ISO 965-1:1973

Title missing - Legacy paper document

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Dec-1972
• Technical Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Drafting Committee: ISO/TMBG - Technical Management Board - groups
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-Jan-1978

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXnYHAPOLlHAR OPrAHM3AUHR il0 CTAHiiAPTU3AUWU *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
IS0 general purpose metric screw threads - Tolerances -
L
Principles and basic data
First edition - 1973-07-01
UDC 621.882.082.1 Ref. No. IS0 965/1-1973 (E)
Descriptors : fasteners, screw threads, threads, designation, dimensional tolerances.
'Price based on 10 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
.-
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
Prior to 1972, the results of the work of the Technical Committees were published
as IS0 Recommendations; these documents are now in the process of being
transformed into International Standards. As part of this process, International
Standard IS0 965/1 replaces IS0 Recommendation R 965/1-1969 drawn up by
Technical Committee ISO/TC 1, Screw threads.
The Member Bodies of the following countries approved the Recommendation :
Argentina France Romania
Australia Germany South Africa, Rep. of
Austria Greece Spain
Belgium India Sweden
Switzerland
Brazil Israel
Turkey
Canada Italy
Chile Japan United Kingdom
Czechoslovakia Korea, Rep. of U.S.A.
Denmark Netherlands Yugoslavia
Egypt, Arab Rep. of New Zealand
Finland Norway
No Member Body expressed disapproval of the Recommendation.
O International Organization for Standardization, 1973 0
Printed in Switzerland
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
This International Standard is one of a number of IS0 publications determining
tolerances for IS0 metric screw threads. The complete set is made up as follows :
IS0 965/1, IS0 general purpose metric screw threads - Tolerances - Principles and
basic data.
IS0 965/1 I, IS0 general purpose metric screw threads - Tolerances - Limits of
sizes for commercial bolt and nut threads - Medium quality.
IS0 96511 II, IS0 general purpose metric screw threads - Tolerances - Deviations
for constructional threads.
ISOIR 1501, IS0 miniature screw threads.
.
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 965/1-1973 (E)
IS0 general purpose metric screw threads - Tolerances -
Principles and basic data
Details of tolerance grades and combinations of
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
tolerance grades for pitch and crest diameters according
This International Standard specifies a tolerance system for
to tolerance quality and length of engagement group
screw threads conforming to IS0 261, IS0 general purpose
of preference, are shown in
required, with an order
metric Screw threads - General plan.
section 11.
The tolerance system refers to the basic profile according to
b) Series of tolerance positions, G and H for nut
--
IS0 68, IS0 general purpose Screw threads - Basic profile.
threads and e, g and h for bolt threads. The established
tolerance positions comply with the need of current
coating thicknesses and with the demands of easy
2 STRUCTURE OF THE TOLERANCE SYSTEM
assembly.
The system gives tolerances defined by tolerance grades and
c) Selection of recommended combinations of grades
tolerance positions and a selection of grades and positions.
and positions (tolerance ClaSS8S) giving the commonly
used tolerance qualities Fine, Medium and Coarse for
The system provides for :
the three groups of length of thread engagement Short,
a) A series of tolerance grades for each of the four
Normal and Long. Moreover a further selection of
screw thread diameters, as follows :
tolerance classes is given for commercial bolt and nut
threads. Tolerance classes other than those shown in
Tolerance grades
section 11 are not recommended and shall only be used
Minor diameter for special cases.
of nut threads (D, )
4,5,6.7,8,
Major diameter
3 TERMINOLOGY AND SYMBOLS
of bolt threads (d) 4, 6. 8
Pitch diameter
3.1 Terminology
of nut threads (D,)
4. 5.6, 7.8
Pitch diameter The term "bolt threads" is used for external screw threads,
the term "nut threads" for internal screw threads.
of bolt threads (d,) 3,4.5.6.7.8,9
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 965/1-1973 (E)
3.2 Symbols The tolerance class designation comprises a class
designation for the pitch diameter tolerance followed by a
The following symbols are used :
class designation for the crest diameter tolerance.
Each class designation consists of
- a figure indicating the tolerance grade;
Explanation
Symbol
- a letter indicating the tolerance position, capital for
D basic major diameter of nut thread
nuts, small for bolts.
basic minor diameter of nut thread
D1
a thread are equal, it is not
If the two class designations for
basic pitch diameter of nut thread
D2
necessary to repeat the symbols.
d basic major diameter of bolt thread
Examp les
of bolt thread
basic minor diameter
dl
basic pitch diameter of bolt thread
d2
class designation for pitch diam-
P pitch eter tolerance
R bolt root radius
-class designation for crest diam-
eter to le rance
designation for thread engagement group Short
S
M6 -- F 5969
designation for thread engagement group Normal
N
M20X 2-6H
designation for thread engagement group Long
L
=class designation for pitch and
T tolerance crest diameter tolerance (equal)
TDi* TD2
If considered necessary, the designation for the group of
tolerances for D,, 32, d, d2
length of thread engagement may be added to the class
Td* Td2
designation.
ei, El lower deviations
A fit between threaded parts is indicated by the nut thread
es, ES upper deviations
tolerance class followed by the bolt thread tolerance class
separated by a stroke.
Examples :
M6 - 6H/6g
M20 X 2 - 6HI5g6g
For coated threads, the tolerances apply to the parts before
coating, unless otherwise stated. After coating, the actual
thread profile shall not in any point transgress the
ES w'
maximum material limits for position H or h respectively.
El
es I V/I
I
ei
5 TOLERANCE GRADES
FIGURE 1 - Tolerance positions with respect to zero line
(basic size)
For each of the two main elements, pitch diameter and
crest diameter, a number of tolerance grades have been
established. In each case, grade 6 shall be used for tolerance
quality Medium and Normal length of thread engagement.
The grades below 6 are intended for tolerance quality Fine
4 DESIGNATION
and/or Short lengths of thread engagement. The grades
above 6 are intended for tolerance quality Coarse and/or
The complete designation for a Screw thread a
Long lengths of thread engagement. In some grades, certain
designation for the thread system and size and a designation
tolerance values for small pitches are not shown because of
for the thread tolerance class.
insufficient thread overlap or the requirement that the
The thread designations appear in the International pitch diameter tolerance shall not exceed the crest diameter
Standards for IS0 general purpose metric screw threads. tolerance.
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 965/1-1973 (E)
6 TOLERANCE POSITIONS
The following tolerance positions are standardized :
- for nuts : G with positive fundamental deviation
H with zero fundamental deviation
- for bolts : e and g with negative fundamental deviation
h with zero fundamental deviation.
Tolerance position e is, however, limited to pitches 0,5 and coarser.
‘a i
G
O y/A
FIGURE 2 - Nut threads with
FIGURE 3 - Nut threads with
tolerance position G
tolerance position H
‘ =-I
FIGURE 4 - Bolt threads with
FIGURE 5 - Bolt threads with
tolerance positions e and g
tolerance position h
3

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 965/1-1973 (E)
7 LENGTHS OF THREAD ENGAGEMENT
The length of thread engagement is classified into one of
three groups, S, N, or L, in accordance with Table 2.
TABL.E 2 - Lengths of thread engagement
Dimensions in millimetres
Basic major Length of thread engagement
diameter
d S N
Pitch
-
P
TAB LE 1 - Fundamental deviations for nut threads and
up to up to up to
bolt threads
over and and over
and
incl. incl.
incl.
-
- - -
Fundamental deviation
0.99 0.2
1.4 0.5 0.5 1 -4
0.25
0,6 O .6 1.7
Nut thread Bo It th read
2
0.3 0.7 0.7
Pitch
..I-
d. d2
D2, Dl
P
1.4 2.8 02 0.5 0.5 1.5
--
0.25
0.6 O -6 1.9 13
G H e h
9
0,35
0.8 O .8 2.6 2,6
El El es es es
1 1 3 3
0 -4
0.45
1.3 1.3 3 .a 3,8
rnrn
prn
2.8 0.35 3 3
5.6
+ 17 O ~ 17 O
0.2
0.5 4.5 4.5
0.25 + 18 O - 18 O
5 5
0.6
+ 18 O - 18 O
0.3
6 6
0.7
0,35 + 19 O - 19 O 0.75
6.7 6,7
+ 19 O - 19 O
0.4 0.8 7.5 7.5
__
0.45 + 20 O - 20 O
11.2 0,75
5.6 2 -4 2 -4 7.1 7.1
+ 20 O - 50 ~ 20 O
0.5
1 3 3 9 9
+ 21 O -- 53 - 21 O
0.6
1.25 4 4 12 12
+ 22 O - 56 - 22 O
0.7
5 5 15 15
1.5
I__ - - --
-
0.75 + 22 O - 56 - 22 O
11.2 22,4 1 11 11
3,8 3.8
+ 24 O - 60 - 24 O
0.8
1.25 13 13
4.5 4.5
1 + 26 O - 60 - 26 O
16 16
1.5 5.6 5,6
1.25 + 28 O - 28 O 6 18
- 63 1.75 6 18
+ 32 O - 67 - 32 O 2 8 24 24
1.5 8
1.75 10 10
+34 O - 71 - 34 O 2.5 30 30 -
-
2 + 38
O - 71 - 38 O
22.4 45 1 4 4 12
12
2,5 + 42 O - 80 - 42 O
1,5 6.3 6.3 19 19
3
+ 48 O - 85 - 48 O
2
8.5 8,s 25 25
3 12
12 36 36
3.5 + 53 O -- 90 ~ 53 O
3.5 15 15 45 45
4
+ 60 O - 95 - 60 O
4
18 18 53 53
4-5 + 63 O - 100 - 63 O
4.5 21 21 63 63
-
5 + 71 O - 106 - 71 O -
45 90
+ 75 O -112 -75 O 1.5 7 .5 J -5 22 22
5.5
6 + 80 O - 118 - 80 O 2 28 28
9,5 9.5
3 15 15 45 45
4
19 19 56 56
5 24 24 71 71
28 28 85 85
5.5
6 32 32 95 95
90 180 12 12
36 36
18 18
53 53
24 24 71 71
36 36 106 106
180 355 3 20 20 60 60
4 26 26 80 80
6 40 40 118 118
- - - - - -
4

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 96!5/1-1973 (E)
8 CREST DIAMETER TOLERANCES 8.2 Major diameter tolerance of bolt thread (Td)
For the major diameter tolerance of bolt thread, Td, the
...

NORME INTERNATIONALE @ 965/i
‘*Xe
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION *MEXnYHAPOnHAR OPI 4HM3AIIUR Il0 (TAHJAPTMîAL(C1M .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L
Filetages métriques IS0 pour usages généraux - Tolerances -
Principes et données fondamentales
Première édition - 1973-07-01
LL
- Réf. NO : IS0 965/1-1973 (FI
CDU 621.882.082.1
Descripteun : 616ment de fixation, filet de vis, pas de vis, désignation, tolérance de dimension.
Prix basé sur 10 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (Comités Membres 60). L’élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO, participenr également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I’ISO.
Avant 1972, les résultats des travaux des Comités Techniques étaient publiés
comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de
transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procédure, la
Norme Internationale IS0 965/1 remplace la Recommandation ISO/R 965/1-1969
le Comité Technique ISO/TC 1, Filetages.
établie par
Les Comités Membres des pays suivants avaient approuvé la Recommandation
Afrique du Sud, Rép. d‘
Egypte, Rép. arabe d‘ Pays-Bas
A I I emagn e
Espagne Roumanie
Argentine
Finlande Royaume-Uni
Australie France Suède
Autriche Grèce Suisse
Belgique Inde Tchécoslovaquie
Brésil Israël Turquie
Canada Italie U.S.A.
Chili Japon Yougoslavie
Corée, Rép. de Norvège
Danemark Nouvelle-Zélande
Aucun Comité Membre n’avait désapprouvé la Recommandation.
Q Organisation Internationale de Normalisation, 1973 O
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
La présente Norme Internationale fait partie d'une série de publications IS0
définissant les tolérances pour filetages métriques ISO. La série complète est
constituée comme suit :
IS0 96511 I Filetages métriques IS0 pour usages généraux - Tolérances - Principes
et données fondamentales.
IS0 96511 I, Filetages métriques IS0 pour usages généraux - Tolérances -
Dimensions limites pour la boulonnerie du commerce - Qualité moyenne.
IS0 96511 I I, Filetages métriques IS0 pour usages généraux - Tolérances - Ecarts
pour filetages de construction.
ISOIR 1501, Filetagesminiatures ISO.
...
Ill

---------------------- Page: 3 ----------------------
..-

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 965/1-1973 (F)
NORME INTERNATIONALE
Filetages métriques IS0 pour usages généraux - Tolérances -
Principes et données fondamentales
Un certain nombre de qualités de tolérances et
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION
combinaisons de qualités de tolérances sur le diamètre
La présente Norme Internationale spécifie un système de
sur flancs et le diamètre au sommet, suivant la classe de
tolérances pour filetages conformes à I'ISO 261, Filetages
qualité et la longueur en prise demandées, sont
métriques IS0 pour usages généraux - Vue d'ensemble.
présentées au chapitre 11 avec un ordre de préférence.
Le système de tolérances se rapporte au profil de base
b) Des séries de positions de tolérances, G et H pour les
conforme à I'ISO 68, Filetages IS0 pour usages généraux -
écrous, et e, g et h pour les vis. Les positions de
Profil de base.
tolérances proposées permettent d'appliquer un
revêtement d'épaisseur courante, et permettent un
assemblage facile.
2 STRUCTURE DU SYSTÈME DE TOLERANCES
c) Des sélections de combinaisons des qualités et
Le système donne des tolérances, définies par qualités de
positions recommandées (classes de tolérances) donnant
tolérances et positions de tolérances, ainsi qu'une sélection
les trois classes de qualités courantes : Fine, Moyenne et
de qualités et de positions.
Grossière pour les trois groupes de longueur en prise :
Le système prévoit : Court, Normal et Long. En outre, une sélection SUP-.
plémenraire des classes de tolérances est donnée pour
a) Une série de qualités de tolérances pour chacun des
la boulonnerie du commerce. Des classes de tolérances
quatre diamètres de filetages, comme suit :
autres que celles présentées au chapitre 11 ne sont pas
recommandées et ne devront être utilisées que pour les
Qualités de tolérance
cas spéciaux.
Diamètre intérieur
des filetages des écrous (D, ) 4, 5.6,7,8
Diamètre extérieur
3 TERMINOLOGIE ET SYMBOLES
des filetages des vis (d)
4, 6, 8
Diamètre sur flancs
3.1 Terminologie
des filetages des écrous (O2)
4, 5,6,7.8
Diamètre sur flancs Le terme ((filetage de la vis)) désigne le filetage extérieur, le
terme ((filetage de l'écrou)) désignant le filetage intérieur.
des filetages des vis (d,) 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 965/1-1973 (F)
3.2 Symboles La désignation de classe de tolérance comprend une
désignation de classe pour la tolérance sur le diamètre sur
Les symboles suivants sont utilisés :
flancs, suivie par une désignation de classe pour la tolérance
sur le diamètre au sommet.
Signification
Toutes les désignations de classe comprennent
D diamètre exterieur de base du filetage de l’écrou - un chiffre indiquant la qualité de tolérance;
diamètre interieur de base du filetage de l’écrou
D1
- une lettre indiquant la position de tolérance,
diamètre sur flancs de base du filetage de l’écrou
02 majuscule pour les écrous, minuscule pour les vis.
d diamètre extérieur de base du filetage de la vis
Si les deux désignations de classe d’un élément fileté sont
diamètre intérieur de base du filetage de la vis
dl
les mêmes, il n’est pas nécessaire de répéter les symboles.
diamètre sur flancs de base du filetage de la vis
d2
Exemples :
P
pas
désignation de la classe de tolé-
R rayon de l‘arrondi du filetage de la vis
le diamètre sur flancs
rance sur
S désignation pour le groupe de longueurs en prise
désignation de la classe de tolé-
Court
F rance sur le diamètre au sommet
N désignation pour le groupe de longueurs en prise
Normal M6 - 5969
M20X 2-6H
L désignation pour le groupe de longueurs en prise
Long unique de la classe de
tolérance sur le diamètre sur
T tolérance
flancs et de la classe de tolérance
le diamètre au sommet lors-
sur
tolérances sur D,,D2, d, d2
que ces deux classes sont égales
Si nécessaire, la désignation du groupe de longueurs en prise
ei, El écarts inférieurs
peut être ajoutée a la désignation de classe.
es, ES écarts supérieurs
Un ajustement fileté est indiqué par la classe de tolérance
d’écrou, suivie de la classe de tolérance de vis, ces deux
désignations étant séparées par un trait oblique.
Exemples :
M6 - 6H/6g
M20 X 2 - 6H/5g69
Es b]
El
Pour filetages revêtus, la spécification des tolérances
s’applique, sauf indication contraire, au produit avant k
O
revêtement. Après revêtement, les limites au maximum de
matière ne doivent, en aucun point, dépasser les limites
ei es
correspondant à la position H ou h, respectivement.
5 QUALITES DE TOLERANCES
Pour chacun des deux éléments essentiels, diamètre sur
FIGURE 1 -Positions de tolérances par rapport à la ligne zéro
flancs et diamètre au sommet, plusieurs qualités de
(dimension de bare)
tolérances ont été établies. Dans chaque cas, la qualité de
tolérance 6 doit être choisie pour la classe de qualité
Moyenne et le groupe de longueur en prise Normal. Les
qualités de tolérances inférieures a 6 sont destinées à la
classe de qualité Fine et/ou au groupe de longueurs en prise
4 DÉSIGNATION
Court. Les qualités de tolérances supérieures a 6 sont
destinées à la classe de qualité Grossière et/ou au groupe de
La désignation complète d’un filetage comprend une
longueurs en prise Long. Pour quelques qualités de
désignation pour le système de filetage et les dimensions du
tolérances, certaines valeurs pour des petits pas ne sont pas
filetage et une désignation pour les classes de tolérances du
données à cause de recouvrement insuffisant qui en
filetage.
résulterait pour des pieces à la limite du minimum de
Les désignations des filetages sont données dans les Normes matière, ou à cause de l‘exigence stipulant que la tolérance
Internationales IS0 pour filetages métriques IS0 pour sur le diamètre sur flancs ne doit pas excéder la tolérance
usages généraux. sur le diamètre au sommet.
2
;W;I
:désignation

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 965/1-1973 (F)
6 POSITIONS DE TOLERANCES
Les positions de tolérances suivantes sont normalisées :
- pour les écrous : G avec écart fondamental positif
H avec écart fondamental zéro
- pour les vis : e et g avec écart fondamental négatif
h avec écart fondamental zéro
La position de tolérance e n'est cependant admise que pour les pas égaux ou supérieurs à 0,5 mm.
a' a
-
a"
c
a
G
FIGURE 3 - Filetage de l'écrou avec
FIGURE 2 - Filetage de l'écrou avec
position de tolérance G position de tolérance H
FIGURE 5 - Filetagede la vbrvec
FIGURE 4 - Fil- de la vis avec
positions de tolérances e et g position de toiéranœ h
3

---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 965/1-1973 (F)
7 LONGUEURS EN PRISE
La longueur en prise est classée dans un des trois groupes S,
N ou L, conformément au Tableau 2.
TABLEACJ 2 - Longueursen prise
Dimensions en millimètres
Longueur en prise
Pas S N 1
P
TABLEAU 1 - Écartsfondamentaux pour le filetage
j usqu 'à
upérieu r
de l'écrou et de la vis
(inclus]
(exclu) (incius) (exclu)
de I à
Écart fondamentai
0.5 1.4
0,s 1.7
Vis
2
0.7 O .7
PaS
d. d2
P
0.2 1.5 15
0.25 O .6 1.9
G H e h
9
0.35 O .8 2.6 2.6
El El es es es
__I_ 0.4 3
0.4E 1.3 3.8 3.8
mm
wn Ctm pm Iim
-
1 1
2.8 0.35 3 3
5.6
~ 17 O
02 + 17 O
0.5 1.5 1.5 4.5 4.5
~ 18 O
0.25 + 18 O
5 5
0.6 1.7 1.7
O 18 O
+ 18
0.3
2 2 6 6
0,7
~ 19 O
0.35 + 19 O
0,7E
2.2 2 2 6.7 6.7
- 19
+ 19 O O
0.4
0.8 2.5 2.5 7.5 7.5
__I.___ -__
O
0.45 + 20 O - 20
5.6 11.2 0.75
2.4 2.4 7.1 7,1
- 20 O
+ 20 O ~ 50
0.5
1 3 3 9 9
- 21 O
+ 21 O - 53
0.6
1.25 4 4 12 12
O
+ 22 O - 56 ~ 22
0.7
5 5 15 15
1.5
_.
--
0.75 + 22 O - 56 - 22 O
1
11.2 22.4 3.8 11 11
3.8
+ 24 O ~- 60 - 24 O
0.8
1.25 4.5 13 13
4.5
1 + 26 O - 60 - 26 O
k 5.6 5.6 16 16
1,5
1.25 + 28 O - 63 - 28 O
1.75 6 6 18 18
+ 32 O - 67 - 32 O
1.5 2 8 8 24 24
1.75 +34 O - 71 - 34 O
10 10 30 30
2.5
2 O - 71 - 38 O
+ 38
1
22.4 45 4 4 12 12
+ 42 O - a0 - 42 O
2.5
1.5 6.3 19 19
6,3
O - a5 - 48 O
3 + 48
2 8.5 25 25
8.5
3 12 12 36 36
O - 90 - 53 O
3.5 + 53
15 15 45 45
O - 60 O 3.5
4 + 60 - 95
4 ia 18 53 53
O - 100 - 63 O
4.5 + 63
21 21 63 63
4.5
5 + 71 O - 106 -71 O
- -
- 112
+ 75 O - 75 O 45 90 1.5 22 22
5,5 7 -5 7.5
O
6 + 80 O -118 - 80 2 28 28
9.5 9.5
3 15 15 45 45
4 19 19 56 56
5 24 24 71 71
28 28 a5
5.5 85
6 32 32 95 95
90 18
...