ISO 3734:1976
(Main)Crude petroleum and fuel oils — Determination of water and sediment — Centrifuge method
Crude petroleum and fuel oils — Determination of water and sediment — Centrifuge method
Pétrole brut et fuel-oils — Détermination de la teneur en eau et en sédiments — Méthode par centrifugation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
2
INTERNATIONAL STANDARD 3734
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXlIYHAPOlIHAR OPTAHM3ALIUR iZ0 CTAHAAPTU3AUUU.ORGANlSATiON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Oi
Crude petroleum and fuel oils - Determination of water and
sediment - Centrifuge method
Pétrole brut et fuel-oils - Détermination de la teneur en eau et en sédiments - Méthode par centrifugation
First edition - 1976-08 -1 5
e
w
-
UDC 665.6/.7 : 543.814 : 543.812.2 Ref. No. IS0 3734-1976 (El
h
E
Descriptors : petroleum products, crude oil, fue! oil, chemical analysis, determination of content, water, sediments, centrifugal analysis.
a
PI
m
;
Price based on 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
of national
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
e
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 3734 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 28, Petroleum products, and circulated to the Member Bodies in
1974.
October
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia Ghana South Africa, Rep. of
Austria Hungary Spain
Sweden
Belgium India
Brazil Iran Turkey
Bu1 garia Israel United Kingdom
U.S.A.
Canada Japan
U.S.S. R.
Chile Netherlands
Poland Yugoslavia
Czechoslovakia
Portugal
France
Romania
Germany
No Member Body expressed disapproval of the document.
0 International Organization for Standardization, 1976
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3734-1976 (E)
Crude petroleum and fuel oils - Determination of water and
sediment - Centrifuge method
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION 3.2 It is recognized that some oils may require the use of
solvents other than toluene. Solvents agreed upon between
This International Standard specifies a method for the
the purchaser and seller may be used provided these do not
determination of water and sediment in crude petroleum
m
contribute to the water and sediment.
and fuel oils by means of a centrifuging procedure.
3.3 Dernulsifiers. A demiilsifier may only be used in
NOTE - Experience has shown that with some types of oils it is
transactions where tests have demonstrated a need. If a
difficult to obtain complete separation of the water and sediment
demulsifier is required, the type and amount to be used
with this method. When this situation is encountered IS0 3733 and
IS0 3735 may be used.
shall be agreed between the purchaser and seller.
The criterion for the abandonment of this method shall be failure to
4 APPARATUS
obtain either a clear interface or the repeatability or reproducibility
given in clause 8.
4.1 Centrifuge, capable of whirling two or more filled
centrifuge tubes at a speed which can be controlled to give
a relative centrifugal force (rcf) of between 500 and 800 at
the tips of the tubes. The revolving head, trunnion rings,
and trunnion cups, including the cushions, shall be soundly
2 REFERENCES
constructed to withstand the maximum centrifugal force
IS0 3733, Petroleum products and bituminous materials -
capable of being delivered by the power source. The
Determination of water - Distillation method.
trunnion cups and cushions shall firmly support the tubes
when the centrifuge is in motion. The centrifuge shall be
IS0 3735, Crude petroleum and fuel oils - Determination
enclosed by a metal shield or case strong enough to prevent
of sediment - Extraction method.
danger if any breakage occurs.
IS0 5272, Toluene - Specifications.1
I)
The centrifuge drive shall not be capable of causing
ignitions of solvent vapour during the operation of the test.
Calculate the speed of the rotating head as follows :
3 SOLVENT
rcf
rev/min = 1 336 \I 7
3.1 Toluene, conforming to IS0 5272, grade 2, shall be
used as the solvent, except as provided in 3.2. The solvent
shall be water saturated at ambient temperature, but shall
where
be free of suspended water. This may be accomplished by
rcf is the relative centrifugal force;
the addition of 2 ml of water to 1 O00 ml of solvent.
'Shaking will aid saturation, but adequate settling time is
d is the diameter of swing, i.e. twice the radius of swing,
necessary to ensure that the solvent is free from suspended
in millimetres, measured between axis of rotation and
water before use.
tip of tube when in rotating position.
CAUTION - Toluene is toxic. In particular, take
The centrifuge may require a heating device to :mure that
precautions to avoid breathing the vapour, and protect the the temperature does not fall below 46 C during
centrifuging.
eyes.
1 I In preparation
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
~ IS0 3734-1976 (E)
Dimensions in millimetres unless otherwise specified
q5 int. 16 to 18
q5 ext. 36,OO to 37,75
- 25
- 20
ide of taper
iust be straight
Tip of centrifuge tube
Line of inside
bottom
I22,5 to 24,5
Inside taper shape
NOTE - For volumetric tolerances see table 1.
FIGURE 1 -Centrifuge tube
4.2 Centrifuge tube, cone-shaped, conforming to the TABLE 1 - Centrifuge tube calibration tolerances
dimensions given in figure 1 and made of thoroughly
annealed glass. The graduations, numbered as shown in
Range Sub-division Volume tolerance
figure 1, shall be clear and distinct, and the mouth
ml ml ml
constricted in shape for closure with a cork. Scale error
O to 0.1 0,05 t 0.02
tolerances and smallest graduations between various
calibration marks are given in table 1, and apply to Above 0.1 to 0,3 0.05 + 0,03
calibrations made with freshly boiled water at 20 OC,
Above 0,3 to 0.5 3 0.05
0,05
reading the bottom of a shaded meniscus.
Abo
...
NORME INTERNATIONALE 0 3734
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME)I(AYHAPOLlHAR OPiAHMJAUMR Il0 CTAHiiAPTM3AUHM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
a Pétrole brut et fuel-oils - Détermination de la teneur en eau
et en sédiments - Méthode par centrifugation
Crude petroleum and fuel oils - Determination of water and sediment - Centrifuge method
Première édition - 1976-08-15
-
U
-
CDU 665.6/.7 : 543.814 : 543.812.2 Réf. no : IS0 3734-1976 (FI
(D
yc
Descripteurs : produit pétrolier, pétrole brut, fuel-oil, analyse chimique, dosage, eau, sédiment, méthode par centrifugation,
d
m
I-
(?
O
2
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration des
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
I'ISO, participent également aux travaux.
gouvernementales, en liaison avec
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 3734 a été établie par le Comité Technique
lSO/lC 28, Produits pétroliers, et soumise aux Comités Membres en octobre 1974.
I
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' France Roumanie
Allemagne
Ghana Royaume-Uni
Australie Hongrie Suède
Autriche Inde Tchécoslovaquie
Belgique Iran Turquie
Brésil Israël U.R.S.S.
U.S.A.
Bulgarie Japon
Canada Pays-Bas Yougoslavie
Chili Pologne
Espagne Portugal
Aucun Comité Membre n'a désapprouvé le document.
O Organisation Internationale de Normalisation, 1976 0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3734-1976 (F)
NORME INTERNATIONALE
'
Pétrole brut et fuel-oils - Détermination de la teneur en eau
et en sédiments - Méthode par centrifugation
1 OBJET ET DOMAINE D'APPLICATION 3.3 Agents désémulsionnants. Un agent désémulsionnant
peut uniquement être utilisé dans le cas où des essais en ont
La présente Norme Internationale spécifie une méthode de
démontré la nécessité. Si un agent désémulsionnant est
détermination de la teneur en eau et en sédiments du
nécessaire, le type et la quantité à utiliser doivent faire
pétrole brut et des fuel-oils par centrifugation.
l'objet d'un accord entre acheteur et vendeur.
NOTE - L'expérience a montré que, pour certains types de pétroles
0
bruts ou de fuel-oils, il est difficile d'obtenir une séparation totale
de l'eau et des sédiments avec la présente méthode. Dans ce cas, on
4 APPAREILLAGE
peut appliquer I'ISO 3733 et I'ISO 3735.
Le critère d'abandon de cette méthode doit être I'irnpossiblité 4.1 Centrifugeuse, capable de faire tourner deux ou
d'obtenir soit une séparation nette, soit la répétabilité ou la
à une vitesse
plusieurs tubes de centrifugation remplis
reproductibilité spécifiée dans le chapitre 8.
pouvant être contrôlée de facon à développer une force
centrifuge relative comprise entre 500 et 800 à la pointe des
tubes. La tête tournante, les tourillons ainsi que les
2 RÉFÉRENCES
porte-tubes, tampons compris, doivent être d'une
construction solide pour résister à la force centrifuge
IS0 3733, Produits pétroliers et produits bitumineux -
maximale pouvant être développée par la source d'énergie.
Détermination de la teneur en eau- Méthode par
Les porte-tubes, tes tampons et les paliers doivent maintenir
distillation.
fermement les tubes lorsque la centrifugeuse est en marche.
IS0 3735, Pétrole brut et fuel-oils - Détermination de la
La centrifugeuse doit être enfermée dans une enceinte
teneur en sédiments - Méthode par extraction.
métallique ou dans un carter suffisamment résistant pour
éviter tout danger en cas de rupture.
IS0 5272, Toluène - Spécifications. 1 )
la centrifugeuse ne doit pas pouvoir
La commande de
entraîner l'inflammation des vapeurs de solvant au cours de
3 SOLVANT
l'exécution de l'essai.
3.1 Toluène, conforme à I'ISO 5272, qualité 2, sauf
La vitesse de la tête tournante se calcule de la facon
*
exception prévue en 3.2. Le solvant doit être saturé d'eau à
suivante :
température ambiante, mais exempt d'eau en suspension. À
cet effet, il suffit d'ajouter 2 ml d'eau à 1 O00 ml de
solvant. Le fait d'agiter la préparation facilite la saturation,
tr/min = 1 336
mais il faut laisser un temps suffisant de décantation pour
être sûr que le solvant ne comporte par de gouttes d'eau en
où
suspension avant d'être utilisé.
fcr est la force centrifuge relative;
ATTENTION - Le toluène est toxique. II faut, en
particulier, prendre garde à ne pas en respirer les vapeurs, et
d est le diamètre de rotation, c'est-à-dire deux fois le
de se protéger les yeux.
rayon de rotation, exprimé en millimètres, mesuré entre
l'axe de rotation et la pointe du tube lorsque ce dernier
3.2 II est reconnu que certains fuel-oils ou pétroles bruts
est placé en position de rotation.
peuvent nécessiter l'utilisation de solvants autres que le
toluène. Des solvants ayant fait l'objet d'un accord entre La centrifugeuse peut nécessiter un dispositif de chauffage
acheteur et vendeur peuvent être utilisés, à condition qu'ils pour assurer que la temperature ne descende pas en dessous
46 "C au cours de l'opération de centrifugation.
ne modifient en rien la teneur en eau et en sédiments. de
1) En préparation.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3734-1976 (F)
Dimensions en millimètres, sauf spécification contraire
$J int. 16 à 18
-
$I ext. 36,OO à 37.75
- 25
- 20
La paroi du cône
doit être droite
Extrémité du tube de centrifugation
Ligne du fond
intérieur
I 22.5 à 24.5
Forme intérieure du cône
NOTE - Pour les tolérances en volume, voir tableau 1.
FIGURE 1 - Tube de centrifugation
TABLEAU 1 - Tolérances d'étalonnage d'un tube
4.2 Tube de centrifugation, en forme de cône, conforme
de centrifugation
aux dimensions indiquées sur la figure 1 et fabriqué en verre
soigneusement recuit. Les graduations, énumérées comme
indiqué sur la figure 1, doivent être claires et distinctes, et
le col doit être rétréci afin de pouvoir être fermé par un Tolérance
Volume Subdivision
en volume
bouchon. Les tolérances sur l'erreur d'échelle, ainsi que sur
ml ml mi
les plus petites graduations entre diverses chiffraisons, sont
indiquées dans le tableau 1 et sont applicables à des
O à 0.1 0,05 +_ 0,02
étalonnages effectués avec de l'eau récemment bouillie, à
Au-dessus de 0.1 à 0,3 0,05 f 0.03
20 OC, la lecture se faisant au niveau bas du ménisque.
Au-dessus de 0,3 à 0.5 0.05 k 0,05
4.3 Bain, constitué soit par un bloc de métal solide, soit
Audessus de 0.5à 1,0 0.1 O * 0.05
par un bain liquide d'une profondeur suffisante pour
Au-dessus de 1 ,O à
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.