2148-1974 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Engins de manutention continue -
Continuous handling equipment -
Nomenclature
Nomenclature
SCOPE AND FIELD OF APPLICATIQN OBJET ET DOMAINE D’APPLICATION
This International Standard establishes a nomenclature in La presente Norme Internationale etablit une nomenclature
English and French of terms used in continuous handling, en anglais et en francais des termes employes en
including basic terms and names of the principal manutention continue, termes fondamentaux et noms des
appliances.’ ) principaux engins.’ )
The numbering of the terms is based on the classification
La numerotation des termes est basee sur Ia classification
established by the Fedkration Europhne de Ia Manutention etablie par Ia Federation Europeenne de Ia Manu-
(FEM), which gives the number 2 to continuous handling
tention (FEM), qui alloue Ie No 2 au math-iel de
equipment.
manutention continue.
Lists of equivalent terms in other languages will be
Des listes de termes Äquivalents en differentes langues
published later as annexes. seront publiees plus tard en annexe.
GENERAL DEFINITION
DiFINITION GENERALE
continuous handling equipment : Operating appl iances used
engins de manutention continue : Engins utilises pour
for moving materials, in bulk or unit form, in the same
mouvoir ies materiaux dans une direction determinee, soit
direction, either continuously or intermittently, on a
en continu, soit par intermittence, qu’il s’agisse de materiaux
predetermined track or path.
en vrac ou de charges isolees, et ceci, sur un trace
pre-determine.
BASIC TERMS
TERMES FONDAMENTAUX
2.01 Support construction
Constructions supports
2.02 Vehicles Chariots
2.03 Drives (motors, gears, couplings, brakes) Commandes (moteurs, mecanismes, accouplements, fr-eins)
2.04 Electrical equipment (except for terms mentioned iquipement electrique (5 I’exception des termes figurant
sous Ie terme ((commande)))
under the term “drives”)
Equipement hydraulique et pneumatique (a I’exception des
2.05 Hydraulic and pneumatic equipment (except for
terms mentioned under the term “drives”) termes figurant sous Ie terme ((commandes»)
2.06 Tension units or take-up units Dispositifs de tension
2.07 Chains and their accessories (for continuous handling Cha’ines et accessoires de cha’ines (pour appareits de
appl iances and drives) manutention continue et commandes)
1) Des croquis illustrant certains des termes sont egalement donnes
1) Sketches illustrating certain of the terms are given in an annex, en annexe, avec les termes Äquivalents en allemand, pour l’equipement
which also gives equivalent terms in German for the equipment illustre. Tous les termes de Ia nomenclature ne font pas I’objet de
illustrated. Not all of the terms are illustrated in the annex to the croquisdans I’annexe, pour Ia presente Edition qui sera completee au
present edition, which will be completed in the light of future work. fur et a mesure de Ia poursuite des travaux.
ISO 214801974(E/F)
courroies de
Courroies transporteuses, bandes d’acier,
2.08 Conveying belts, steel bands, transmission belts and
transmission et accessoires
accessories
Elements mecaniques
2.09 Mechanical components
ENGINS DE MANUTENTION MECANIQUE POUR
2.1 MECHANICAL HANDLING APPLIANCES FOR
PRODUITS EN VRAC
LOOSE BULK MATERIALS
Appareils de reprise au stock
2.11 Reclaimi ng appliances
Dechargeurs de wagons
2.11.01 Waggon unloaders
2.11.02 Waggon tipplers Cul buteurs de wagons
elevateurs et culbuteurs de wagons
Skips
2.11.03 Waggon tippler hoists
Pelles semi-automatiques
2.11.04 Hand controlled power shovels
Gratteurs de reprise au stock
2.11.05 Reclaiming scrapers
Pelleteuses a godets multiples
2.11.06 Multiple bucket loaders
Pelleteuses a godets puiseurs
2.11.061 Multiple bucket loaders with digging buckets
Pel leteuses a godets racleurs
2.11.062 Multiple bucket loaders with scraping buckets
Roues-pelles
2.11.07 Bucket wheels
2.11.071 Rail mounted bucket wheels Roues-pelles sur rails
Roues-pelles sur chenilles
2.11.072 Crawler mounted bucket wheels
Appareils de dechargement de navires
2.11.08 Ship unloaders
Equipements de
2.12 Storage equipment
2.12.01 Storage bins and bunkers Tremies
2.12.02 Silos and hoppers Silos
Obturateurs de tremie a commande a main
2.12.03 Hand operated bin gates
2.12.04 Mechanically operated bin gates Obturateurs de tremie a commande mecanique
Chariots-verseurs
2.12.05 Trippers
Appareils de mise au stock
2.12.06 Stackers
Appareils de mise au stock sur rails
232.061 Rail mounted stackers
Appareils de mise au stock sur chenilles
2.12.062 Crawler mounted stackers
Appareils de mise au stock fixes
2.12.063 Fixed rotating stackers
Ponts-portiques (a courroie) a fonctionnement continu
2.12.07 Overhead belt transporters
Chargeurs de navires a fonctionnement continu
2.12.08 Shiploaders
ISO 2148=1974(E/F)
Distributeurs
2.13 Feeders
D istributeurs a courroie
2.13.01 Belt feeders
istributeurs a palettes metalliques
D
2.13.02 Apron feeders
Extracteurs 5 racloirs
2.13.03 Drag bar feeders
Distributeurs a chaines pendantes
2.13.04 Chain curtain feeders
Distr ibuteurs a pales tournantes
2.13.05 Horizontal rotary feeders with paddles
Distr ibuteurs a vis
2.13.06 Screw feeders
Distributeurs vibrants
2.13.07 Vibrating feeders
Distributeurs a mouvement alternatif
2.13.08 Shaking or reciprocating feeders
Distributeurs a tambour cylindrique
2.13.09 Rotary drum feeders
Distributeurs a tambour alveole
2.13.10 Rotary vane feeders
Distributeurs a sole tournante
2.13.11 Rotary table feeders
Transporteurs, convoyeurs et Mvateurs
2.14 Conveyors and elevators
Transporteurs a courroie
2.14.01 Belt conveyors
Transporteurs a courroie, fixes
2.14.011 Fixed belt conveyors
Transporteurs a courroie, mobiles
2.14.012 Mobile belt conveyors
Transporteurs a courroie, Portables
2.14.0121 Portable belt conveyors
Transporteurs a courroie, mobiles
2.14.0122 Mobile belt conveyors
Transporteurs a courroie, navettes
2.14.013 Shuttle belt conveyor arrangement
Transporteurs a courroie, ripables
2.14.014 Movable belt conveyors
Transporteurs a bande souple a traction par cha?nes ou
2.14.02 Chain and cable belt conveyors
cables
Transporteurs a bande d’ acier
2.14.03 Steel band conveyors
Transporteurs a tapis metallique
2.14.04 Wire mesh belt conveyors
Tables de travail et de conditionnement
2.14.05 Picking table conveyors
Chargeurs par projection
2.14.06 Bulk throwing machines
a bande souple pouvant former
Convoyeurs-elevateurs
2.14.07 Closed belt conveyors
gaine etanche
Transporteurs a palettes metalliques
2.14.08 Apron conveyors
Transporteurs a palettes plates ou courbes
2.14.081 Apron conveyors
ISO 214801974(E/F)
Transporteurs a palettes avec joues
2.14.082 Pan conveyors
Transporteurs a palettes avec joues et cloison arriere
2.14.083 Apron conveyors with closed pans
Entra’ineurs a racloirs ou raclettes
2.14.09 Scraper conveyors
Transporteurs en masse
2.14. IO En masse conveyors
Transporteurs par secousses ou par inertie
2.14.11 Osciilating conveyors
Transporteurs vibrants
2.14.12 Vibrating conveyors
Transporteurs a vis
2.14.13 Screw conveyors
l%vateurs a helices
2.14.14 Vertical screw conveyors
Tubes transporteurs helicoïdaux
2.14.15 Screw tube conveyors
Elevateurs a godets
2.14.16 Bucket elevators
Convoyeurs a godets basculants
2.14.17 Gravity bucket conveyors
Skips a marche automatique
2.14.18 Automatic skip hoists
Transporteurs par voie hydraulique
2.14.49 Hydraulic conveyors
2.15 Monorails (continuous, powered operated) Monorails (a fonctionnement continu)
Electric telfers for cont inuous mechanical Monorails electriques de manutention continue a bennes
2.15.01
contr ,ol led cars automotrices
handling with automaticaily
Monorails a traction continue
2.15.02 Monorails with endless haulage System
Equipements accessoires
2.16 Accessories
Ce sont des elements de liaison prenant place dans les
These are connecting units used in continuous handling
installations de manutention continue.
installations.
Goulottes, glissieres et couloirs
2.16.01 Chutes
Descenseurs helico’idaux ou toboggans
2.16.02 Spiral anti-breakage chutes
Tambours moteurs
2.16.03 Motorized driving pulleys
2.16.04 Geared pulleys Tambours reducteurs
2.16.05 Brush or scraper belt cleaners Nettoyeurs de courroie par brosses ou racloirs
2.16.06 Magnetit separators Separateurs magnetiques
2.16.07 Bin level indicators Indicateurs de niveau de Silos
2.16.08 Weighers Bascu les
continuous) Bascules continues
2.16.081 Weighers
Bascules COUP par COUP
2.16.082 Weighers intermittent
ISO 2148=1974(E/F)
Echantillonneurs
2.16.09 Samplers
2.16.10 Bagging machines Ensacheuses
Appareillage d’asservissement et de controle
2.16.11 Sequence starting and controi devices
Doseurs
2.16.12 Dosers
Doseurs continus
2.16.121 Continuous dosers, volumetric
2.16.122 Continuous dosers by weight Doseurs continus, ponderaux
2.16.123 Other continuous dosers Doseurs continus, autres
ENGINS DE MANUTENTION MECANIQUE POUR
2.2 MECHANICAL HANDLING APPLIANCES FQR
CHARGES ISOLkES
UNI? LQADS
Transporteurs et 6lhateurs commandks
2.21 Power driven conveyors and elevators
Transporteurs a courroie (carcasse en caoutchouc, plastique,
2.21.01 Belt conveyors (fabric, rubber, plastic, etc.)
etc.)
Transporteurs a courroie, fixes
2.21.011 Fixed belt conveyors
Transporteurs a courroie, mobiles
2.21.012 Mobile belt conveyors
Transporteurs telescopiques a courroie
2.21.013 Teiescopic belt conveyors
2.21.02 Steel-band conveyors Transporteurs 5 bande d’acier
2.21.03 Wire mesh beit conveyors Transporteurs a tapis metallique
2.21.031 Normal wire mesh belt conveyors Transporteurs a tapis metallique normal
2.21.032 Curved wire mesh beit conveyors Transporteurs a tapis metallique courbe
Transporteurs a palettes metalliques ou en bois
2.21.04 Slat conveyors (metal or wood)
Transporteurs a palettes (metalliques ou en bois)
2.21.041 Slat conveyors (metal or wooden slats)
Transporteurs a palettes mobiles (metalliques ou en bois)
2.21.042 Mobile slat conveyors (metal or wooden siats)
Gerbeurs
2.21.05 Stackers
Tables de travail et de conditionnement
2.21.06 Table assembly conveyors
Tables de travail et de conditionnement, a courroie
2.21.061 Belt assembiy conveyors
conveyors
Tabies de travail et de conditionnement, a bande d’acier
2.21.062 Steei-band assembly conveyors and steel-band
table conveyors
Tabies de travaii et de conditionnement, a tapis metailique
2.21.063 Wire mesh belt assembiy conveyors and wire
mesh table conveyors
a palettes
Tabies de travail et de conditionnement,
metal I iques
2.21.064 Apron or pailet tabie assembly conveyors
ISO 2148=1974(E/F)
2.21.07 Continuous plate conveyors (horizontal) Carrousels a palettes et a plateaux porteurs
2.21.08 Overhead chain conveyors Convoyeurs aeriens
balancelles ou
2.21.081 Overhead monorail chain conveyors Convoyeur s aeriens 5 si mple
crochets
voie entraineurs de chariots au
2.21.082 Overhead monorail chain conveyors towing floor Co nvoyeurs aeriens a simple
sol
trucks
Convo
...