ISO 3339-0:1979

Tractors and machinery for agriculture and forestry — Classification and terminology — Part 0: Classification system and classification

Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Classification et terminologie — Partie 0: Système de classification et classification

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Apr-1979
• Withdrawal Date: 30-Apr-1979
• ICS: 01.040.65 - Agriculture (Vocabularies)
• ICS: 65.060.01 - Agricultural machines and equipment in general
• Technical Committee: ISO/TC 23 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: ISO/TC 23 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Dec-1986

Relations

• Revised: ISO 3339-0:1986 - Tractors and machinery for agriculture and forestry — Classification and terminology — Part 0: Classification system and classification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard
333910
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON*ME~YHAPOIIHAR OPrAHH3AUHR Il0 CTAHiiAPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE O€ fJORMALISATION
Tractors and machinery for agriculture and forestry -
Classification and terminology -
Part O : Classification system and classification
First edition - 1979-05-15
Tracteurs et matériels agricoles et forestiers -
Classification et terminologie -
Partie O : Système de classification et classification
Première édition - 1979-05-15
UDC/CDU 631.3 : 01.4 Ref. No./Réf. no : IS0 3339/0-1979 (E/F)
Descriptors : agricultural machinery, tractors, classifications, vocabulary/Descripteurs : machine agricole, tracteur, classification, vocabulaire.
Price based on 5 pages/Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 technical committees. Every
member body interested in a subject for which a technical committee has been set
up has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated
to the member bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3339/0 was developed by Technical Committee
iSO/TC23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was
circulated to the member bodies in February 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia France South Africa, Rep. of
Austria India Spain
Belgium I ran Sweden
Brazil Italy Switzerland
Bulgaria Korea, Dem. P. Rep. of
United Kingdom
Czechoslovakia
Mexico USSR
Denmark
Netherlands
Finland
New Zealand
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Germany, F. R.
Poland
Romania
O Intmationsl Oiglniziition for Standardization, 1979 O
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont
soumis aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 3339/0 a été élaborée par le comité technique
iSO/TC23, Tracteurs et matériels agricoles et forestiers, et a été soumise aux
comités membres en février 1978.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Afrique du Sud, Rép. d' Espagne Pays-Bas
Australie Finlande Royaume-Uni
Au triche France Suède
Belgique
Inde Suisse
Brésil
I ran Tchécoslovaquie
Bulgarie
Italie U RSS
Corée, Rép. dém. p. de Mexique
Danemark Nouvelle-Zélande
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Allemagne, R. F.
Pologne
Roumanie
O Organisation internationale de normalisation, 1979 O
Imprimé en Suisse
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
I SO 3339/0 - 1 979 ( E/ F )
NORME INTERNATIONALE
Tractors and machinery for
Tracteurs et matériels
agriculture and forestry -
agricoles et forestiers -
Classification and
Classification et
terminology -
terminologie -
Part O : Classification
Partie O : Système de
system and classification
classification et
classification
O INTRODUCTION O INTRODUCTION
This International Standard was drawn up taking into La présente Norme internationale a été élaborée en
account work already carried out in various international tenant compte des travaux déjà réalisés dans différentes
organizations. It proposes a system of at least five digits in organisations internationales. Elle propose un système à
order to ensure greater flexibility in the classification in the cinq chiffres pour assurer dans l'avenir plus de souplesse
0
dans la classification.
future.
Cette classification a été établie en ayant conscience que
This classification was drawn up bearing in mind the fact
les matériels dépendent des différents souscomités du
that the various types of machinery are the responsibility
TC 23, voire d'autres comités techniques de I'ISO avec une
of different subcommittees of TC 23 and even of other
certaine interaction, mais que ces matériels doivent être
IS0 technical committees having a certain degree of
traités par les comités techniques compétents.
involvement in the subject, but this machinery should be
dealt with by the competent technical committees.
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
La présente Norme internationale établit un système de
classification et la classification des tracteurs et matériels
This International Standard lays down the classification
agricoles et forestiers. Elle sera complétée par des Normes
system and the classification for tractors and machinery
internationaies particulières selon les parties présentées
for agriculture and forestry. It will be completed by specific
cidessous :
International Standards in accordance with the parts
indicated below :
3339/1, Groupe O1 : Matériels d'animation et de traction.
3339/1, Class O1 : Power and tractive units.
3339/1 I, Groupe 02 : Matériels pour la mise en état des sols.
3339/1 I, Class 02 : Equipment for land reclamation.
3339/111, Groupe 03 : Matériels de travail du sol.
3339/111, Class 03 : Equipment for working the soil.
II) 3339/1V, Groupe O4 : Matériels de semis et de plantation.
3339/1V, Class 04 : Equipment for sowing and planting.
3339/V, Groupe 05 : Matériels d'apport de matières fertili-
santes.
3339/V, Class 05 : Equipment for applying fertilizers and
soil conditioners.
3339/Vl, Groupe 06 : Matériels de soin et de protection des
plantes.
3339/VI, Class O6 : Equipment for plant care and protec-
tion.
3339/VIl, Groupe 07 : Matériels de récolte.
3339/Vll, Class 07 : Equipment for harvesting.
3339/Vl I I, Groupe 08 : Matériels d'après-récolte.
3339/Vl I I, Class 08 : Post-harvesting equipment.
3339/1X, Groupe O9 : Matériels et équipements de manu-
tention, de transport et de stockage.
3339/1X, Class O9 : Equipment for handling, transport and
storage.
3339/X, Groupe 10 : Matériels et équipements de produc-
tion animale.
3339/X, Class 10 : Equipment for livestock production.
3339/X1, Groupe 11 : Matériels et équipements divers de
3339/XI, Class 11 : Miscellaneous farmstead equipment.
l'exploitation agricole.,
3339/X I I, Class 12 : Equipment for processing vegetable
3339/Xll, Groupe 12 : Matériels et équipements de trans-
produce.
formation des produits végétaux.
3339/Xlll, Class 13 : Equipment for processing animal
3339/X111, Groupe 13 : Matériels et équipements de trans-
produce.
formation des produits animaux.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 3339/0-1979 (E/F)
2 SYSTÈME DE CLASSIFICATION
2 CLASSIFICATION SYSTEM
Le système de classification doit comprendre au moins cinq
The classification system shall consist of at least five digits
chiffres attribués comme ci-dessous :
allocated as follows :
- deux chiffres, ou plus, par groupe de matériels;
- two or more digits per class of machinery;
- un chiffre par sous-groupe;
- one digit per sub-class;
- deux chiffres, ou plus, pour désigner les subdivisions
- two or more digits to designate sub-divisions of sub-
des so
...