SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
(Amendment)Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
2015-03-11: PR=24832 covering CMs to EN 60335-2-76:2005/FprA2:2013 merged in A2:2015 * FprAE (23101) also merged with 23990
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-76: Besondere Anforderungen für Elektrozaungeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-76: Règles particulières pour les électrificateurs de clôtures
Gospodinjski in podobni električni aparati - Varnost - 2-76. del: Posebne zahteve za generatorje impulzov za električne ograje - Dopolnilo A2
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
01-april-2015
*RVSRGLQMVNLLQSRGREQLHOHNWULþQLDSDUDWL9DUQRVWGHO 3RVHEQH]DKWHYH
]DJHQHUDWRUMHLPSXO]RY]DHOHNWULþQHRJUDMH'RSROQLOR$
Household and similar electrical appliances - Safety -- Part 2-76: Particular requirements
for electric fence energizers
Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke -- Teil 2-76:
Besondere Anforderungen für Elektrozaungeräte
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité -- Partie 2-76: Règles particulières
pour les électrificateurs de clôtures
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 60335-2-76:2005/A2:2015
ICS:
65.040.10 Poslopja, naprave in oprema Livestock buildings,
za živino installations and equipment
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
EUROPEAN STANDARD EN 60335-2-76:2005/A2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
January 2015
ICS 65.040.99
English Version
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-76:
Particular requirements for electric fence energizers
(IEC 60335-2-76:2002/A2:2013 , modified)
Appareils électrodomestiques et analogues - Sécurité - Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und
Partie 2-76: Règles particulières pour les électrificateurs de ähnliche Zwecke - Teil 2-76: Besondere Anforderungen für
clôtures Elektrozaungeräte
(CEI 60335-2-76:2002/A2:2013 , modifiée) (IEC 60335-2-76:2002/A2:2013 , modifiziert)
This amendment A2 modifies the European Standard EN 60335-2-76:2005; it was approved by CENELEC on 2014-09-29. CENELEC
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this amendment the
status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the
responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia,
Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2015 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 60335-2-76:2005/A2:2015 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
EN 60335-2-76:2005/A2:2015 – 2 –
Foreword
The text of document 61H/287/FDIS, future IEC 60335-2-76:2002/A2, prepared by IEC/SC 61H "Safety of
electrically-operated farm appliances" of IEC/TC 61 "Safety of household and similar electrical
appliances" was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and approved by CENELEC as
EN 60335-2-76:2005/A2:2015.
A draft amendment, which covers common modifications to IEC 60335-2-76:2002/A2, was prepared by
CLC/TC 61 "Safety of household and similar electrical appliances" and approved by CENELEC.
Additionally CLC/TC 61 prepared EN 60335-2-76:2005/FprAE:2014 that was approved by CENELEC.
The following dates are fixed:
– latest date by which this document has to be implemented (dop) 2015-09-29
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement
– latest date by which the national standards conflicting with (dow) 2017-09-29
this document have to be withdrawn
This European Standard modifies EN 60335-2-76:2005 + A1:2006 + A11:2008 + A12:2010.
This Part 2 is to be used in conjunction with EN 60335-1:2012 including its amendments.
NOTE 1 When “Part 1” is mentioned in this standard, it refers to EN 60335-1.
When a particular subclause of Part 1 is not mentioned in this part 2, that subclause applies as far as is
reasonable. When this standard states "addition", "modification" or "replacement", the relevant text of
Part 1 is to be adapted accordingly.
NOTE 2 The following numbering system is used:
– subclauses, tables and figures that are numbered starting from 101 are additional to those in Part 1;
– unless notes are in a new subclause or involve notes in Part 1, they are numbered starting from 101, including
those in a replaced clause or subclause;
– additional annexes are lettered AA, BB, etc.;
– Clauses, subclauses, notes, tables, figures and annexes that are additional to those in the IEC standard are
prefixed with the letter Z.
NOTE 3 The following print types are used:
- requirements: in roman type;
- test specifications: in italic type;
- notes: in small roman type.
Words in bold in the text are defined in Clause 3. When a definition concerns an adjective, the adjective and the associated noun
are also in bold.
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
– 3 – EN 60335-2-76:2005/A2:2015
There are no special national conditions causing a deviation from this European Standard, other than
those listed in Annex ZA to EN 60335-1:2012.
There are no national deviations from this European Standard, other than those listed in Annex ZB to
EN 60335-1:2012.
Annex AA is for information only.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CENELEC [and/or CEN] shall not be held responsible for identifying any or all such patent
rights.
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 60335-2-76:2002/A2:2013 was approved by CENELEC as a
European Standard with agreed common modifications.
COMMON MODIFICATIONS
19 Abnormal operation
19.1 Delete the text of IEC 60335-2-76:2002/A2:2013.
22 Construction
22.108 Replace the third dashed item by:
– the energy/impulse in the non-inductive resistor R1 of the standard load shall not exceed 5 J
and the peak current in the non-inductive resistor R1 of the standard load shall not exceed 20 A
for more than 200 µs cumulated per impulse;
Annexes
Annex ZAA (normative) Time delayed electric fence energizers
22 Construction
22.108 Replace the fifth dotted item by:
• When the load at the output terminals exceeds 500 Ω, or was less than 500 Ω and then
exceeds 500 Ω at least once within the delay time, the energy/impulse in the non-
inductive resistor R1 of the standard load shall not exceed 5 J and the peak current in
the non-inductive resistor R1 of the standard load shall not exceed 20 A for more than
200 µs cumulated per impulse.
22.108 Replace the seventh dotted item by:
• When a load H with an impedance variable from 175 Ω to 1500 Ω is placed in parallel
with a load X, having an impedance below 500 Ω, after X has stayed at the output
terminals for more than the delay time, the energy/impulse into H shall not exceed 5 J
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
EN 60335-2-76:2005/A2:2015 – 4 –
and the peak current into H shall not exceed 20 A for more than 200 µs cumulated per
impulse, for the entire delay time after load H was applied.”
22.108 Add to the end of the first dashed item “and the peak current in the non-inductive resistor
R1 of the standard load shall not exceed 20 A for more than 200 µs cumulated per impulse."
22.108 Add to the end of the second dashed item “and the peak current into the 500 Ω and
subsequently the load X shall not exceed 20 A for more than 200 µs cumulated per impulse.”
22.108 Add to the end of the third dashed item “and the peak current into H shall not exceed
20 A for more than 200 µs cumulated per impulse.”
22. ZAA.1 In the first paragraph, replace “normal operating conditions” by “test conditions
according to Subclause 22.108” (once).
Replace in the second dotted items "5 J limit" by "5 J and the peak current shall not exceed 20 A for more
than 200 µs cumulated per impulse".
Replace in the third dotted items "the normal 5 J limit" by "5 J and the peak current shall not exceed 20 A
for more than 200 µs cumulated per impulse".
Annex ZC
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
Addition:
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60335-2-29 - Household and similar electrical appliances - Safety EN 60335-2-29 -
Part 2-29: Particular requirements for battery chargers
IEC 61204-7 - Low-voltage power supplies, d.c. output EN 61204-7 -
Part 7: Safety requirements
IEC 61558-2-16 - Safety of transformers, reactors, power supply units EN 61558-2-16 -
and similar products for supply voltages up to 1 100 V
Part 2-16: Particular requirements and tests for switch
mode power supply units and transformers for switch
mode power supply units
ISO 3864-1 - Graphical symbols - Safety colours and safety signs - -
Part 1: Design principles for safety signs and safety
markings
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
IEC 60335-2-76
®
Edition 2.0 2013-05
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE
AMENDMENT 2
AMENDEMENT 2
Household and similar electrical appliances – Safety –
Part 2-76: Particular requirements for electric fence energizers
Appareils électrodomestiques et analogues – Sécurité –
Partie 2-76: Règles particulières pour les électrificateurs de clôtures
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
PRICE CODE
INTERNATIONALE
CODE PRIX K
ICS 65.040.99 ISBN 978-2-83220-808-3
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission
Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
– 2 – 60335-2-76 Amend. 2 © IEC:2013
FOREWORD
This amendment has been prepared by subcommittee 61H: Safety of electrically-operated
farm appliances, of IEC technical committee 61: Safety of household and similar electrical
appliances.
The text of this amendment is based on the following documents:
FDIS Report on voting
61H/287/FDIS 61H/289/RVD
Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report
on voting indicated in the above table.
The committee has decided that the contents of this amendment and the base publication will
remain unchanged until the stability date indicated on the IEC web site under
"http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the
publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
NOTE The attention of National Committees is drawn to the fact that equipment manufacturers and testing
organizations may need a transitional period following publication of a new, amended or revised IEC publication in
which to make products in accordance with the new requirements and to equip themselves for conducting new or
revised tests.
It is the recommendation of the committee that the content of this publication be adopted for implementation
nationally not earlier than 12 months or later than 36 months from the date of publication.
_____________
CONTENTS
Replace the title of Clause 3 but not the clause number, by the following:
Terms and definitions
Replace the title of Clause 28 but not the clause number, by the following:
Screws and connections
INTRODUCTION
Replace the fifth paragraph by the following:
When a part 2 standard does not include additional requirements to cover hazards dealt with
in Part 1, Part 1 applies.
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 60335-2-76:2005/A2:2015
60335-2-76 Amend. 2 © IEC:2013 – 3 –
NOTE 1 This means that the technical committees responsible for the part 2 standards have determined that it is
not necessary to specify particular requirements for the appliance in question over and above the general
requirements.
This standard is a product family standard dealing with the safety of appliances and takes
precedence over horizontal and generic standards covering the same subject.
NOTE 2 Horizo
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.