SIST EN 13032-3:2022
(Main)Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 3: Presentation of data for emergency lighting of workplaces
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires - Part 3: Presentation of data for emergency lighting of workplaces
This document specifies the required data for lamps and luminaires for the verification of conformity to the requirements of EN 1838. This document does not define the data requirements for signage, as these can be found in EN 1838.
This document can be used in conjunction with EN 13032-1 and EN 13032-4.
This document specifies the requirements for emergency lighting with or without a replaceable light source. For luminaires with a non-replaceable light source data should always be given for the luminaire. For luminaires with a replaceable light source, light source data should be provided in addition to luminaire data.
NOTE Product, safety and performance data can be found in CENELEC documents (see Bibliography).
Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen und Leuchten - Teil 3: Darstellung von Daten für die Notbeleuchtung von Arbeitsstätten
Dieses Dokument legt die erforderlichen Daten von Lampen und Leuchten fest, die für eine Überprüfung der Übereinstimmung mit den Anforderungen nach EN 1838 benötigt werden. Dieses Dokument definiert nicht die notwendigen Angaben für die Kennzeichnung, da diese in EN 1838 enthalten sind.
Dieses Dokument wird in Verbindung mit EN 13032-1 und EN 13032-4 verwendet.
Dieses Dokument legt die Anforderungen für Notbeleuchtung mit oder ohne ersetzbare Lichtquelle fest. Bei Leuchten mit nicht ersetzbarer Lichtquelle sollten die Daten stets für die Leuchte angegeben werden. Bei Leuchten mit ersetzbaren Lichtquelle sollten zusätzlich zu den Leuchtendaten auch die Lichtquellendaten angegeben werden.
ANMERKUNG Produkt-, Sicherheits- und Leistungsdaten sind in CENELEC Dokumenten zu finden (siehe Literaturhinweise).
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes et des luminaires - Partie 3 : Présentation des données relatives à l’éclairage de sécurité des lieux de travail
Le présent document spécifie les données requises pour les lampes et les luminaires en vue de la vérification de la conformité aux exigences de l’EN 1838. Il ne définit pas les exigences relatives aux données concernant la signalétique car elles sont indiquées dans l’EN 1838.
Le présent document est utilisé conjointement avec l'ISO 13032-1et l’ISO 13032-4.
Il spécifie les exigences pour un éclairage de secours comportant ou non une source de lumière remplaçable. Dans le cas de luminaires à source de lumière non remplaçable, il convient de toujours fournir des données relatives au luminaire. Dans le cas de luminaires à source de lumière remplaçable, il convient de fournir des données relatives à la source de lumière en plus de celles qui se rapportent au luminaire.
NOTE Les données relatives au produit, à la sécurité et aux performances peuvent être consultées dans les documents du CENELEC (voir en Bibliographie).
Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov svetlobnih virov in svetilk - 3. del: Podajanje podatkov za zasilno razsvetljavo delovnega mesta
Ta dokument določa zahtevane podatke svetlobnih virov in svetilk za preverjanje skladnosti z zahtevami standarda EN 1838. Ta dokument ne določa podatkovnih zahtev za oznake, saj so te na voljo v standardu EN 1838.
Ta dokument je mogoče uporabljati v povezavi s standardoma EN 13032-1 in EN 13032-4.
Ta dokument določa zahteve za zasilno razsvetljavo z zamenljivim svetlobnim virom ali brez njega. Pri svetilkah z nezamenljivim svetlobnim virom naj bodo vedno podani podatki za svetilko. Pri svetilkah z zamenljivim svetlobnim virom naj bodo poleg podatkov o svetilki podani tudi podatki o svetlobnem viru.
OPOMBA: Podatki o izdelkih, varnosti in lastnostih so na voljo v dokumentih CENELEC (glej poglavje Literatura).
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13032-3:2022
01-maj-2022
Nadomešča:
SIST EN 13032-3:2008
Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometričnih podatkov svetlobnih
virov in svetilk - 3. del: Podajanje podatkov za zasilno razsvetljavo delovnega
mesta
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and
luminaires - Part 3: Presentation of data for emergency lighting of workplaces
Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen
und Leuchten - Teil 3: Darstellung von Daten für die Notbeleuchtung von Arbeitsstätten
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes
et des luminaires - Partie 3 : Présentation des données relatives à l’éclairage de sécurité
des lieux de travail
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13032-3:2021
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
91.160.10 Notranja razsvetljava Interior lighting
SIST EN 13032-3:2022 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13032-3:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13032-3:2022
EN 13032-3
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
November 2021
EUROPÄISCHE NORM
ICS 17.180.20; 91.160.10 Supersedes EN 13032-3:2007
English Version
Light and lighting - Measurement and presentation of
photometric data of lamps and luminaires - Part 3:
Presentation of data for emergency lighting of workplaces
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung
données photométriques des lampes et des luminaires photometrischer Daten von Lampen und Leuchten -
- Partie 3 : Présentation des données relatives à Teil 3: Darstellung von Daten für die Notbeleuchtung
l'éclairage de sécurité des lieux de travail von Arbeitsstätten
This European Standard was approved by CEN on 27 September 2021.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13032-3:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13032-3:2022
EN 13032-3:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Light source data . 6
5 Luminaire data . 7
5.1 Essential luminaire data . 7
5.1.1 General . 7
5.1.2 Luminaire type reference . 7
5.1.3 Relevant data . 7
5.1.4 Luminous intensity table . 7
5.1.5 Luminaire maintenance factor (F ) . 8
LM
5.1.6 Luminaire survival factors (F ) . 8
LS
5.1.7 Luminaire service correction factor (F ) . 8
LSC
5.2 Useful luminaire data . 9
5.2.1 Physical dimensions of the luminaire . 9
5.2.2 Intensity diagram . 9
5.2.3 Spacing tables . 9
5.2.4 Other relevant data . 9
Annex A (informative) Illuminance calculation on a horizontal plane from a point source . 10
Bibliography . 11
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13032-3:2022
EN 13032-3:2021 (E)
European foreword
This document (EN 13032‑3:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 “Light and
lighting”, the secretariat of which is held by DIN.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2022, and conflicting national standards shall be withdrawn
at the latest by May 2022.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN 13032‑3:2007.
EN 13032‑3:2021 includes the following significant technical changes with respect to EN 13032‑3:2007:
— updated normative references and bibliography;
— consideration of LED technology and the change in luminaire design from lamps to light sources;
— consideration of data requirements for luminaires with replaceable and non-replaceable light
sources. This includes information on normalised and absolute photometric measurement data and
expanded maintenance factor data.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body. A
complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following
countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus,
Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy,
Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North
Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United
Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13032-3:2022
EN 13032-3:2021 (E)
Introduction
Emergency lighting for work and other places is required by National Regulations in a number of European
countries and the lighting criteria is spècifièd in EN 1838. To assist in the design of suitable emergency
lighting solutions photometric and other characteristics data are required for the selected equipment. This
document spècifiès the required data to check the conformity of the emergency lighting luminaires to
EN 1838.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 13032-3:2022
EN 13032-3:2021 (E)
1 Scope
This document spècifiès the required data for lamps and luminaires for the vèrification of conformity to
the requirements of EN 1838. This document does not dèfinè the data requirements for signage, as these
can be found in EN 1838.
This document is used in conjunction with EN 13032‑1 and EN 13032‑4.
This document spècifiès the requirements for emergency lighting with or without a replaceable light
source.
NOTE Product, safety and performance data can be found in CENELEC documents (see Bibliography).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1838, Lighting applications - Emergency lighting
EN 12665, Light and lighting - Basic terms and criteria for specifying lighting requirements
EN 13032‑1, Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires
- Part 1: Measurement and file format
EN 13032‑2, Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires
- Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places
EN 13032‑4, Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires
- Part 4: LED lamps, modules and luminaires
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and dèfinitions given in
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 13032-3:2020
01-september-2020
Svetloba in razsvetljava - Merjenje in podajanje fotometrijskih podatkov svetlobnih
virov in svetilk - 3. del: Podajanje podatkov za zasilno razsvetljavo delovnega
mesta
Light and lighting - Measurement and presentation of photometric data of lamps and
luminaires - Part 3: Presentation of data for emergency lighting of workplaces
Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung photometrischer Daten von Lampen
und Leuchten - Teil 3: Darstellung von Daten für die Notbeleuchtung von Arbeitsstätten
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des données photométriques des lampes
et des luminaires - Partie 3 : Présentation des données relatives à l’éclairage de sécurité
des lieux de travail
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 13032-3
ICS:
17.180.20 Barve in merjenje svetlobe Colours and measurement of
light
91.160.10 Notranja razsvetljava Interior lighting
oSIST prEN 13032-3:2020 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 13032-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
July 2020
ICS 17.180.20; 91.160.10 Will supersede EN 13032-3:2007
English Version
Light and lighting - Measurement and presentation of
photometric data of lamps and luminaires - Part 3:
Presentation of data for emergency lighting of workplaces
Lumière et éclairage - Mesure et présentation des Licht und Beleuchtung - Messung und Darstellung
données photométriques des lampes et des luminaires photometrischer Daten von Lampen und Leuchten -
- Partie 3 : Présentation des données relatives à Teil 3: Darstellung von Daten für die Notbeleuchtung
l'éclairage de sécurité des lieux de travail von Arbeitsstätten
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 169.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2020 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 13032-3:2020 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
prEN 13032-3:2020 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
5.1 Essential luminaire data. 7
5.1.1 Luminaire code . 7
5.1.2 Luminous intensity table . 7
5.1.3 Luminaire maintenance factors (F ) . 8
LM
5.1.4 Luminaire service correction factor (FLSC) . 8
5.2 Useful luminaire data . 9
5.2.1 Physical dimensions of the luminaire . 9
5.2.2 Intensity diagram . 9
5.2.3 Spacing tables . 9
Annex A (informative) Illuminance calculation on a horizontal plane from a point source . 10
Bibliography . 11
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
prEN 13032-3:2020 (E)
European foreword
This document (prEN 13032-3:2020) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 169 “Light
and Lighting”, the secretariat of which is held by DIN.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
This document will supersede EN 13032-2:2017.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
prEN 13032-3:2020 (E)
Introduction
Emergency lighting for work and other places is required by National Regulations in a number of
European countries and the lighting criteria is specified in EN 1838. To assist in the design of suitable
emergency lighting solutions photometric and other characteristics data are required for the selected
equipment. This document specifies the required data for emergency lighting as required by EN 1838.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
prEN 13032-3:2020 (E)
1 Scope
This document specifies the required data for lamps and luminaires for the verification of conformity to
the requirements of EN 1838. This document does not define the data requirements for signage, as
these can be found in EN 1838.
This document is used in conjunction with EN 13032-1 and EN 13032-4.
This document specifies the requirements for emergency lighting with or without a replaceable light
source. For luminaires with a non-replaceable light source data should always be given for the
luminaire. For luminaires with a replaceable light source, light source data should be provided in
addition to luminaire data.
NOTE Product, safety and performance data can be found in CENELEC documents (see Bibliography).
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 1838, Lighting applications — Emergency lighting
EN 12665, Light and lighting — Basic terms and criteria for specifying lighting requirements
EN 13032-1, Light and lighting — Measurement and presentation of photometric data of lamps and
luminaires — Part 1: Measurement and file format
EN 13032-4, Lighting applications — Measurement and presentation of photometric data of lamps and
luminaires — Part 4: LED lamps, modules and luminaires
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 12665 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http://www.electropedia.org/
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
3.1
correction factor
factor to modify the luminaire data as presented on a particular photometric data sheet to those of
similar luminaires
EXAMPLE Ballast Lumen Factor, length, lumen corrections.
3.2
essential data
lamp and luminaire data required for the verification of conformity to the requirements of EN 1838
3.3
lamp code
any combination of letters and numbers by which the lamp type is identified
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
oSIST prEN 13032-3:2020
prEN 13032-3:2020 (E)
3.4
lamp dimensions
all dimensions of the lamp that are relevant for the lumin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.