ISO 2320:1972

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1971
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1977

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD 2320
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .METRYHAI’ORHAII OPrAHM3AUMR il0 CTAHLIAPTb43AUMM -ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Prevailing-torque type steel hexagon locknuts -
%- f
Mechanical and performance properties
First edition - 1972-07-15
I.
UDC 621.882.3 Ref. No. IS0 2320-1972 (E)
Descriptors : hexagonal nuts, self-locking nuts, mechanical properties, performance evaluation, torque, proof load, designation.
O
m N
N
Price based on 14 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
(IS0 Member Bodies). The work of developing
of national standards institutes
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interest'ed in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with 60, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2320 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 2,
Bolts, nuts and accessories.
It was approved in October 1971 by the Member Bodies of the following
countries :
Austria Ireland Romania
South Africa, Rep. of
Belgium Italy
Japan Spain
Canada
Czechoslovakia Korea, Rep. of Sweden
Egypt, Arab Rep. of Netherlands Switzerland
Finland New Zealand Thailand
Germany Norway Turkey
United Kingdom
Hungary Poland
Portugal
India U.S.S. R .
The Member Body of the following country expressed disapproval of the
document on technical grounds :
France
O International Organization of Standardization, 1972
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTE RNATl ONAL STANDARD IS0 2320-1972 (E)
Prevailing-torque type steel hexagon locknuts -
Mechanical and performance properties
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION ISO/ R 898, Mechanical properties of fasteners.
This International Standard specifies the mechanical and
ISO/R 965, IS0 general purpose metric screw threads.
performance requirements for prevailing-torque type steel
IS0 1192, IS0 inch screw threads - Tolerances. (At present
hexagon locknuts
at the stage of Draft : No. 784.)
- with nominal thread diameters up to and including
IS0 2358, Prevailing-torque type steel hexagon locknuts -
39 mm (1 1/2 in);
ti
Metric series.
- with specific strength requirements;
IS0 2359, Prevailing-torque type steel hexagon locknuts -
- with dimensions in conformity with IS0 2358 and
lnch series.
IS0 2359.
It does not apply to locknuts requiring special properties
as 3 DEFINITION
such
- weldability;
prevailing-torque type locknut : A nut which is frictionally
resistant to rotation due to a self-contained
- corrosion resistance;
prevailing-torque feature, and not because of a compressive
- ability of all-metal locknuts to withstand load developed against the bearing surface of the locknut.
temperatures above + 300 OC, or locknuts with ("Locknut" is a generic term used to identify the internally
non-metallic inserts to withstand temperatures above threaded products covered in this International Standard.
+ 100 "C, or any locknut to withstand temperatures The term "locknut" is not intended to imply an indefinite
below - 50 OC. permanency of fixture.)
2 REFERENCES
4 DESIGNATION
ISO/R 79, Brinell hardness test for steel.
The property classes of locknuts are designated by the
ISO/R 80, Mechanical properties of fasteners. numbers 6,8, 10 and 12 as shown in Table 1.
TABLE 1 - Designation system
Proof load stress Brinell Rockwell Nominal locknut size
Property
clas hardness hardness (thread size)
SP
Designation Nlmm' 1 000 Ibflin' HB HRC mm in
6 600 90 302 max. 30 max. 3 to 39 No. 4 to 1 ' l2
3 to 39 No. 4 to 1 l7
8 800 120 302 max. 30 max.
255 to 353 24 to 36 3 to 16 NO. 4 tO 5/s
I 1000 1 150
270 to 353 26 to 36 18 to 39 31, to 1 Il2
285 to 353 28 to 36 3 to 16 No. 4 to I,
1 200 I 180
315 to 353 32 to 36 18 to 39 51, to 1 'I,
I l2
~~
Each property class of locknut is suggested for use with bolts having specified tensile strengths as given in Table 2.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 2 - Nutlbolt assemblies
r
Property class of the nut 6 8 10') 121)
Property class of the
6.616.816.9 6.616.8f6.918.8 10.9 12.9
mating bolt
i
1) If, in exceptional circumstances, it is necessary to combine this quality class locknut with a bolt of a lower grade, the locking characteristics
may be significantly altered.
In cases where locknuts are given a protective coating
For metric series locknuts, the designation number is equal
to one-hundredth of the specified proof load stress in following delivery to the purchaser, the locknut producer
shall not be held responsible for failure of the locknut to
newtons per square millimetre. This proof load stress
meet dimensional, mechanical, or performance
corresponds to the minimum tensile strength of a bolt or
requirements traceable to plating or coating practice.
screw with which the locknut should be assembled, so as to
ensure the loading capacity of the bolted connection up to
5.1.4 Hydrogen ernbrittlernent
the minimum tensile strength of the bolt.
Electroplated or phosphate-coated heat-treated class 1 O and
For inch series locknuts, the designation number is
as soon as practicable
significant only to the extent that increasing designation 12 locknuts shall be suitably treated
after plating or coating to avoid hydrogen embrittlement.
numbers indicate increasing proof load stress values.
5.2 Mechanical requirements
5 MECHANICAL AND PERFORMANCE
5.2.1 Proof load
R EQU IR EM ENTS
Locknuts shall withstand the proof loads specified in
Tables 3 to 1G for the applicable class when tested as
5.1 Materials and processes
specified in 6.1.
5.1.1 Material
5.2.2 Hardness
Locknuts shall be made of carbon or alloy steel of a grade
Locknuts shall have a hardness conforming to the limits
adequate for the locknut to meet the mechanical and
specified for the applicable class in Table 1 when tested as
performance requirements of this International Standard.
specified in 6.2.
The prevailing-torque element of insert design locknuts may
be of a material other than steel.
5.1.2 Heat treatment
5.3 Performance requirements
Class 6 locknuts need not be heat treated. Class 8 locknuts
5.3.1 Prevailing torque
may be heat treated as necessary, and class 10 and 12
locknuts shall be heat treated to meet the mechanical and
The prevailing torque developed by locknuts during their
performance requirements of this International Standard.
first installation, or any subsequent installation or removal,
Case hardening is not allowed for any property class.
shall not exceed the maximum first installation torque
specified for the applicable class in Tables 3 to 10 when
5.1.3 Finish
tested as specified in 6.3. In addition, the maximum and
minimum prevailing torques developed by locknuts during
Locknuts may be furnished plain (bare metal) or with a
their first and fifth removals shall not be less than the
protective coating (electrodeposited plating or chemical
respective "highest" and "lowest" reading removal torques
conversion coating) as specified by the user.
specified in Tables 3 to 10 when tested as specified in 6.3.
All locknuts shall be provided with a supplementary
lubricant if necessary to meet the stated performance
5.3.1.1 DEFINITION
requirements without galling and shall be clean and dry to
prevailing iwque developed by a locknut: The torque
the touch.
necessary to rotate the locknut on its mating externally
The performance of locknuts which are furnished with a
threaded component, with the torque being measured while
protective coating shall not deteriorate when the locknuts the locknut is in motion, and with no axial load in the
are stored indoors for a period of 6 months.
mating component.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 3 - Clamp load and prevailing torque - IS0 metric series - Coarse thread -
Propetty classes 6 and 8
Prevailing to te
I
First removal Fifth removal
Proof load Clamp load First
Nominal Pitch
N N instal-
thread of the
Highest Lowest Highest Lowest
Property class Property class lation
diameter thread
reading reading
reading reading
N.m N.m N .m N.m
N.m
min. min. min.
8 max . min.
mm mm 6
816
-
0.12 0.06 0.08 0.04
3 O00 4 O00 1 800 2 200 0.45
3 0.5
0.12 0.06
3 150 3 800 0.9 0.18 0.09
4 0.7 5 250 7 000
0.14 0.23 o. 1
11 400 5 000 6 200 1.6 0.29
5 0.8 8 500
0.2 0.30 0.15
7 200 8 800 3 0.45
6 1 12 O00 16 O00
0.3 0.45 0.2
23 000 10 500 12 600 4.5 0.65
7 1 17 300
O .4 0.6 0.3
O00 29 O00 13 O00 16 600 6 0.85
8 1.25 22
1 0.5
20 600 25 400 10.5 1.5 0.7
10 1.5 35 O00 46 000
1 1.6 0.8
30 000 36 700 15.5 2.3
12 1.75 50 500 67 000
1.5 2.3 1
40 000 50 200 23.5 3.3
14 2 69 O00 92 000
4.5 2 3 1.5
94 O00 126 O00 56 O00 68 500 31.5
16 2
6 3 4.2 2
115000 154 O00 68 O00 84 O00 42
18 2.5
7.5 3.5 5.3 2.5
147 000 196 000 87 O00 107 000 54
20 2.5
3
67.5 9.5 4.5 6.5
2.5 182 O00 242 000 108000 132 O00
22
8 4
154000 80 11.5 5.5
24 3 212 O00 282 000 126 O00
5
O00 94 13.5 6.5 10
27 3 276 000 367 O00 164 O00 200
12 6
200 O00 245 O00 1 08 16 8
30 3.5 336 O00 448 O00
14 7
248 O00 303 O00 122 18 9
33 3.5 416 O00 555 000
10 16 8
356 O00 136 20.5
36 4 490 000 653 O00 291 000
18 9
426 O00 150 22.5 11 ,
39 4 585 O00 780 O00 348 O00
-
NOTE - The clamp load for property classes 6 and 8 is equal to 85 % of the proof load for bolt classes 6.9 and 8.8 respectively, as specified in
ISO/R 898, Part I.
Proof load values for nut classes 6 and 8 respectively are as specified in lSO/R 898, Part I I.
Nuts too large for proof load testing shall meet the maximum hardness condition and a minimum hardness to be agreed between the purchaser
and the supplier.
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 4 -Clamp load and prevailing torque - IS0 metric series - Coarse thread -
Property classes 10 and 12
Prevailing torque
Proof load Clamp load First removal Fifth removal
Nominal Pitch
First
N N
thread of the
instal-
Highest Lowest Hi&est Lowest
Property class Property class
diameter thread
lation
reading reading reading reading
N .m
N .m N.m N.m N.m
min.
mm mm 10 12 10 12 max. max . min. min.
-
0.15 0.07 o. 1 0.05
3 0.5 5 O00 6000 3 000 3 600 0.6
1.2 0.22 0.1 0.15 0.07
4 0.7 8 750 10 500 5 200 6 200
14 200 10 200 2.1 0.35 0.1 5 0.3 0.15
5 0.8 17 O00 8 400
1 20 O00 24 O00 11 900 14 300 4 0.55 0.25 0.4 0.2
6
7 1 34 700 17 200 20 600 6 0.85 0.4 0.6 0.3
29 O00
0.4
1.25 36 500 43 000 21 700 26 100 8 1.15 0.6 0.8
8
0.7
1.5 69 500 34 500 41 300 14 2 1 1.4
10 58 O00
1
1.75 84 O00 100 000 50 O00 60 O00 21 3.1 1.5 2.1
12
115000 82 000 31 4.4 2 3 1.5
14 2 138 O00 68 O00
2
000 93 000 112000 42 6 3 4.2
16 2 157 188 000
114 O00 136000 8 4 5.5 2.5
18 2.5 192 000 230 O00 56
245 O00 145 O00 175 O00 72 10.5 5 7 3.5
20 2.5 294Ooo
216 O00 90 13 6.5 9
22 2.5 303 000 364 000 180 000 4.5
210 000 251 O00 106 15 7.5 10.5 5
24 3 353 O00 423 000
459 O00 274 000 327 O00 123 17 8.5 12 6
27 3 550 000
7
561 O00 333 000 400 O00 140 19 9.5 14
30 3.5 673 000
833 O00 412 O00 494 000 160 21.5 10.5 15.5 7.5
33 3.5 694 O00
180 24 12 17.5 8.5
36 4 817 000 980 O00 485 O00 582 O00
1170000 695 000 200 26.5 13 19.5 9.5
39 4 976 O00 580 O00
-
NOTE - The clamp load for property classes 10 and 12 is equal to 75 % of the proof load for bolt classes 10.9 and 12.9 respectively, as
specified in ISO/R 898. Part I.
Proof load values for nut classes 10 and 12 respectively are as specified in ISOlR 898, Part II.
Nuts too large for proof load testing shall meet the maximum hardness condition and a minimum hardness to be agreed between the purchaser
and the supplier.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 5 - Clamp load and prevailing torque - IS0 metric series - Fine thread -
Property classes 6 and 8
~~~~~ ~
-
Prevailing torque
Pitch Proof load Clamp load
Nominal
First
thread of the
instal-
Highert
Property class Property class
diameter thread
lation
N.m
N .m
min. min. min. min.
8 6 8 min.
mm mm 6
~~
-
0.85 0.4 0.6 0.3
1 23 500 31 O00 14 O00 17 100 6
8
1.5 0.7 1 0.5
37 000 49000 21 800 26 700 10.5
10 1.25
2.3 1 1.6 0.8
1.25 55 O00 74000 32800 40 200 15.5
12
3.3 1.5 2.3 1
75 000 100000 44500 54 500 23.5
14 15
1.5
4.5 2 3
100 000 134000 59500 73 000 31.5
16 1.5
3 4.2 2
129 000 172000 77 500 94 500 42 6
18 1.5
3.5 5.3 2.5
218000 96700 118000 54 7.5
20 1.5 163 O00
4.5 6.5 3
266000 118000 146 O00 67.5 9.5
22 1.5 200 000
11.5 5.5 8 4
136000 187 O00 80
24 2 230 000 307 O00
6.5 10 5
298 O00 397000 177000 217 O00 94 13.5
27 2
8 12 6
373 000 497000 221 000 271 O00 108 16
30 2
7
18 9 14
2 456 000 608000 271 O00 333 000 122
33
8
136 20.5 10 16
3 519 O00 692000 308000 378 O00
36
11 18 9
450 000 150 22.5
39 3 618 000 825000 367000
1 I l
-
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 6 - Clamp load and prevailing torque - IS0 metric series - Fine thread -
Property classes 10 and 12
Prevailing torqlie
Nominal Pitch Proof load Clamp load First removal Fifth removal
First
thread of the N N
instal-
Hi&est Lowest Highest Lowest
diameter thread Property class Property class
lation
reading reading reading reading
N.m N.m
N.m N.m N.m
min. min. min.
mm mm 10 1 12 10 12 max. min.
1.15 0.8 0.4
8 1 39000 47000 23 200 27 900 8 0.6
10 2 1 1.4 0.7
1.25 61 000 73000 36 400 43 500 14
92000 110000 21 3.1 1.5 2.1 1
12 1.25 54 700 65 000
14 1.5 125000 150000 74 200 89 000 31 4.4 2 3 1.5
2
16 1.5 167000 200000 99 O00 119Ooo 42 6 3 4.2
2.5
18 1.5 216000 258000 128 O00 154000 56 8 .4 5.5
7 3.5
20 1.5 272000 326000 161 O00 194000 72 10.5 5
4.5
22 1.5 333000 400000 198 O00 237 000 90 13 6.5 9
10.5 5
24 2 384000 460000 228 O00 275 000 106 15 7.5
6
27 2 496000 595000 295 000 353 000 123 17 8.5 12
7
30 2 621 000 745000 369 000 372 000 140 19 9.5 14
15.5 7.5
33 2 761 000 914000 453 000 542 000 160 21.5 10.5
17.5 8.5
36 3 865000 104OûOû 513 O00 617 O00 180 24 12
19.5 9.5
39 3 1030000 1240000 612 O00 785 O00 200 26.5 13
- -
NOTE -The clamp load for property classes 10 and 12 is equal to 75 % of the proof load for bolt classes 10.9 and 12.9 respectively, as
specified in ISO/R 898, Part I.
Proof load values for nut classes 10 and 12 respectively are as specified in lSO/R 898, Part II.
Nuts too large for proof load testing shall meet the maximum hardness condition and a minimum hardness to be agreed between the purchaser
and the supplier.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 7 - Clamp load and prevailing torque - IS0 inch series - Coarse thread -
Property classes 6 and 8
Prevailing torque
First moval Fifth remaval
Nut size Proof load Clamp load
First
and threads I bf Ibf
insial- Highest Lowest Highest Lowest
per inch Property class Property class
lation reading reading reading reading
min. min. min. min.
Ibf.in Ibf.in
8 6 8 max. Ibf.in Ibf.in
6
~~~
Ibf.in
3 1 0.5 0.5 0.2
NO. 4 - 40 540 720 250 380
1.5 0.5 1 0.5
NO. 6 - 32 820 1100 370 580 6
2 1 1.5 0.5
NO 8 - 32 1 250 1700 580 900 9
2.5 1 2 1
NO. 10 - 24 1 550 2 100 720 1100 13
1.5 2.5 1
NO. 12 - 24 2 200 2 900 1 000 1 550 20 3.5
2.5 3.5 1.5
'I, - 20 2 900 3 800 1300 2000 30 5
4 5.5 2.5
sii6 - 18 4 700 6 300 2 150 3 350 60 8
8.5 4
31% - 16 7000 9 300 3 200 4 950 80 12 5
12 5
9 550 12 800 4 400 6 800 100 17 7.5
'Il6 - 14
10 15 7.5
12 800 17 000 5 850 9 050 150 22
'I, - 13
Ibf.ft
21 10
QI,, 12 16 400 21 800 7 550 11 600 17 30 15
17.5 27 12.5
20 400 27 200 9 300 14 500 25 39
SI8 - 11
25 41 20
30 100 40 100 13 800 21 300 35 58
3i4 - IO
62 30
'Is - 9 41 600 55 500 11 400 29 500 50 88 40
84 40
54 500 72 800 15 O00 38 700 70 120 60
1 -8
70 105 50
1118 - 7 68 700 91 700 18 900 48 600 75 1 50
132 60
1'14 - 7 87 100 116000 24 O00 61 800 85 188 90
110 154 70
1 3/s - 6 104000 139 O00 28 700 73 600 100 220
260 1 30 182 90
1'1, - 6 126 O00 169 O00 34 800 89 600 110
-
NOTE - Clamp loads for class 6 locknuts, in sizes up to and including 314 inch are equal to 75 % of the proof loads specified for class 5.8 bolts,
and in sizes over 3/4 inch, are equal to 75 % of the proof loads specified for class 4.6 bolts. Clamp loads for class 8 locknuts are equal to 75 %
of the proof loads specified for class 8.8 bolts.
Proof load values for nut classes 6 and 8 respectively are as specified in ISOlR 898, Part II.
Nuts too large for proof load testing shall meet the maximum hardness condition and a minimum hardness to be agreed between purchaser and
supplier.
'L
7

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 2320-1972 (E)
TABLE 8 - Clamp load and prevailing torque - IS0 inch series - Coarse thread -
Property classes 10 and 12
Prevailing torque
Nut size Proof load Clamp load First removal Fifth re
...

N O R M E I NT E R NAT I O N A LE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MtYlIYHAl’O,lHAR Ol’rAHM3AilMR fl0 CTAHAAPTU3AUUU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
‘L
Écrous hexagonaux en acier, à freinage interne -
Caractéristiques mécaniques et de fonctionnement
Première édition - 1972-07-15
1-
U Réf. NO : IS0 2320-1972 (F)
CDU 621.882.34+62f,&’82. $5: OOq,!
-
N
P-
c
Descripteurs : écrou hexagonal, écrou autobloquant, propriété mécanique, évaluation du fonctionnement, couple mécanique, charge d‘épreuve.
IO
désignation.
N
(?
IN
Prix basé sur 14 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
et non
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2320 a été publiée par le Comité Technique
ISOITC 2, Boulons, écrous et accessoires.
Elle fut approuvée en octobre 1971 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Portugal
Allemagne Inde Roumanie
Autriche Irlande Royaume-Uni
Suède
Belgique I tal ie
Suisse
Canada Japon
Norvège Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de
Egypte, Rép. arabe d' Nouvelle-Zélande Thaïlande
Espagne Pa y s-B as Turquie
Finlande Pologne U.R.S.S.
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
techniques :
France
0 Oqpnisation Internationale de Normalisation, 1972 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2320-1972 (F)
Écrous hexagonaux en acier, à freinage interne -
Caractéristiques mécaniques et de fonctionnement
ISOIR 898, Caractéristiques mécaniques des éléments de
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
fixation.
La présente Norme Internationale spécifie les caractéris-
tiques mécaniques et de fonctionnement des écrous hexa- ISOIR 965, Filetages métriques IS0 pour usages généraux.
gonaux en acier, à freinage interne
IS0 1192, Filetages IS0 en inches - Tolérances. (Actuel-
- de diamètre nominal de filetage inférieur ou égal à
lement au stade de Projet : NO 784.)
39 mm (1 1/2 in);
IS0 2358, Ecrous de blocage hexagonaux en acier a
- présentant des caractéristiques déterminées de freinage interne - Dimensions - Série métrique.
résistance;
- de dimensions conformes aux spécifications de IS0 2359, Ecrous de blocage hexagonaux en acier a
IS0 2358 et IS0 2359. freinage interne - Dimensions - Série en inches.
Elle ne s'applique pas aux écrous à freinage interne devant
présenter des caractéristiques spéciales telles que
- soudabilité;
3 DÉFINITION
- résistance à la corrosion;
écrou à freinage interne : Ecrou qui résiste la rotation par
- pour les écrous entièrement métalliques, aptitude à suite de sa caractéristique inhérente de freinage et non pas
supporter des températures supérieures à +300 "C ou en raison d'une charge de compression exercée sur la face
les écrous à pastilles non métalliques, aptitude à est un terme utilisé pour
pour d'appui de l'écrou. (((Ecrou))
identifier les produits taraudés qui font l'objet de la
supporter des températures supérieures à + 100 OC, et
présente Norme Internationale. Ce terme ((écrou))
pour tous les écrous, aptitude à supporter des
n'implique pas une fixité permanente).
températures inférieures à - 50 OC.
2 RÉFÉRENCES
ISOIR 79, Essai de dureté Brinell pour l'acier. 4 DÉSIGNATION
ISOIR 80, Essai de dureté Rockwell (Echelles B et C) Les classes de qualité des écrous se désignent par les
pour l'acier. numéros 6, 8, 10 et 12, comme indiqué dans le Tableau 1.
TABLEAU 1 - Système de dkigiation
Chaque classe de qualité d'écrou est à utiliser de préférence avec des vis ayant les valeurs de résistance à la traction spécifiées
dans le Tableau 2.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2320-1972 (F)
TABLEAU 2 - Assemblages écrous-vis
Classe de qualité de l'écrou 6 8 101) 12')
Classe de qualité de la vis
6.616.816.9 6.616.816.918.8 10.9 12.9
correspondante
i
Si les écrous sont recouverts d'un revêtement de protection
Pour les écrous de la série métrique, ce numéro est égal au
après leur livraison au client, le fabricant ne doit pas être
centième de la contrainte unitaire lors de la charge
tenu pour responsable, au cas où les écrous ne satisferaient
d'épreuve, spécifiée en newtons par millimètre carré. Cette
pas aux exigences dimensionnelles, mécaniques ou
contrainte unitaire correspond à la résistance minimale à la
du mode de revêtement.
du corps de boulon ou de la vis qui doivent être fonctionnelles, par suite
traction
assemblés avec l'écrou, de façon à garantir la capacité de
charge de l'assemblage vissé, jusqu'à la résistance minimale à
5.1.4 Fragilisation par l'hydrogène
la traction du boulon.
Les écrous des classes 10 et 12, revêtus par électrolyse ou
Pour les écrous de la série en inches, ce numéro n'est
par phosphatation après traitement thermique, doivent être
significatif que dans la mesure où son augmentation
dégazés aussi rapidement que possible après le revêtement,
correspond effectivement à une augmentation des valeurs
afin d'éviter la fragilisation par l'hydrogène.
de contrainte unitaire lors de la charge d'épreuve.
5 CARACT~RISTIQUES MÉCANIQUES ET DE
5.2 Caractéristiques mécaniques
FONCTIONNEMENT
5.2.1 Charge d'épreuve
5.1 Matériaux et procédés
Soumis aux essais spécifiés en 6.1, les écrous doivent
présenter une résistance à la charge d'épreuve spécifiée,
5.1.1 Matériau
pour leur classe de qualité, dans les Tableaux 3 à 10.
Les écrous à freinage interne doivent être fabriqués en acier
au carbone, ou en acier allié de la nuance requise, pour
5.2.2 Dureté
satisfaire aux exigences mécaniques et de fonctionnement
de la présente Norme Internationale. L'élément de freinage
Soumis aux essais spécifiés en 6.2, les écrous doivent
des écrous à pastilles doit être en une matière autre que
présenter une dureté correspondante aux limites spécifiées,
l'acier.
pour leur classe de qualité, dans le Tableau 1.
5.1.2 Traitement thermique
Les écrous de classe 6 ne nécessitent pas de traitement
5.3 Caractéristiques de fonctionnement
8 peuvent être traités, si
thermique. Les écrous de classe
nécessaire, et ceux des classes 10 et 12 doivent être traités
5.3.1 Couple de freinage
thermiquement pour répondre aux caractéristiques
mécaniques et de fonctionnement de la présente Norme
Au cours d'essais effectués conformément à 6.3, le couple
Internationale. La cémentation n'est admise pour aucune
de freinage exercé par les écrous à leur première mise en
des classes de qualité.
place, aux suivantes ou à leur démontage, ne doit pas
dépasser le couple spécifié pour chaque classe des Tableaux
5.1.3 Finition 3 à 10. De plus, au cours d'essais effectués conformément à
6.3, les couples de freinage, maximal et minimal,
Les écrous peuvent être livrés nus ou recouverts d'un
développés par les écrous au premier et au cinquème
revêtement de protection (revêtement électrolytique ou
démontage, ne doivent pas être inférieurs aux couples de
revêtement de transformation chimique), suivant les
fort, et le ((plus faible,, spécifiés dans
démontage le spécifications de l'utilisateur.
les Tableaux 3 à 1 O.
Tous les écrous doivent être munis, si nécessaire, d'un
5.3.1.1 DEFINITION
lubrifiant supplémentaire, propre et sec au toucher, pour
pouvoir remplir sans détérioration les conditions de
couple de freinage développé par un écrou : Couple
fonctionnement requises.
nécessaire pour faire tourner l'écrou sur l'élément à filetage
extérieur. auquel il est assemblé; ce couple est mesuré une
fournis avec un revêtement
Les caractéristiques des écrous
fois l'écrou en mouvement, sans qu'aucune charge axiale ne
de protection ne doivent pas être altérées lors d'un stockage
s'exerce sur l'assemblage.
de 6 mois dans un local fermé.
2

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 2320-1972 (F)
TABLEAU 3 -Charge de serrage et couple de freinage - Série métrique IS0 - Filetage a pas gros -
Classes de qualité 6 et 8
Couple de freinage
Premier démontage Cinquième démontage
Diamètre Charge d'épreuve Charge de serrage
Premier
N
nominal
Lecture la
Lecture la Lecture la Lecture la
montage
Classe de qualité
iu filetage
plus faible
plus forte plus faible plus forte
N .m N.m N.m
N .m N .m
min. min. min. min.
mm mm I 6 8 6 8 max.
0.04
3 3 O00 4 000 1800 2 200 0.45 0.12 0.06 0.08
0.5
0.12 0.06
4 5 250 7 O00 3 150 3 800 0.18 0,09
0.7 0.9
0.14 0.23
5 8 500 11 400 5 O00 6 200 0.29 o. 1
0.8 1.6
8 800 0.30 0.15
6 1 12 O00 16 000 7 200 3 0,45 0.2
0.45
7 1 17 300 23 O00 10 500 12 600 0,65 03 0.2
4.5
8 1,25 22 000 29 000 13 000 16 600 6 0,85 0.4 0.6 0.3
1
35 O00 46 O00 20 600 25 400 10.5 1.5 0.5
10 1.5 0.7
1.75 67 O00 30 O00 36 700 15,5 1 1.6 0.8
12 50 500 2.3
1
92 O00 40 O00 50 200 23,5
14 2 69 O00 3.3 1.5 2.3
3
126 O00 56 000 68 500 31.5 2 15
16 2 94 O00 4.5
2
115000 154 O00 68 000 84 000 42 6 3 4.2
18
2.5
147 O00 196 O00 87 O00 107 O00 54 5,3 2.5
20 7.5 3.5
2.5
3
242 O00 108 O00 132 000 67.5 6.5
22 2.5 182 000 9.5 4,5
4
212 000 282 000 126 O00 154 000 80 1 1.5 8
24 3 5.5
5
367 O00 164 000 200 000 94 13.5 10
27 3 276 O00 6.5
12 6
336 O00 448 000 200 O00 245 O00 108 16 8
30
3.5
14 7
555 000 248 O00 303 O00 122 18 9
33 416 O00
3,5
16 8
490 000 653 O00 291 000 356 O00 136 20.5 10
36 4
11 18 9
585 O00 780 000 348 O00 426 O00 150 22.5
39 4
boulons des
OTE - Les charges de serrage, pour les écrous des classes 6 et 8, sont respectivement égales à 75 X des charges d'épreuves pour
classes 6.9 et 8.8, comme spécifié en ISOlR 898, Première Partie.
Les valeurs de charge d'épreuve, pour les écrous des classes 6 et 8, sont conformes aux spécifications de ISO/R 898, Deuxième Partie.
Les écrous trop larges pour les essais SOUS la charge d'épreuve, doivent satisfaire à la condition de la dureté maximale et de la dureté minimale,
d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.
qui doivent faire l'objet
3

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 2320-1972 (F)
TABLEAU 4 - Charge de serrage et couple de freinage - Srie métrique IS0 - filetage à pas gros -
Classes de qualit6 10 et 12
Couple de freinage
1
Diamètre Pas Charge d'épreuve Premier démont- Cinquième démontaga
Charge de serrage
Premier
nominal du N N
Lecture la Lecture la Lecture la Lecture la
nontage
du filetage filetage Classe de qualité Classe de qualité
plus forte plus faible plus forte plus faible
N .m N .m N.m N.m N.m
mm 12 10 12 max. min. min. min. min.
3 6 O00 3 000 3 600 0.15 0.07 o. 1 0.05
0.6
10 500 5 200 0.1 5 0.07
4 6 200 1.2 0,22 o. 1
0.8 14 200 10 200 0.35 0,15 0.1 5
5 17 000 8 400 2.1 0.3
6 1 20 000 24 O00 11 900 14 300 4 0.55 0.25
0,4 0.2
7 1 29 O00 34 700 17 200 20 600 6 0.85
0.4 0.6 0.3
a 1,25 36 500 43 000 21 700 26 100 8 1.15
0.6 0.8 0,4
10 58 O00 69 500 34 500 41 300 14 2 1
1.5 1.4 0.7
12 1.75 84000 100 000 50 000 6oOoo 21 1
3.1 1.5 2.1
14 2 115000 138000 68 O00 82 O00 31 2 3
4.4 1.5
16 2 157 O00 93 000 112000 42 6 3 2
188 O00 4.2
ia 192 O00 230 000 114000 136000 8 4
56 5.5 2.5
2.5
10,5 5 7
20 245 O00 294 O00 145 O00 175 O00 72 3,5
2.5
303 O00 216 O00 13 9
22 2.5 364 O00 180 000 90 6.5 4.5
10.5 5
24 3 353 O00 423 O00 210 000 251 O00 106 15 7.5
123 17 12 6
27 3 459 000 550 O00 274 000 327 O00 8.5
14 7
30 673 O00 333 O00 400 000 140 19 9.5
21.5 10.5 15.5
33 833 O00 412 O00 494 O00 160 7.5
582 O00 iao 24 12 17.5
36 980 O00 485 000 8.5
19.5
39 1 170000 580 O00 695 O00 200 26.5 13 9.5
I des charges d'épreuve pour les boulons
DTE - Les arms de serra@. DOL es écrous des classes 10 et 12, sont respectivement égales à 75
des classes 10.9 et-12.9. com&s&cifié en ISO/R 898, Première Partie.
de charge d'épreuve, pour les écrous des classes 10 et 12, sont conformes aux spécifications de ISO/R 898, Deuxième Partie.
Les valeurs
Les écrous trop larges pour les essais sous la charge d'épreuve, doivent satisfaire a la condition de la dureté maximale et de la dureté minimale,
qui doivent faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.
4

---------------------- Page: 6 ----------------------
m
IS0 2320-1972 (F)
TABLEAU 5 -Charge de serrage et couple de freinage - %rie métrique IS0 - Filetage a pas fin -
Classes de qualité 6 et 8
-
Couple de freinage
Charge de serrage Premier démontage Cinquième démontage
Diamètre Pas Charge d'épreuve
N N Premier
nominal du
Lecture la Lecture la Lecture la Lecture la
Classe de qualité
du filetage filetage Classe de qualité
plus forte plus faibie
plus forte plus faible
N.m N.m
N.m N.m N.m
min. min. min.
8 max. min.
mm mm 6 8 6
14 O00 17 100 6 0.85 0.6
8 1 23 500 31 O00 0.4
1
21 800 26 700 10.5 0.7
10 1.25 37 O00 49 O00 1.5
1
55 000 74 000 32 800 40 200 15.5 23 1.6
12 1,25
75 000 1 O0 000 44 500 54 O00 23.5 3.3 1.5 2.3
14 1.5
2 3
100000 134 000 59 500 73 000 31.5 4.5
16 1,s
6 3
129 O00 172 O00 77 500 94 500 42 4.2
18 1.5
54
163 O00 218 000 96 700 118 O00 7.5 3,5 5.3
20 15
22 200 000 266 000 118000 146 000 67.5 9.5 4.5 6.5
1.5
11.5 8
24 2 230 O00 307 O00 136 O00 187 000 80 5.5
397 O00 94 13.5 10
27 2 298 000 177 000 217 om 6.5
271 O00 108 16 8 12
30 2 373 000 497 000 221 000
271 O00 333 000 122 18 9 14
33 2 456 O00 608 O00
136 20.5 10 16
36 3 519 000 692 O00 308 O00 378 000
450 O00 150 22.5 11 18
39 3 618 O00 825 000 367 O00
rement égales à 75 % des charges d'épreuve pour les boulons des
OTE - Les larges c ierrage, pou les écrous des classes 6 et sont respec
classes 6.9 et 8.8, comme spécifié en ISO/R 898, Première Partie.
Les valeurs de charge d'épreuve, pour les écrous des classes 6 et 8, sont conformes aux spécifications de ISO/R 898, Deuxième Partie.
Les écrous trop larges pour les essais sous la charge d'épreuve, doivent satisfaire à la condition de la dureté maximale et de la dureté minimale,
qui doivent faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.
5

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 2320-1972 (FI
TABLEAU 6 - Charge de serrage et couple de freinage - !%rie métrique IS0 - Filetage a pas fin -
Classes de qualité 10 et 12
Couple de freinage
I-
Premier démontage Cinquième démontage
Diamètre PSS Charge d'épreuve Charge de sen-
N Premier
nominal du N
Lecture la Lecture la Lecture la
Lecture la
du filetage filetage Classe de qualité Classe de qualité montage
plus faiMe plus forte plus faible
plus forte
I N.m N .m N .m N.m N.m
10 12 max. min. min. min. min.
mm
39000 47000 23 200 27 900 8 1.15
8 1 0.6 0.8 0.4
14 2 1
10 1.25 61 O00 73000 36 400 43 500 1.4 0.7
12 65 000 21 1
1.25 92000 110000 54 700 3.1 1.5 2.1
14 125000 150000 74 200 89 000 31 2 3
1.5 4.4 1.5
O00 119 000 42 6 3 2
16 167 000 200000 99 4.2
1.5
128 O00 154 000 56 8 4
18 216000 258000 5.5 2.5
1.5
194 000 72 10.5 5 7
20 272000 326000 161 000 3.5
1.5
13 9
22 333000 400000 198 000 237 000 90 6.5 4.5
1,s
10.5 5
24 2 384000 460000 228 O00 275000 106 15 7,5
17 12 6
27 2 496000 595000 295 000 353000 123 8.5
14 7
30 2 621 000 745000 369 000 372000 140 19 9,5
10,5 15,5
33 2 761 000 914000 453 000 542000 160 21.5 7.5
12 17.5
36 513 O00 24. 8.5
13 19.5
39 612 O00 26,5 9.5
les boulons
OTE - Les charges de serrage, pour les écrous des classes 10 et 12, sont respectivement égales à 75 % des charges d'épreuve pour
des classes 10.9 et12.9, comme spécifié en ISOlR 898, Première Partie.
Les valeurs de charge d'épreuve, pour les écrous des classes 1 O et 12, sont conformes aux spécifications de ISO/R 898, Deuxième Partie.
Les écrous trop larges pour les essais sous la charge d'épreuve, doivent satisfaire à la condition de la dureté maximale et de la dureté minimale,
qui doivent faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.
6

---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 2320-1972 (F)
TABLEAU 7 - Charge de serrage et couple de freinage - Série IS0 en inches - Filetage a pas gros -
Classes de qualité 6 et 8
Couple de freinage
Ecrous
Charge d'épreuve Premier dbmontage Cinquième CMmontage
Charge de serrage
et nombre
)imenUon
I bf I bf 'ramier
de filets
Lecture la Lecture la Lecture la Lecture la
Classe de qualité Classe de qualité montage
par inch
plus forte plus faible plus forte plus faibie
min. min. min. min.
6 8 6 8 max. Ibf.in tbf.in Ibf.in Ibf.in
Ibf.in
NO 4 - 40 540 720 250 380 3 1 0.5 0.5 02
1
No 6 - 32 820 1100 370 580 6
1.5 O, 5 0,5
- 32 900 9 2 1 1.5 0.5
No 8 1 250 1700 580
1
NO10 - 24 1550 720 1100 13 1 2
2 100 2.5
1
NO12 - 24 2 900 1 000 1 550 20
2 200 3,5 1.5 2.5
1 300 000 5
'I, - 20 2 900 3 800 2 30 2.5 3,5 1.5
i
'Il6 - 18 4 700 2 150 3 350 60 8 4
6 300 5.5 2.5
80 12 5 4
31, - 16 7000 9 300 3 200 4 950 8.5
17 12 5
- 14 9 550 12 800 4 400 6 800 100 7.5
22 10 15
'Iz - 13 12 800 17 O00 5 850 9 050 150 7.5
Ibf.ft
17 30 15 21 10
9iib - 12 16 400 21 800 7 550 11 600
39 17,5 27 12,5
51~ - 11 20 400 27 200 9 300 14 500 25
21 300 35 58 25 41 20
3~4 - 30 100 40 100 13 800
50 88 40 62 30
'Ilg - 9 41 600 55 500 11 400 29 500
72 800 38 700 70 120 60 84 40
1 -8 54 500 15 O00
50
l'la - 7 91 700 18 900 48 600 75 150 70 105
68 700
132 60
1 'I, - 7 87 100 116 O00 24 O00 61 800 85 188 90
110 70
1 'I, - 6 104 000 139 O00 28 700 73 600 100 220 154
130 182 90
1'1, - 6 126 000 169 O00 34 800 89 600 110 260
~~
des charges
DTE - Les charges serrage, pour les écrous e la classe de dimensi I jusqü'i 314 in, sont égales à 75
d'épreuve spécifiées pour les boulons de la classe 5.8, et pour ceux de dimension supérieure 2 314 in, elles sont égales à 75 % des charges
d'épreuve spécifiées pour les boulons de la classe 4.6. Les charges de serrage, pour les écrous de la classe 8 sont égales 6 75 % des charges
d'épreuve spkifiées pour les boulons de la classe 8.8.
1
Les valeurs de charge d'épreuve, pour les écrous des classes 6 et 8, sont conformes aux spécifications de ISOlR 898, Deuxième Partie.
L-
Les écrous trop larges pour les essais sous la charge d'épreuve, doivent satisfaire a la condition de la dureté maximale et de la dureté minimale,
qui doivent faire l'objet d'un accord entre l'acheteur et le fournisseur.
7
IO

---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 2320-1972 (F)
TABLEAU 8 -Charge de serrage et couple de freinage - Série IS0 en inches - Filetage a pas gros -
Classes de qualité 10 et 12
Couple de freinage
Ecrous
Charge d'épreuve Charge de serrage Premier démontage Cinquième démontage
Xmension et nombre
Premier
Ibf lbf
de filets
Lecture la Lecture la Lecture la Lecture la
Charge de qualité nontage
Classe de qualité
par inch
plus forte plus faible plus forte plus faible
min. min. min. min.
...