Codes for the representation of names of countries and their subdivisions -- Part 3: Code for formerly used names of countries

This document specifies basic guidelines for the implementation and maintenance of codes for formerly used names of countries.
This code is intended to represent non-current country names, i.e. the country names deleted from ISO 3166 since its first publication in 1974.

Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions -- Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés

Le présent document spécifie les principes directeurs pour la mise en application et la mise ŕ jour des codes pour les noms de pays antérieurement utilisés.
Ce code est établi pour représenter les noms de pays atsoumis ŕ essais dans le passé, c'est-ŕ-dire des pays dont les noms ont été supprimés de l'ISO 3166 depuis sa premičre publication en 1974.

Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot - 3. del: Kode za nekdanja imena držav

General Information

Status
Published
Public Enquiry End Date
20-Oct-2019
Publication Date
29-Oct-2020
Current Stage
6060 - National Implementation/Publication (Adopted Project)
Start Date
15-Oct-2020
Due Date
20-Dec-2020
Completion Date
30-Oct-2020

RELATIONS

Buy Standard

Standard
SIST ISO 3166-3:2020
English language
13 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview

e-Library read for
1 day
Standard
ISO 3166-3:2020 - Codes for the representation of names of countries and their subdivisions
English language
8 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 3166-3:2020 - Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions
French language
9 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3166-3:2020
01-december-2020
Nadomešča:
SIST ISO 3166-3:2015
Kode za predstavljanje imen držav in njihovih podrejenih enot - 3. del: Kode za
nekdanja imena držav

Codes for the representation of names of countries and their subdivisions -- Part 3: Code

for formerly used names of countries

Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs subdivisions -- Partie 3:

Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3166-3:2020
ICS:
01.140.20 Informacijske vede Information sciences
01.140.30 Dokumenti v upravi, trgovini Documents in administration,
in industriji. commerce and industry
SIST ISO 3166-3:2020 en,fr

2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3166-3
Third edition
2020-08
Codes for the representation of names
of countries and their subdivisions —
Part 3:
Code for formerly used names of
countries
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs
subdivisions —
Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
Reference number
ISO 3166-3:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
ISO 3166-3:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
ISO 3166-3:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principles for inclusion in the list of formerly used names of countries ...................................................3

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

4.2 Change of country name ................................................................................................................................................................. 3

4.3 Division of country .............................................................................................................................................................................. 4

4.4 Merger of countries ............................................................................................................................................................................. 4

4.5 Obsolescence of country name ................................................................................................................................................. 4

4.6 Change of status of an alpha-2 country code element .......................................................................................... 4

5 Principles for assigning code elements for formerly used country names .............................................4

5.1 Structure of code elements for formerly used country names ...................................................................... 4

5.2 Change of country name (see 4.2) .......................................................................................................................................... 4

5.3 Division of country (see 4.3) ....................................................................................................................................................... 5

5.4 Merger of countries (see 4.4) ..................................................................................................................................................... 5

5.5 Deletion of country name (see 4.5) ....................................................................................................................................... 5

5.6 Change of country name (only alpha-3 code element affected) ................................................................... 5

5.7 Change of status of an alpha-2 country code element (see 4.6) ................................................................... 5

6 List of formerly used names of countries and their code elements ................................................................6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.2 Source of the list .................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Content of the list .................................................................................................................................................................................. 6

7 Maintenance .............................................................................................................................................................................................................. 7

7.1 Maintenance Agency (ISO 3166/MA) ................................................................................................................................. 7

7.2 Standard as a database — Change of paradigm ......................................................................................................... 7

7.3 Decoding table ......................................................................................................................................................................................... 7

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 8

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
ISO 3166-3:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3166-3:2013), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows.
— The codes have been moved to the database format.

— The components of the codes have been defined by descriptors, not by column or line numbers.

— The status of each alpha-2 country code element has been made explicit, as it is the main resource

managed by ISO 3166/MA, necessary for traceability over time.

— All characters in the database, specifically those with diacritical marks, have been checked with

Universal Coded Character Set, ISO/IEC 10646, and are used consistently.

— The database encoding is UTF-8 (Universal Character Set Transformation Format - 8 bits) from

ISO/IEC 10646, and the same has been used in many applications.

— The three parts — three codes — belong to the same database, updates are done only once for

all parts.
A list of all parts in the ISO 3166 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user's national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
ISO 3166-3:2020(E)
Introduction

The initial edition of the International Standard ISO 3166 was prepared by Technical Committee

ISO/TC 46 in collaboration with the following International Organizations: Customs Cooperation

Council (CCC), [since 1995: World Customs Organization (WCO)], United Nations Economic Commission

for Europe (ECE), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International

Atomic Energy Agency (IAEA), International Air Transport Association (IATA), International Chamber

of Commerce (ICC), International Chamber of Shipping (ICS), International Federation of Library

Associations (IFLA), International Labour Office (ILO), International Telecommunication Union (ITU),

International Union of Railways (UIC), United Nations Organization (UN), United Nations Conference

on Trade and Development (UNCTAD), Universal Postal Union (UPU), World Intellectual Property

Organization (WIPO), and World Health Organization (WHO).

ISO 3166 was first published in 1974, subsequent editions in 1981, 1988 and 1993. In 1997, it was

divided into three parts.
— Editions of ISO 3166-1: ISO 3166-1:1997, ISO 3166-1:2006, ISO 3166-1:2013.
— Editions of ISO 3166-2: ISO 3166-2:1998, ISO 3166-2:2007, ISO 3166-2:2013.
— Editions of ISO 3166-3: ISO 3166-3:1999, ISO 3166-3:2013.

The ISO 3166 series provides universally applicable coded representations of names of countries

(current and non-current), dependencies, and other areas of particular geopolitical interest and their

subdivisions.

ISO 3166-1 establishes codes that represent the current names of countries, dependencies, and other

areas of particular geopolitical interest, on the basis of country names obtained from the United

Nations.

ISO 3166-2 establishes a code that represents the names of the principal administrative divisions, or

similar areas, of the countries and entities included in ISO 3166-1.

ISO 3166-3 establishes a code that represents non-current country names, i.e. the country names

deleted from ISO 3166 since its first publication in 1974.

The ISO 3166 series do not express any opinion whatsoever concerning the legal status of any country,

dependency, or other area named herein, or concerning its frontiers or boundaries.

The 2013 edition of the ISO 3166 series has been the last one published as paper standard, with the

descriptive text, and the codes together.

At the end of 2013, the split had happened: the ISO 3166 codes have been moved to the database format

(de facto merging three contents together), with access from ISO Online Browsing Platform, while the

descriptive text have been awaiting updates.

This 2020 edition of the ISO 3166 series of standards include an update of the descriptive text

(description of the codes) from 2013, for each of three parts. It takes into account the stricter database

rules imposed on the code itself, as opposed to paper documents.

The International Standard ISO 3166 has been the very first ISO achievement of the concept of

"standard as a database", implemented in the end of 2013. The ISO OBP (Online Browsing Platform)

is an application to visualise ISO3166 codes on the web interface, the data being stored in the unseen

database.

The International Standard ISO 3166, for each of its three parts - three codes - is formed of two

components: documented description of its content, and its related content inside a database.

Both terms "this document" and "the code corresponding to this document" are used throughout this

2020 edition of the ISO 3166 series.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3166-3:2020(E)
Codes for the representation of names of countries and
their subdivisions —
Part 3:
Code for formerly used names of countries
1 Scope

This document specifies basic guidelines for the implementation and maintenance of codes for formerly

used names of countries.

This code is intended to represent non-current country names, i.e. the country names deleted from

ISO 3166 since its first publication in 1974.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
code

set of data transformed or represented in different forms according to a pre-established set of rules

[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.13.10]
3.2
code element
result of applying a code to an element of a coded set

Note 1 to entry: In the formerly used names of countries part, a code element represents a formerly used

country name.
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121555]
3.3
country code
list of country names with their representations by code elements
Note 1 to entry: The country code types are alpha-2, alpha-3 and num-3.
3.4
country name
name of a country, dependency, or other area of particular geopolitical interest
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3166-3:2020
ISO 3166-3:2020(E)
3.5
script
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3166-3
Third edition
2020-08
Codes for the representation of names
of countries and their subdivisions —
Part 3:
Code for formerly used names of
countries
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs
subdivisions —
Partie 3: Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
Reference number
ISO 3166-3:2020(E)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3166-3:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3166-3:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principles for inclusion in the list of formerly used names of countries ...................................................3

4.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 3

4.2 Change of country name ................................................................................................................................................................. 3

4.3 Division of country .............................................................................................................................................................................. 4

4.4 Merger of countries ............................................................................................................................................................................. 4

4.5 Obsolescence of country name ................................................................................................................................................. 4

4.6 Change of status of an alpha-2 country code element .......................................................................................... 4

5 Principles for assigning code elements for formerly used country names .............................................4

5.1 Structure of code elements for formerly used country names ...................................................................... 4

5.2 Change of country name (see 4.2) .......................................................................................................................................... 4

5.3 Division of country (see 4.3) ....................................................................................................................................................... 5

5.4 Merger of countries (see 4.4) ..................................................................................................................................................... 5

5.5 Deletion of country name (see 4.5) ....................................................................................................................................... 5

5.6 Change of country name (only alpha-3 code element affected) ................................................................... 5

5.7 Change of status of an alpha-2 country code element (see 4.6) ................................................................... 5

6 List of formerly used names of countries and their code elements ................................................................6

6.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

6.2 Source of the list .................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Content of the list .................................................................................................................................................................................. 6

7 Maintenance .............................................................................................................................................................................................................. 7

7.1 Maintenance Agency (ISO 3166/MA) ................................................................................................................................. 7

7.2 Standard as a database — Change of paradigm ......................................................................................................... 7

7.3 Decoding table ......................................................................................................................................................................................... 7

Bibliography ................................................................................................................................................................................................................................ 8

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3166-3:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 46, Information and documentation.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 3166-3:2013), which has been technically

revised.
The main changes compared to the previous edition are as follows.
— The codes have been moved to the database format.

— The components of the codes have been defined by descriptors, not by column or line numbers.

— The status of each alpha-2 country code element has been made explicit, as it is the main resource

managed by ISO 3166/MA, necessary for traceability over time.

— All characters in the database, specifically those with diacritical marks, have been checked with

Universal Coded Character Set, ISO/IEC 10646, and are used consistently.

— The database encoding is UTF-8 (Universal Character Set Transformation Format - 8 bits) from

ISO/IEC 10646, and the same has been used in many applications.

— The three parts — three codes — belong to the same database, updates are done only once for

all parts.
A list of all parts in the ISO 3166 series can be found on the ISO website.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user's national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3166-3:2020(E)
Introduction

The initial edition of the International Standard ISO 3166 was prepared by Technical Committee

ISO/TC 46 in collaboration with the following International Organizations: Customs Cooperation

Council (CCC), [since 1995: World Customs Organization (WCO)], United Nations Economic Commission

for Europe (ECE), Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), International

Atomic Energy Agency (IAEA), International Air Transport Association (IATA), International Chamber

of Commerce (ICC), International Chamber of Shipping (ICS), International Federation of Library

Associations (IFLA), International Labour Office (ILO), International Telecommunication Union (ITU),

International Union of Railways (UIC), United Nations Organization (UN), United Nations Conference

on Trade and Development (UNCTAD), Universal Postal Union (UPU), World Intellectual Property

Organization (WIPO), and World Health Organization (WHO).

ISO 3166 was first published in 1974, subsequent editions in 1981, 1988 and 1993. In 1997, it was

divided into three parts.
— Editions of ISO 3166-1: ISO 3166-1:1997, ISO 3166-1:2006, ISO 3166-1:2013.
— Editions of ISO 3166-2: ISO 3166-2:1998, ISO 3166-2:2007, ISO 3166-2:2013.
— Editions of ISO 3166-3: ISO 3166-3:1999, ISO 3166-3:2013.

The ISO 3166 series provides universally applicable coded representations of names of countries

(current and non-current), dependencies, and other areas of particular geopolitical interest and their

subdivisions.

ISO 3166-1 establishes codes that represent the current names of countries, dependencies, and other

areas of particular geopolitical interest, on the basis of country names obtained from the United

Nations.

ISO 3166-2 establishes a code that represents the names of the principal administrative divisions, or

similar areas, of the countries and entities included in ISO 3166-1.

ISO 3166-3 establishes a code that represents non-current country names, i.e. the country names

deleted from ISO 3166 since its first publication in 1974.

The ISO 3166 series do not express any opinion whatsoever concerning the legal status of any country,

dependency, or other area named herein, or concerning its frontiers or boundaries.

The 2013 edition of the ISO 3166 series has been the last one published as paper standard, with the

descriptive text, and the codes together.

At the end of 2013, the split had happened: the ISO 3166 codes have been moved to the database format

(de facto merging three contents together), with access from ISO Online Browsing Platform, while the

descriptive text have been awaiting updates.

This 2020 edition of the ISO 3166 series of standards include an update of the descriptive text

(description of the codes) from 2013, for each of three parts. It takes into account the stricter database

rules imposed on the code itself, as opposed to paper documents.

The International Standard ISO 3166 has been the very first ISO achievement of the concept of

"standard as a database", implemented in the end of 2013. The ISO OBP (Online Browsing Platform)

is an application to visualise ISO3166 codes on the web interface, the data being stored in the unseen

database.

The International Standard ISO 3166, for each of its three parts - three codes - is formed of two

components: documented description of its content, and its related content inside a database.

Both terms "this document" and "the code corresponding to this document" are used throughout this

2020 edition of the ISO 3166 series.
© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 3166-3:2020(E)
Codes for the representation of names of countries and
their subdivisions —
Part 3:
Code for formerly used names of countries
1 Scope

This document specifies basic guidelines for the implementation and maintenance of codes for formerly

used names of countries.

This code is intended to represent non-current country names, i.e. the country names deleted from

ISO 3166 since its first publication in 1974.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
code

set of data transformed or represented in different forms according to a pre-established set of rules

[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.13.10]
3.2
code element
result of applying a code to an element of a coded set

Note 1 to entry: In the formerly used names of countries part, a code element represents a formerly used

country name.
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121555]
3.3
country code
list of country names with their representations by code elements
Note 1 to entry: The country code types are alpha-2, alpha-3 and num-3.
3.4
country name
name of a country, dependency, or other area of particular geopolitical interest
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3166-3:2020(E)
3.5
script
set of graphic characters used for the written form of one or more languages

Note 1 to entry: Codes for the representation of names of scripts are defined in ISO 15924.

[SOURCE: ISO/IEC 10646:2017, 3.50]
3.6
language of the ISO 3166 standard

language in which the terminology has been defined, the terminology shall be maintained current

Note 1 to entry: English and French are the main languages of the ISO 3166 standard.

3.8
date of the beginning of period of validity
date when alpha-2 code element was assigned to a given country name
Note 1 to entry: For each period of validity of formerl
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 3166-3
Troisième édition
2020-08
Codes pour la représentation
des noms de pays et de leurs
subdivisions —
Partie 3:
Code pour les noms de pays
antérieurement utilisés
Codes for the representation of names of countries and their
subdivisions —
Part 3: Code for formerly used names of countries
Numéro de référence
ISO 3166-3:2020(F)
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3166-3:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3166-3:2020(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

Introduction ..................................................................................................................................................................................................................................v

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principes d'inclusion dans la liste des noms de pays antérieurement utilisés ...................................3

4.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 3

4.2 Changement de nom de pays ...................................................................................................................................................... 3

4.3 Division de pays ..................................................................................................................................................................................... 4

4.4 Fusion de pays ......................................................................................................................................................................................... 4

4.5 Obsolescence d'un nom de pays .............................................................................................................................................. 4

4.6 Changement de statut du codet alpha-2 de pays ....................................................................................................... 4

5 Principes d'assignation des codets aux noms de pays antérieurement utilisés ................................4

5.1 Structure des codets des noms de pays antérieurement utilisés ................................................................ 4

5.2 Changement de nom de pays (voir 4.2) ............................................................................................................................. 5

5.3 Division de pays (voir 4.3) ............................................................................................................................................................ 5

5.4 Fusion de pays (voir 4.4) ................................................................................................................................................................ 5

5.5 Suppression d'un nom de pays (voir 4.5) ........................................................................................................................ 5

5.6 Changement de nom de pays (concerne uniquement les codets alpha-3) .......................................... 5

5.7 Changement de statut du codet alpha-2 (voir 4.6) .................................................................................................. 6

6 Liste des noms de pays antérieurement utilisés et leurs codets ........................................................................ 6

6.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 6

6.2 Source de la liste .................................................................................................................................................................................... 6

6.3 Contenu des listes ................................................................................................................................................................................. 6

7 Mise à jour ................................................................................................................................................................................................................... 7

7.1 Autorité de mise à jour (ISO 3166/MA) ............................................................................................................................ 7

7.2 Norme en tant qu'une base de données — Changement de paradigme ............................................... 7

7.3 Table de décodage ................................................................................................................................................................................ 8

Bibliographie .............................................................................................................................................................................................................................. 9

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 3166-3:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de brevets. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié tout ou partie

de ces droits de brevet. Les détails des droits de brevet identifiés lors de l'élaboration du document sont

indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO (voir www

.iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales mentionnées dans le présent document sont données pour information,

par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le Comité Technique ISO/TC 46, Information et documentation.

Cette troisième édition annule et remplace le texte descriptif de la deuxième édition (ISO 3166-3:2013),

lequel a fait l'objet d'une révision technique.

Les principales modifications par rapport à l'édition précédente sont les suivantes:

— les codes ont été déplacés vers le format de base de données;

— les composantes des codes sont définies par descripteurs et non par numéro de colonnes ou numéro

de lignes;

— le statut du chaque codet alpha-2 de pays est explicite car il est la principale ressource gérée par

l'ISO 3166/MA, nécessitant une traçabilité dans le temps;

— tous les caractères contenus dans la base de données, en particulier ceux présentant des signes

diacritiques, ont été vérifiés avec le Jeu universel de caractères (JUC) de l'ISO/IEC 10646, et sont

utilisés de manière cohérente;

— le codage de la base de données est UTF-8 (Universal Character Set Transformation Format - 8 bits)

de l'ISO/IEC 10646, celui-ci étant utilisé dans un grand nombre d'applications;

— les trois parties — trois codes — appartenant à la même base de données, les mises à jour ne sont

effectuées qu'une seule fois pour toutes les parties.

Une liste de toutes les parties de la série ISO 3166 se trouve sur le site web de l'ISO.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste complète de ces organismes

est disponible à l'adresse www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3166-3:2020(F)
Introduction

L'édition initiale de la Norme internationale ISO 3166 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 46

avec la collaboration des Organisations internationales suivantes: Bureau international du travail (BIT),

Conseil de coopération douanière (CCD) [depuis 1995, Organisation mondiale des douanes (OMD)],

Chambre de commerce internationale (CCI), Comité économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE),

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO), Fédération internationale

des associations de bibliothécaires (IFLA), Agence internationale de l'énergie atomique (IAEA),

Association du transport aérien international (IATA), Chambre internationale de la marine marchande

(ICS), Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), Organisation mondiale de la santé

(OMS), Organisation des Nations Unies (ONU), Conférence des Nations Unies sur le commerce et le

développement (UNCTAD), Union internationale des chemins de fer (UIC), Union internationale des

télécommunications (UIT), Union postale universelle (UPU).

L'ISO 3166 a été publiée pour la première fois en 1974, les éditions suivantes en 1981, 1988 et 1993. En

1997, elle a été divisée en trois parties.
— Versions de l'ISO 3166-1 : ISO 3166-1:1997, ISO 3166-1:2006, ISO 3166-1:2013.
— Versions de l'ISO 3166-2 : ISO 3166-2:1998, ISO 3166-2:2007, ISO 3166-2:2013.
— Versions de l'ISO 3166-3 : ISO 3166-3:1999, ISO 3166-3:2013.

La série ISO 3166 fournit des représentations codées, utilisables universellement, des noms de pays

(actuels ou non actuels), dépendances et autres zones d'intérêt géopolitique particulier et de leurs

subdivisions.

L'ISO 3166-1 établit des codes qui représentent les noms de pays actuels, des dépendances et autres

territoires d'intérêt géopolitique particulier, basés sur des noms de pays provenant des Nations Unies.

L'ISO 3166-2 établit un code qui représente les noms des principales divisions administratives ou des

territoires similaires des pays et entités inclus dans l'ISO 3166-1.

L'ISO 3166-3 établit un code pour représenter les noms non actuels de pays, c'est-à-dire des pays dont

les noms ont été supprimés de l'ISO 3166 depuis sa première publication en 1974.

La série ISO 3166 n'exprime aucune opinion sur le statut légal des pays, des dépendances ou autres

zones citées, ou sur la délimitation de leurs frontières ou de leurs limites.

L'édition 2013 de la série ISO 3166 a été la dernière publiée en tant que norme sur papier, avec le texte

descriptif et les codes ensemble.

La scission avait eu lieu fin 2013: les codes ISO 3166 avaient été déplacés vers le format de base de

données (en fusionnant de facto les trois parties), avec un accès depuis la Plateforme de consultation en

ligne de l'ISO (OBP), tandis que le texte descriptif attendait des mises à jour.

Cette édition 2020 de la série ISO 3166 comprend une mise à jour du texte descriptif (description des

codes) de 2013, pour chacune des trois parties. Elle prend en compte les règles plus strictes des bases

de données imposées au code lui-même, contrairement aux documents sur papier.

La Norme internationale ISO 3166 a été la toute première réalisation ISO du concept de «norme en tant

qu'une base de données», et mise en application fin 2013. La Plateforme de consultation en ligne de

l'ISO (OBP) est une application permettant de consulter les codes de l'ISO 3166 sur l'interface web, les

données étant stockées dans la base de données invisible.

La Norme internationale ISO 3166 pour chacune de ses trois parties - trois codes - comprend deux

composantes: une description documentée de son contenu et son contenu associé dans une base de

données.

Les deux termes «le présent document» et «le code correspondant au présent document» sont utilisées

dans toute cette édition 2020 de la série ISO 3166.
© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 3166-3:2020(F)
Codes pour la représentation des noms de pays et de leurs
subdivisions —
Partie 3:
Code pour les noms de pays antérieurement utilisés
1 Domaine d'application

Le présent document spécifie les principes directeurs pour la mise en application et la mise à jour des

codes pour les noms de pays antérieurement utilisés.

Ce code est établi pour représenter les noms de pays atsoumis à essais dans le passé, c'est-à-dire des

pays dont les noms ont été supprimés de l'ISO 3166 depuis sa première publication en 1974.

2 Références normatives
Le présent document ne contient aucune référence normative.
3 Termes et définitions

Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.

L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l'adresse http:// www .electropedia .org/
3.1
code

ensemble de données transformées ou représentées sous différentes formes suivant des règles

préétablies
[SOURCE: ISO 5127:2017, 3.1.13.10]
3.2
codet
résultat de l'application d'un code à un élément d'un jeu codé

Note 1 à l'article: Dans la partie consacrée aux noms de pays antérieurement utilisés, un codet représente un nom

de pays antérieurement utilisé.
[SOURCE: ISO/IEC 2382:2015, 2121555]
3.3
code pays
liste des noms de pays avec leur représentation codée
Note 1 à l'article: Les types de code de pays sont alpha-2, alpha-3 et num-3
3.4
nom de pays

nom d'un pays, d'une dépendance ou d'un autre territoire d'intérêt géopolitique particulier

© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 3166-3:2020(F)
3.5
écriture

ensemble de caractères graphiques utilisés pour la forme écrite d'une ou de plusieurs langues

Note 1 à l'article: Les codes pour la représentation des noms d'écritures sont définis dans l'ISO 15924.

[SOURCE: ISO/IEC 10646:2017, 3.50]
3.6
langue de la norme ISO 3166

langue utilisée pour la définition de la terminologie, la terminologie doit être maintenue à jour

Note 1 à l'article: Anglais et français sont les langues principales de la norme ISO 3166.

3.8
date de début de la période de validité
date à laquelle le codet alpha-2 a été assigné à un nom de pays donné

Note 1 à l'article: Pour chaque période de validité du codet antérieurement utilisé ou réservé, en format ISO

[YYYY-MM-DD].
3.9
date de fin de la période de validité

date à laquelle les attributs d'un pays donné ont été modifiés de manière significative

Note 1 à l'article: Pour chaque période de validité du
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.