SIST EN 17651:2022
(Main)Leather - Description, labelling and marking of leather goods
Leather - Description, labelling and marking of leather goods
This document sets the requirements for the description, labelling and marking of leather in leather
goods.
This document defines the information to be included on descriptions, labels and markings for leather
goods intended for sale to the final consumer.
Leder - Beschreibung, Etikettierung und Kennzeichnung von Lederwaren
Dieses Dokument legt die Anforderungen an die Beschreibung, Etikettierung und Kennzeichnung von Leder in Lederwaren fest.
Dieses Dokument legt die Informationen fest, die auf den Beschreibungen, Etiketten und Kennzeichnungen für Lederwaren enthalten sein müssen, die für den Verkauf an den Endverbraucher vorgesehen sind.
Cuir - Description, étiquetage et marquage des articles de maroquinerie
Le présent document établit les exigences relatives à la description, à l’étiquetage et au marquage du cuir dans les articles de maroquinerie.
Le présent document définit les informations à faire figurer sur les descriptions, les étiquettes et les marquages pour les articles de maroquinerie destinés à être vendus au consommateur final.
Usnje - Opis, etiketiranje in označevanje usnjenih izdelkov
Ta dokument določa zahteve za opis, etiketiranje in označevanje usnja pri usnjenih izdelkih. Ta dokument opredeljuje informacije, ki jih je treba vključiti v opise, etikete in oznake za usnjene izdelke, namenjene za prodajo končnemu potrošniku.
General Information
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 17651:2022
01-september-2022
Usnje - Opis, etiketiranje in označevanje usnjenih izdelkov
Leather - Description, labelling and marking of leather goods
Leder - Beschreibung, Etikettierung und Kennzeichnung von Lederwaren
Cuir - Description, étiquetage et marquage des articles de maroquinerie
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 17651:2022
ICS:
59.140.35 Usnjeni izdelki Leather products
SIST EN 17651:2022 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 17651:2022
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 17651:2022
EN 17651
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
July 2022
EUROPÄISCHE NORM
ICS 59.140.30
English Version
Leather - Description, labelling and marking of leather
goods
Cuir - Description, étiquetage et marquage des articles Leder - Beschreibung, Etikettierung und
de maroquinerie Kennzeichnung von Lederwaren
This European Standard was approved by CEN on 22 May 2022.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 17651:2022 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 17651:2022
EN 17651:2022 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 Terminology related to labelling . 5
3.2 Terminology related to leather goods . 6
4 Testing . 6
5 Requirements to be included in the label or marking of leather goods . 6
5.1 Essential requirements for labelling . 6
5.2 Additional requirements. 6
6 Descriptions, labels and markings for leather goods . 7
Bibliography . 8
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 17651:2022
EN 17651:2022 (E)
European foreword
This document (EN 17651:2022) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 289 “Leather”,
the secretariat of which is held by UNI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by January 2023, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by January 2023.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any feedback and questions on this document should be directed to the users’ national standards body.
A complete listing of these bodies can be found on the CEN website.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,
Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of
North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the
United Kingdom.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 17651:2022
EN 17651:2022 (E)
Introduction
Information about leather goods by means of descriptions, labels and markings can strengthen
consumer protection whilst also protecting the leather industry. Standardized information is of mutual
benefit for consumers and the leather industry, as it indicates the exact nature of the materials and
components used.
This document has been designed as a reference document for the description, labelling and marking of
leather in leather goods.
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 17651:2022
EN 17651:2022 (E)
1 Scope
This document sets the requirements for the description, labelling and marking of leather in leather
goods.
This document defines the information to be included on descriptions, labels and markings for leather
goods intended for sale to the final consumer.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some o
...
SLOVENSKI STANDARD
oSIST prEN 17651:2021
01-marec-2021
Usnje - Označevanje usnjenih izdelkov
Leather - Labelling of leather goods products
Leder - Kennzeichnungskriterien für Lederwaren
Ta slovenski standard je istoveten z: prEN 17651
ICS:
59.140.35 Usnjeni izdelki Leather products
oSIST prEN 17651:2021 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
oSIST prEN 17651:2021
---------------------- Page: 2 ----------------------
oSIST prEN 17651:2021
DRAFT
EUROPEAN STANDARD
prEN 17651
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
March 2021
ICS 59.140.35
English Version
Leather - Labelling of leather goods products
Leder - Kennzeichnungskriterien für Lederwaren
This draft European Standard is submitted to CEN members for enquiry. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 289.
If this draft becomes a European Standard, CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations
which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
This draft European Standard was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC
Management Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway,
Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and
United Kingdom.
Recipients of this draft are invited to submit, with their comments, notification of any relevant patent rights of which they are
aware and to provide supporting documentation.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without
notice and shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2021 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. prEN 17651:2021 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
oSIST prEN 17651:2021
prEN 17651:2021 (E)
Contents Page
European foreword . 3
Introduction . 4
1 Scope . 5
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
3.1 Materials . 5
3.2 Leather qualifying terms . 6
3.3 Terminology related to labelling . 6
3.4 Terminology related to leather goods . 6
4 Testing . 7
5 Requirements to be included in the label or mark of leather goods . 7
5.1 Essential requirements for labelling . 7
5.2 Additional requirements. 7
6 Labels and marks for leather goods . 7
6.1 General requirements . 7
Bibliography . 9
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
oSIST prEN 17651:2021
prEN 17651:2021 (E)
European foreword
This document (prEN 17651:2021) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 289 “Leather”,
the secretariat of which is held by UNI.
This document is currently submitted to the CEN Enquiry.
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
oSIST prEN 17651:2021
prEN 17651:2021 (E)
Introduction
Product labelling is an important tool to ensure better information and greater protection for the
consumer.
Labelling informs and safeguards the consumer and protects the leather goods sector. Unified labels are
a mutual benefit both for consumers and the leather industry, as they indicate the exact nature of the
materials and components used.
The labelling of a product is only possible when the type of material used, and the product and the parts
to which the label refers, are clearly defined. This document has been designed as a reference document
for the labelling of the leather goods sector.
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
oSIST prEN 17651:2021
prEN 17651:2021 (E)
1 Scope
This document sets out the rules to label leather goods.
This document defines the information to be reported on the labels applied to the leather goods, the
main terms relating to the materials in the leather goods sector, and applies exclusively to leather goods
intended for sale to the final consumer.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 15987, Leather - Terminology - Key definitions for the leather trade
EN ISO 1833-1, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 1: General principles of testing
(ISO 1833-1)
EN ISO 1833-2, Textiles - Quantitative chemical analysis - Part 2: Ternary fibre mixtures (ISO 1833-2)
EN ISO 17131, Leather - Identification of leather with microscopy (ISO 17131)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in EN 15987 and the following apply.
ISO and IEC m
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.