ISO/R 492:1966

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1965
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1971

Standards Content (Sample)

UDC 621.822 Ref. No.: ISO/R 492 - 1966 (E)
IS0
I N T ERN AT1 ON AL ORGANIZATION FOR STAND A RD IZATl O N
I SO R ECO M M EN DATI O N
R 492
ROLLING BEARINGS
RADIAL BEARINGS
TOLERANCES
1st EDITION
July 1966
COPYRIGHT RESERVED
The copyright of IS0 Recommendations and IS0 Standards
belongs to IS0 Member Bodies. Reproduction of these
documents, in any country, may be authorized therefore only
by the national standards organization of that country, being
a member of EO.
For each individual country the only valid standard is the national standard of that country.
Printed in Switzerland
Also issued in French and Russian. Copies to be obtained through the national standards organizations.

---------------------- Page: 1 ----------------------
BRIEF HISTORY
The IS0 Recommendation R 492, Rolling Bearings - Radial Bearings - Tolerances, was
drawn up by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling Bearings, the Secretariat of which is held
by the Sveriges Standardiseringskommission (SIS).
This IS0 Recommendation cancels and replaces sections 2 and 3 of the IS0 Recommenda-
tion R 15- 1955, Ball and Roller Bearings.
Work on this question by the Technical Committee began in 1949 and led, in 1962,
to the adoption of two Draft IS0 Recommendations :
No. 280, Rolling Bearings. Radial Bearings. Tolerance Classes 6, 5 and 4,
No. 359, Rolling Bearings. Radial Bearings. Normal Tolerances (revision of IS0 Recom-
mendation R 15-1955, Ball and Roller Bearings, section 2).
In May 1962, these Draft IS0 Recommendations were circulated to all the IS0 Member
Bodies for enquiry. They were approved by the following Member Bodies:
Australia Germany Spain
Austria Hungary Sweden
Belgium India Switzerland
Burma Italy United Kingdom
Canada Netherlands U.S.S.R.
Chile New Zealand Yugoslavia
Czechoslovakia Poland
France Romania
Moreover, the Draft IS0 Recommendation No. 359 was approved by the following Member
Bodies :
Brazil, Colombia, Greece, Japan.
One Member Body opposed the approval of Draft IS0 Recommendation No. 280:
Japan
In order to bring all radial bearing tolerances in one document, these two Draft IS0 Recom-
mendations were combined with IS0 Recommendation R 15-1955, Ball and Roller Bearings,
section 3, and then submitted by correspondence to the IS0 Council which decided, in
July 1966, to accept them as an IS0 RECOMMENDATION.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (E)
CONTENTS
PW
1. Applicability of the tolerances . 4
2. Symbols . 4
3. Tolerance values . 5
3.1 Normal tolerance class . 5
3.2 Tolerance class 6, . 7
3.3 Tolerance class 5 . 8
3.4 Tolerance class 4 . 9
3.5 Diameter tolerances acceptable after ageing . 10
12
3.6 Normal tolerances for tapered bore, taper 1 : 12 .
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (E)
IS0 Recommendation R 492 July 1966
ROLLJNG BEARINGS
RADIAL BEARINGS
TOLERANCES
1. APPLICABILITY OF THE TOLERANCES
1.1 This IS0 Recommendation applies to radial rolling bearings, metric series, particularly
those made in accordance with the General Plan for Boundary Dimensions of Radial
Bearings. *
It does not apply to tapered roller bearings.
Attention is called to the fact that different or modified tolerances are or may be recom-
mended for radial bearings of particular types or for particular fields of application.
1.2 Cylindrical bore diameter and outside diameter “not go side” tolerance limits do not
necessarily apply within a distance of twice the nominal ring chamfer dimension from the
ring face.
1.3 The diameter deviations given in Tables 1 to 8 inclusive apply at the time of the final
manufacturing inspection. Subsequent changes in the diameter deviations may occur due
to ageing effects. It is, however, expected that the deviations in tolerance classes 6, 5 and
4 will remain within the values given in Tables 9 and 10. The permissible values of d, and
D, deviations remain unchanged.
1.4 Attention is called to the fact that it is difficult (or sometimes impossible) to make bearings
with shields or seals in the tolerance classes 6, 5 and 4, because the shields and seals influence
the size and shape of the outer ring. For bearings with shields or seals, a widening of the
outside diameter D deviations is recommended.
2. SYMBOLS
d = bearing bore diameter.
d, = arithmetical mean of the largest and the smallest single
diameter of the bore.
D = bearing outside diameter.
Dm = arithmetical mean of the largest and the smallest single
diameter of the outside surface.
B = bearing width (individual inner and outer rings).
* The General Pian is the subject of IS0 Recommendation R , Rolling Bearings - Radial Bearings - Boundary
Dimensions - General Plan, at present Draft IS0 Recommendation No. 358.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (E) I
3. TOLERANCE VALUES
3.1 Normal tolerance class
TABLE 1
Inner Ring
Deviations in microns
Cylindrical bore diameter Width B
Bore diameter
(Tolerances KB)
d
Radial
I Variation
nominal run-out of
d**
dm I Deviations
individual
millimetres
ring
Deviations
incl. high low high low max. high low max.
- -
-
2.5 O -8 -9 10 O 40 12
+1
O - 120
10 -8 - 10 10 O 15
+2
18 O -8 -11 O - 120
+3 10 20
- 120
30 O - 10 - 13 13 O 20
+3
- 120
50 O - 12 -15 15 O 20
i-3
- 150
80 O - 15 O
+4 - 19 20 25
- 200
120 O - 20 -25 25 O 25
+5
- 250
180 O - 25 -31 30 O 30
+6
- 300
250 O - 30 -38 40 O 30
i- 8
- 350
315 O - 35 O
+9 - 44 50 35
- 400
400 O - 40 - 50 60 O 40
+ 10
-
- 450
500 O - 45 - 57 65 O
+ 12
- - -
630 O - 50 O - 500
70
- - - -
800 O - 75 O - 750
- - - -
1000 O - 100 O - 1000
- - - -
1250 O -125 O - 1250
-
- - -
1600 O -160 O - 1600
- - - -
2000 O -200 O - 2000
-
* This diameter is included in the group.
** These deviations are valid for two-point measurements only. They apply only to diameter series O, 2, 3 and 4:
in diameter series O, up to and including d = 40 mm,
in diameter series 2, up to and including d = 180 mm.
-5-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (E)
TABLE 2
Outer Ring
Deviations in microns
~
Outside diameter Width B
Outside diameter
(Tolerances hB1
D
Radial
run-out
nominal
D **
Dm I
Deviations
millimetres
Deviations
max.
over incl. high 10 w high 10 w
-
6 O -8 -9 15
+I
18 O -8 - 10 15
3-2
30 O -9 -11 15
+2
L
Identical to
- 11 - 14 20
50 O
+3
those of inner
O - 13 -17 25
80 +4
ring of same
120 O - 15 - 20 35
+5
bearing
40
150 O - 18 - 24
$6
O - 25 - 32 45
180
+7
O - 30 -38 50
250 +8
315 O - 35 -44 60
+9
70
400 O - 40 - 50
+ 10
80
500 O - 45 + 12 - 57
630 O - 50 - 64
-
800 O - 75
-
1000 O -100
1250 O - 125
(1000)
1600 O -160
(1250)
(1600) 2000 O -200
O -250
(2000) 2500
* This diameter is included in the group,
** These deviations are valid for two-point measurements only. They apply only to diameter series O, 2, 3 and 4:
in diameter series O, up to and including D = 80 mm,
in diameter series 2, up to and including D = 315 mm.
-6-

---------------------- Page: 6 ----------------------
I
ISO/R 492 - 1966 (E)
3.2 Tolerance class 6
TABLE 3
Inner Ring Deviations in microns
Width B
Bore diameter
Cylindrical bore diameter
d
Radial
Variation
nominal
run-out
d, I d** of
Deviations
individual
millimetres
Deviations ring
~ - -
over incl. high low high low max. high low max.
- -
2.5 O -7 -8 O - 40 12
+1 5
10 O -7 -8 6 O - 120 15
+1
18 O -7 -8 7 O -120 20
+1
30 O -8 -9 8 O -120 20
+1
O - 10
50 -11 10 O -120 20
+1
80 O - 12 - 14
10 O -150 25
+2
120 O
-1
...

&
CDU 621.822
RBf. NO: ISO/R 492 - 1966 (F)
IS0
O R G A N I SAT I ON INTERN AT I O NA L E D E N O RM A LI SAT I O N
R E CO M M A N D AT1 O N I S O
R 492
ROULEMENTS
ROULEMENTS RADIAUX
TOLERANCES
ière EDITION
J u i I I et 1966
REPRODUCïION INTERDITE
Le droit de reproduction des Recommandations IS0 et des Normes
IS0 est la propriété des Comités Membres de I’ISO. En consé-
quence, dans chaque pays, la reproduction de ces documents ne
peut être autorisée que par l’organisation nationale de normali-
sation de ce pays, membre de 1’ISO.
Seules les normes nationaies sont valables dans leurs pays respectifs.
Imprimé en Suisse
Ce document est également édité en anglais et en russe. I1 peut être obtenu auprès des organisations
nationales de normalisation.

---------------------- Page: 1 ----------------------
HISTORIQUE
La Recommandation ISO/R 492, Roulements - Roulements radiaux - Tolérances, a été
élaborée par le Comité Technique ISO/TC 4, Roulements, dont le Secrétariat est assuré par la
Sveriges Standardiseringskommission (SIS).
La présente Recommandation IS0 remplace et annule les chapitres 2 et 3 de la Recom-
mandation ISO/R 15-1955, Roulements à billes et à rouleaux.
Les travaux relatifs à cette question furent entrepris par le Comité Technique dès 1949
et aboutirent en 1962 à l’adoption de deux Projets de Recommandations ISO:
No 280, Roulements. Roulements radiaux. Classes de tolérances 6, 5 et 4,
No 359, Roulements. Roulements radiaux. Tolérances normales (révision de la Recomman-
dation ISO/R 15-1955, Roulements à billes et à rouleaux, chapitre 2).
En mai 1962, ces Projets de Recommandations IS0 furent soumis à l’enquête de tous les
Comités Membres de 1’ISO. Ils furent approuvés par les Comités Membres suivants:
Allemagne France Royaume-Uni
Australie Hongrie Suède
Autriche Inde Suisse
Belgique Italie Tchécoslovaquie
Nouvelle-Zélande U.R.S.S.
Birmanie
Canada Pays-Bas Yougoslavie
Chili Pologne
Espagne Roumanie
Le Projet de Recommandation IS0 NO 359 fut en outre approuvé par les Comités Membres
suivants :
Brésil, Colombie, Grèce et Japon
Un Comité Membre se déclara opposé à l’approbation du Projet de Recommandation
IS0 No 280:
Japon
Ces deux Projets de Recommandations ISO, fusionnés avec le chapitre 3 de la Recomman-
15-1955, Roulements à billes et à rouleaux, de manière à réunir en un même docu-
dation ISO/R
ment l’ensemble des tolérances concernant les roulements radiaux, furent alors soumis par
correspondance au Conseil de 1’ISO qui décida, en juillet 1966, de les accepter comme
RECOMMANDATION ISO.
-2-

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (F)
TABLE DES MATIÈRES
Pages
.....................
1. Champ d’application des tolérances 4
...............................
2. Symboles. 4
...........................
3. Valeurs des tolérances 5
.....................
3.1 Classe de tolérances normales 5
3.2 Classe de tolérances 6 . 7
.........................
3.3 Classe de tolérances 5 8
3.4 Classe de tolérances 4 . 9
3.5 Tolérances sur le diamètre acceptables après vieillissement . 10
3.6 Tolérances normales sur alésage conique, conicité 1 : 12 .
12
-3-

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (F)
Recommandation IS0 R 492 Juillet 1966
ROULEMENTS
ROULEMENTS RADIAUX
TOLÉRANCES
1. CHAMP D’APPLICATION DES TOLÉRANCES
1.1 La présente Recommandation IS0 s’applique aux roulements radiaux, séries métriques,
notamment à ceux fabriqués conformément au Plan Général des dimensions d’encombre-
ment des roulements radiaux *.
Elle ne s’applique pas aux roulements à rouleaux coniques.
L’attention est attirée sur le fait que des tolérances différentes ou modifiées sont ou peuvent
être recommandées pour des roulements radiaux de types particuliers ou pour des domaines
d’application particuliers.
1.2 Les limites de tolérance <( côté n’entre pas n du diamètre d’alésage cylindrique et du diamètre
extérieur ne s’appliquent pas nécessairement à une distance de la face de la bague à deux
fois la dimension nominale de l’arrondi de la bague.
1.3 Les écarts sur le diamètre donnés dans les Tableaux 1 à 8 inclus s’appliquent au moment du
contrôle final de fabrication. Des modifications ultérieures dans les écarts sur le diamètre
peuvent se produire du fait du vieillissement. On compte cependant que les écarts dans les
classes de tolérances 6, 5 et 4 n’excéderont pas les valeurs données dans les Tableaux 9 et 10.
Les valeurs admissibles pour les écarts sur d, et D, restent inchangées.
1.4 L’attention est attirée sur le fait qu’il est difficile (ou quelquefois impossible) de fabriquer
à joints ou à flasques dans les classes de tolérances 6, 5 et 4, parce que les
des roulements
joints et les flasques influencent les dimensions et la forme de la bague extérieure. Pour
les roulements à joints ou à flasques, un élargissement des écarts sur le diamètre extérieur D
est recommandé.
2. SYMBOLES
d = diamètre d’alésage du roulement.
d, = moyenne arithmétique du plus grand et du plus petit des diamètres isolés
de l’alésage.
D = diamètre extérieur du roulement.
D, = moyenne arithmétique du plus grand et du plus petit des diamètres isolés
de la surface extérieure.
B = largeur du roulement (pour chaque bague, intérieure et extérieure).
* Le Plan Général fait l’objet de la Recommandation ISO/R , Roulements - Roulements radiaux - Dimensions d’en-
combrement - Plan Général, actuellement Projet de Recommandation IS0 No 358.
-4-

---------------------- Page: 4 ----------------------
IÇO/R 492 - 1966 (F)
3. VALEURS DES TOLERANCES
3.1 Classe de tolérances normales
TABLEAU 1
Bague intérieure
Ecarts en microns
Diamètre d’alésage cylindrique
Largeur E
Diamètre d’alésage
(Tolérances KB)
d
’aux-rond
Variatior
de
nominal
dm I d** de
Ecarts
rotation
chaque
millimètres
bague
Ecarts
- -
jusqu’à
sup. inf. inf. max. sup. inf. max.
sup.
(inclus)
- -
-
O -8 -9 10 O 40 12
295
O -8 - 10 O - 120
10 10 15
18 O -8 -11 10 O - 120 20
- 120
30 O - 10 -13 13 O 20
- 120
O
50 - 12 -15 15 O 20
- 150
O - 19 O 25
80 - 15 20
- 200
120 O - 20 -25 25 O 25
- 250
180 O - 25 -31 30 O 30
- 300
O O
250 - 30 -38 40 30
- 350
O - 35 - 44 50 O 35
315
- 400
400 O - 40 - 50 60 O 40
-
O - 450
500 O - 45 -57 65
- -
O - 50 70 O - 500
630
- - -
800 O - 75 O - 750
- - -
1000 O - 100 O - 1000
-
- -
O
1250 O - 125 - 1250
- - -
O
1600 O - 160 - 1600
- - -
O - 200 O - 2000
2000
-
* Ce diamètre est inclus dans le groupe.
** Ces écarts ne sont valables que pour les mesures prises en deux points. Ils ne s’appliquent qu’aux séries de diamètres
O, 2, 3, et 4:
dans la série de diamètres O, jusqu’à d = 40 mm inclus,
dans la série de diamètres 2, jusqu’à d = 180 mm inclus.
-
-5-

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/R 492 - 19æ (F)
TABLEAU 2
Bague extérieure
Ecarts en microns
~ ~__
Diamètre extérieur
Largeur B
Diamètre extérieur
(Tolérances hB)
D
Faux-rond
de
nominal
D **
Dm I
rotation
Ecarts
millimètres
Ecarts
au-dessus jusqu’à
sup. inf.
sup. inf. max.
de
(inclus)
6 O -8
-9 15
18 O -8 - 10
15
30 O -9 -11 15
Identiques à
50 O - 11
- 14 20
ceux de la
80 O 13
- 17 25
bague inté-
120 O 15 -20
35
rieure du même
roulement
150 O - 18
-24 40
180 O - 25
-32 45
250 O - 30
-38 50
315
O - 35 -44 60
400 O - 40
- 50 70
500 O - 45
- 57 80
630 O - 50 - 64 1 O0
- -
800 O - 75
- -
1000 O -100
-
-
1250 O - 125
- -
1600 O - 160
- -
2000
O -200
- -
2500 O -250
* Ce diamètre est inclus dans le groupe.
** Ces écarts ne sont valables que pour les mesures prises en deux points. Ils ne s’appliquent qu’aux séries de diamètres
O, 2, 3 et 4:
dans la série de diamètres O, jusqu’à D = 80 mm inclus,
dans la série de diamètres 2, jusqu’à D = 315 mm inclus.
-6-

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/R 492 - 1966 (F)
3.2 Classe de tolérances 6
TABLEAU 3
Bague intérieure Ecarts en microns
~ ~~
Largeur B
Diamètre d’alésage
Diamètre d’alésage cylindrique
d
Faux-rond
Variation
de
nominal
de
dm I d**
rotation Ecarts
chaque
millimètres
Ecarts
au-dessus jusqu’à
max. sup. inf. I max.
sup. I inï. I sup. I inf.
de (inclus)
12
-8 5 O - 40
O -7 +1
295
6 O - 120 15
10 O -7 +1 -8
-8 7 O - 120 20
18 O -7 +1
-9 8 O - 120 20
30 O -8 +1
-11 10 O - 120 20
50 O -10 +1
80 O -12 +2 -14 10 O -150 25
- 200 25
120 O -15 +3 -18 13 O
18 O -250 30
180 O -18 +3 -21
20 O - 300 30
250 O -22 +4 -26
-30 25 O -350 35
315 O -25 +5
-35 30 O -400 40
400 O -30 +5
500 -41 35 O -450 45
O -35 +6
50
630 O -40 $8 -48 40 O -500
* Ce diamètre est inclus dans le groupe.
-.
** Ces écarts ne sont valables que pour les mesures prises en deux points. Ils ne s’appliquent qu’aux séries de diamètres
O, 1, 2, 3 et 4:
dans la série de diamètres O, jusqu’à d = 60 mm inclus.
TABLEAU 4
Bague extérieure Ecarts en microns
Largeur B
Di
...