SIST EN 13411-2:2001
(Main)Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings
Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings
This standard specifies minimum requirements for spliced eye terminations for six or eight stranded steel wire ropes used for slings. Type tests covering the type acceptance of splicing methods are also specified. The hazards covered by this standard are identified in clause 4.
Endverbindungen für Stahldrahtseile - Sicherheit - Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile
Anwendungsbereich
Diese Norm legt Mindestanforderungen für das Spleißen von Schlaufen bei 6- oder 8-litzigen Drahtseilen aus Stahldraht nach prEN 12385-4 bis zu einem Durchmesser von 60 mm, die für Anschlagseile verwendet werden, fest, um sicherzustellen, dass die Schlaufe fest genug ist, um eine Kraft von mindestens 80 % der Mindest-bruchkraft des Seiles zu ertragen.
Andere Gefährdungen, die durch diese Norm abgedeckt werden, sind in Abschnitt 4 angegeben. Versagen durch Ermüdung wird nicht als eine für Anschlagseile charakteristische Gefährdung angesehen und wird in dieser Norm nicht behandelt.
Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 2: Epissures de boucles pour élingues en câble d'acier
Domaine d'application
La présente Norme européenne fixe les prescriptions minimales auxquelles doivent répondre les boucles épissées des élingues en câbles en acier a six ou huit torons, de diametre supérieur a 60 mm conformément au prEN 12385-4, qui sont utilisées pour les élingues afin d'assurer que les boucles épissées soient suffisamment fortes pour résister a une charge d'au moins 80 % de la charge de rupture minimale du câble.
L'article 4 identifie les autres phénomenes dangereux couverts par la présente norme. La résistance de la charge de fatigue n'est pas considérée comme un risque significatif et n'est pas couvert par la présente norme.
Zaključki jeklenih žičnih vrvi - Varnost - 2. del: Spletanje zank na vrvnih obesah
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 13411-2:2001
01-december-2001
=DNOMXþNLMHNOHQLKåLþQLKYUYL9DUQRVWGHO 6SOHWDQMH]DQNQDYUYQLKREHVDK
Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 2: Splicing of eyes for wire rope slings
Endverbindungen für Stahldrahtseile - Sicherheit - Teil 2: Spleißen von Seilschlaufen für
Anschlagseile
Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 2: Epissures de boucles pour
élingues en câble d'acier
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 13411-2:2001
ICS:
53.020.30 Pribor za dvigalno opremo Accessories for lifting
equipment
77.140.99 Drugi železni in jekleni izdelki Other iron and steel products
SIST EN 13411-2:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 13411-2:2001
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 13411-2:2001
EUROPEAN STANDARD
EN 13411-2
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
May 2001
ICS 53.020.30; 77.140.99
English version
Terminations for steel wire ropes - Safety - Part 2: Splicing of
eyes for wire rope slings
Terminaisons pour câbles en acier - Sécurité - Partie 2: Endverbindungen für Stahldrahtseile - Sicherheit - Teil 2:
Epissures de boucles pour élingues en câble d'acier Spleißen von Seilschlaufen für Anschlagseile
This European Standard was approved by CEN on 20 April 2001.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Management Centre has the same status as the official
versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece,
Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
© 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 13411-2:2001 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 13411-2:2001
Page 2
EN 13411-2:2001
Contents Page
Foreword 3
Introduction 4
1 Scope 4
2 Normative references 4
3 Terms and definitions 5
4 Hazards 5
5 Splicing operation 6
6 Verification of the safety requirements 6
Annex ZA (informative) Clauses of this document with EC Directives 7
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 13411-2:2001
Page 3
EN 13411-2:2001
Foreword
This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 168 "Chains, ropes,
webbing slings and accessories", the secretariat of which is held by BSI.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by November 2001, and conflicting national standards shall
be withdrawn at the latest by November 2001.
This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European
Commission and the European Free trade Association, and supports essential requirements of EC
Directive(s).
For the relationship with EC Directives, see informative annex ZA which is an integral part of this
standard.
The other Parts of this European Standard are:
Part 1: Thimbles for steel wire rope slings
Part 3: Ferrules and ferrule-securing
Part 4: Metal and resin socketing
Part 5: U-bolt wire rope gripped termination
Part 6: Asymmetric wedge socket
Part 7: Symmetric wedge socket
This is the first edition of this part of this European Standard.
According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway,
Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 13411-2:2001
Page 4
EN 13411-2:2001
Introduction
This European Standard has been prepared to provide a means of conforming with the essential safety
requirements of the Machinery Directive and associated EFTA Regulations.
The method of splicing described in the standard is based on historical experience and will produce a
termination having an efficiency of at least 80%.
Purchasers ordering to this standards are advised to specify in their purchasing contract that the supplier
operates a certified quality assurance system applicable to the relevant Part of this standard (eg EN ISO
9001) to ensure themselves that products claiming to comply consistently achieve the required level of
quality.
While producing this standard it was assumed that negotiation occurs between the manufacturer and the
user to decide whether a spliced eye is required.
1 Scope
This standard specifies minimum requirements for the splicing of eye terminations for six or eight strand
steel wire ropes of up to 60 mm diameter complying with prEN 12385-4 used for slings to ensure that the
spliced eye is strong enough to withstand a force of at least 80 % of the minimum breaking load of the
rope.
Other hazards covered
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.