SIST EN 61238-1:2004
(Main)Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 36 kV (Um = 42 kV) - Part 1: Test methods and requirements
Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 36 kV (Um = 42 kV) - Part 1: Test methods and requirements
Applies to compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 30 kV (Um = 36 kV), e.g. buried cables or cables installed in buildings, having - conductors complying with EN 60228 and EN 60228A with cross-sectional areas 10 mm2 and greater for copper and 16 mm2 and greater for aluminium, - a maximum continuous conductor temperature not exceeding 90 °C. This standard is not applicable to connectors for overhead conductors, which are designed for special mechanical requirements, or to separable connectors with a sliding contact or multi-core connectors (i.e. ring connectors). Although it is not possible to define precisely the service conditions for all applications, two broad classes of connectors have been identified. Class A These are connectors intended for electricity distribution or industrial networks in which they can be subjected to short-circuits of relatively high intensity and duration. As a consequence, Class A connectors are suitable for the majority of applications. Class B These are connectors for networks in which overloads or short-circuits are rapidly cleared by the installed protective devices, e.g. fast-acting fuses. Depending on the application, the connectors are subjected to the following tests: Class A: heat cycle and short-circuit tests. Class B: heat cycle tests only. The object of this standard is to define the type test methods and requirements, which apply to compression and mechanical connectors for power cables with copper or aluminium conductors. Formerly, approval for such products has been achieved on the basis of national standards and specifications and/or the demonstration of satisfactory service performance. The publication of this IEC standard does not invalidate existing approvals. However, products approved according to these earlier standards or specifications cannot claim approval to this IEC standard unless specifically tested to it. After they have been made, these tests need not be repeated un
Pressverbinder und Schraubverbinder für Starkstromkabel für Nennspannungen bis einschließlich 36 kV (Um = 42 kV) - Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen
Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à 36 kV (Um = 42 kV) - Partie 1: Méthodes et prescriptions d'essais
La présente partie de la EN 61238 est applicable aux raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie de tensions assignées inférieures ou égales à 30 kV (Um = 36 kV), par exemple pour les câbles enterrés ou ceux installés à l'intérieur des bâtiments, ayant - des âmes conformes aux prescriptions de la EN 60228 et de la EN 60228A, de section nominale au moins égale à 10 mm2 pour le cuivre et au moins égale à 16 mm2 pour l'aluminium, - une température maximale de fonctionnement en service permanent au plus égale à 90 °C. La présente norme n'est pas applicable aux raccords pour conducteurs aériens, qui sont conçus pour des prescriptions mécaniques spécifiques, ni aux raccords des connecteurs séparables équipés d'un contact glissant, ni aux raccords multipolaires (c'est-à-dire les connecteurs à arceau). Bien qu'il ne soit pas possible de définir avec précision les conditions d'utilisation pour toutes les applications, deux grandes classes de raccords ont été définies. Classe A Il s'agit des raccords destinés à la distribution d'électricité ou aux réseaux industriels, dans lesquels ils peuvent être soumis à des courts-circuits d'intensité et de durée relativement élevées. En conséquence, les raccords de Classe A sont adaptés à la majorité des applications. Classe B Il s'agit des raccords destinés aux réseaux dans lesquels les surcharges ou les courts-circuits sont rapidement éliminés par des dispositifs de protection installés, par exemple des fusibles à coupure rapide. Selon leur application, les raccords sont soumis aux essais suivants: Classe A: cycles thermiques et essais de court-circuits; Classe B: cycles thermiques uniquement. L'objet de la présente norme est de définir les méthodes d'essais de type et les prescriptions à appliquer aux raccords sertis et à serrage mécanique utilisables sur les câbles d'énergie à conducteurs en cuivre ou en aluminium. Antérieurement, les acceptations des produits ont été prononcées sur la base de normes et spécification
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti do 36 kV (Um = 42 kV) - 1. del: Preskusne metode in zahteve
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 61238-1:2004
01-januar-2004
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti do 36 kV
(Um = 42 kV) - 1. del: Preskusne metode in zahteve
Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up to 36 kV
(Um = 42 kV) - Part 1: Test methods and requirements
Pressverbinder und Schraubverbinder für Starkstromkabel für Nennspannungen bis
einschließlich 36 kV (Um = 42 kV) -- Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen
Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie de tensions assignées
inférieures ou égales à 36 kV (Um = 42 kV) -- Partie 1: Méthodes et prescriptions
d'essais
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 61238-1:2003
ICS:
29.060.20 Kabli Cables
29.120.20 Spojni elementi Connecting devices
SIST EN 61238-1:2004 sl
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
EUROPEAN STANDARD EN 61238-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM August 2003
ICS 29.060.20
English version
Compression and mechanical connectors for power cables
for rated voltages up to 36 kV (U = 42 kV)
m
Part 1: Test methods and requirements
(IEC 61238-1:2003, modified)
Raccords sertis et à serrage mécanique Pressverbinder und Schraubverbinder
pour câbles d'énergie de tensions für Starkstromkabel für Nennspannungen
assignées inférieures ou égales bis einschließlich 36 kV (U = 42 kV)
m
à 36 kV (U = 42 kV) Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen
m
Partie 1: Méthodes et prescriptions (IEC 61238-1:2003, modifiziert)
d'essais
(CEI 61238-1:2003, modifiée)
This European Standard was approved by CENELEC on 2003-06-01. CENELEC members are bound to
comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other
language made by translation under the responsibility of a CENELEC member into its own language and
notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Czech Republic,
Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
CENELEC
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 35, B - 1050 Brussels
© 2003 CENELEC - All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC members.
Ref. No. EN 61238-1:2003 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
EN 61238-1:2003 – 2 –
Foreword
The text of document 20/599/FDIS, future edition 2 of IEC 61238-1, prepared by IEC TC 20, Electric
cables, was submitted to the IEC-CENELEC parallel vote and was approved by CENELEC as
EN 61238-1 on 2003-06-01.
A draft amendment, prepared by the Technical Committee CENELEC TC 20, Electric cables, was
submitted to the formal vote and was approved by CENELEC for inclusion into EN 61238-1 on
2003-06-01.
The following dates were fixed:
– latest date by which the EN has to be implemented
at national level by publication of an identical
national standard or by endorsement (dop) 2004-03-01
– latest date by which the national standards conflicting
with the EN have to be withdrawn (dow) 2006-06-01
Annexes designated "normative" are part of the body of the standard.
Annexes designated "informative" are given for information only.
In this standard, annexes A, B, E and ZA are normative and annexes C, D, F, G and H are informative.
Annex ZA has been added by CENELEC.
__________
Endorsement notice
The text of the International Standard IEC 61238-1:2003 was approved by CENELEC as a European
Standard with agreed common modifications as given below.
COMMON MODIFICATIONS
Title
Amend the title to show the following upper voltage limit:
“………….for rated voltages up to 36 kV (U = 42 kV)”
m
Introduction
Amend the end of the first sentence of paragraph 1 to read:
“………….for rated voltages up to 36 kV (U = 42 kV)”
m
Scope and object
Amend the voltage reference in paragraph 1 to read:
“………….for rated voltages up to 36 kV (U = 42 kV),………….”
m
In the Bibliography, add the following note for the standard indicated:
IEC 60694 NOTE Harmonized as EN 60694:1996 (not modified).
__________
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
– 3 – EN 61238-1:2003
Annex ZA
(normative)
Normative references to international publications
with their corresponding European publications
This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications.
These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed
hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications
apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated
references the latest edition of the publication referred to applies (including amendments).
NOTE When an international publication has been modified by common modifications, indicated by (mod), the relevant EN/HD
applies.
Publication Year Title EN/HD Year
IEC 60050-461 1984 International Electrotechnical - -
Vocabulary (IEV)
Chapter 461: Electric cables
A1 1993 - -
IEC 60228 (mod) 1978 Conductors of insulated cables
+ IEC 60228A 1982 First supplement: Guide to the HD 383 S2 1986
(mod) dimensional limits of circular conductors
IEC 60493-1 1974 Guide for the statistical analysis of - -
ageing test data
Part 1: Methods based on mean values
of normally distributed test results
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
NORME CEI
INTERNATIONALE IEC
61238-1
INTERNATIONAL
Deuxième édition
STANDARD
Second edition
2003-05
Raccords sertis et à serrage mécanique
pour câbles d'énergie de tensions assignées
inférieures ou égales à 30 kV (U = 36 kV) –
m
Partie 1:
Méthodes et prescriptions d'essais
Compression and mechanical connectors
for power cables for rated voltages
up to 30 kV (U = 36 kV) –
m
Part 1:
Test methods and requirements
IEC 2003 Droits de reproduction réservés Copyright - all rights reserved
Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, form or by any means, electronic or mechanical, including
électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from
microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur. the publisher.
International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembé, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland
Telephone: +41 22 919 02 11 Telefax: +41 22 919 03 00 E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch
CODE PRIX
XA
Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия
Pour prix, voir catalogue en vigueur
For price, see current catalogue
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 3 –
CONTENTS
FOREWORD . 7
INTRODUCTION .11
1 Scope and object .13
2 Normative references.15
3 Definitions.15
4 Symbols.19
5 General.21
5.1 Conductor.21
5.2 Connectors and tooling .21
5.3 Range of approval.21
6 Electrical tests .23
6.1 Installation .23
6.2 Measurements .25
6.3 Heat cycle test .27
6.4 Assessment of results.33
6.5 Requirements .35
7 Mechanical tests .35
7.1 Method .35
7.2 Requirements .35
8 Test report .37
Annex A (normative) Equalizers and their preparation .51
Annex B (normative) Measurements .55
Annex C (informative) Recommendations to improve accuracy of measurement.57
Annex D (informative) Determination of the value of the short-circuit-current.59
Annex E (normative) Calculation method .61
Annex F (informative) Explanation of the calculation method.71
Annex G (informative) Explanation of the temperature profile .105
Annex H (informative) Explanation of the statistical method of assessing results of tests
on electrical connectors.109
Figure 1 – Typical test circuit for through connectors and terminal lugs .39
Figure 2 – Typical test circuit for branch connectors.41
Figure 3 – Typical cases of resistance measurements .47
Figure 4 – Second heat cycle.49
Figure A.1 – Preparation of equalizers .53
Figure E.1 – Graphic example of assessment of an individual connector for Class A .65
Figure F.1 – Plot of connector resistance factors and parameter δ before heat cycle 1 .81
k
ij
Figure F.2 – Plot of resistance factors k , estimated mean resistance factors and
i.
k
estimated overall mean .85
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 5 –
k
Figure F.3 – Plot of estimated mean resistance factors k , estimated overall mean
i.
and parameter β .87
Figure F.4 – Typical ageing behaviour of an electrical connector (k limiting resistance
lim
factor; t lifetime).89
L
Figure F.5 – Plot of the resistance factors, fitted values, estimated intercept and
estimated slope .91
i
Figure F.6 – Plot of the fitted values, residuals and parameter M .93
Figure F.7 – Plot of the pointwise 90 % confidence interval for the mean response and
i
parameter S .97
i i i
Figure F.8 – Plot of parameters M , S and D with regression line .99
Table 1 – Minimum elevated current heating time .31
Table 2 – Electrical test requirements .35
Table 3 – Tensile force for mechanical tests .35
Table A.1 – Equalizer dimensions .51
Table F.1 – Indices.71
Table F.2 – Measured variables.71
Table F.3 – Constants .71
Table F.4 – Calculated variables.73
Table F.5 – Repeatedly measured parameters .75
ij
Table F.6 – Number of calculated connector resistance factors k for Class A
connectors .77
ij
Table F.7 – Connector resistance factors k for Class A connectors related to the
dummy variable x, the initial scatter δ and the mean scatter β .83
Table F.8 – Number of resistance factor ratios for connectors of Class A .101
Table F.9 – Recorded maximum temperatures during heat cycling .103
Table H.1 – Summary of requirements.113
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 7 –
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
COMPRESSION AND MECHANICAL CONNECTORS
FOR POWER CABLES FOR RATED VOLTAGES
UP TO 30 kV (U = 36 kV) –
m
Part 1: Test methods and requirements
FOREWORD
1) The IEC (International Electrotechnical Commission) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of the IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, the IEC publishes International Standards. Their preparation is
entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested in the subject dealt with may
participate in this preparatory work. International, governmental and non-governmental organizations liaising
with the IEC also participate in this preparation. The IEC collaborates closely with the International Organization
for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by agreement between the two
organizations.
2) The formal decisions or agreements of the IEC on technical matters express, as nearly as possible, an
international consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation
from all interested National Committees.
3) The documents produced have the form of recommendations for international use and are published in the form
of standards, technical specifications, technical reports or guides and they are accepted by the National
Committees in that sense.
4) In order to promote international unification, IEC National Committees undertake to apply IEC International
Standards transparently to the maximum extent possible in their national and regional standards. Any
divergence between the IEC Standard and the corresponding national or regional standard shall be clearly
indicated in the latter.
5) The IEC provides no marking procedure to indicate its approval and cannot be rendered responsible for any
equipment declared to be in conformity with one of its standards.
6) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject
of patent rights. The IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61238-1 has been prepared by IEC technical committee 20: Electric
cables.
This second edition cancels and replaces the first edition published in 1993 and constitutes
a technical revision.
Significant technical changes with respect to the previous edition are as follows:
a) The scope is now restricted to connectors to be used on power cables for rated voltages up
to 30 kV (U = 36 kV);
m
b) The concept of direct measurement of resistance has been introduced as an alternative to
the indirect measurement, with associated tolerances;
c) Temperature limits have been given for insulation piercing connectors, depending on the
type of cable insulation;
d) For short-circuit tests, tolerances have been given on the duration and recommendations
have been given for large cross-sections;
e) Some approval criteria have been revised and harmonized between mechanical connectors
and compression connectors;
f) The information to be included in the test report has been added;
g) Informative annexes have been added, with information on measuring accuracy, the calcul-
ation method, the temperature profile and the statistical method.
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 9 –
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting
20/599/FDIS 20/632/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until 2012.
At this date, the publication will be
• reconfirmed;
• withdrawn;
• replaced by a revised edition, or
• amended.
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 11 –
INTRODUCTION
This part of IEC 61238 deals with type tests for compression and mechanical connectors for
use on copper or aluminium conductors of power cables for rated voltages up to 30 kV
(U = 36 kV). When a design of connector meets the requirements of this standard, then it is
m
expected that in service:
a) the resistance of the connection will remain stable;
b) the temperature of the connector will be of the same order or less than that of the
conductor;
c) the mechanical strength will be fit for the purpose;
d) if the intended use demands it, application of short-circuit currents will not affect a) and b).
It should be stressed that, although the electrical and mechanical tests specified in this
standard are to prove the suitability of connectors for most operating conditions, they do not
necessarily apply to situations where a connector may be raised to a high temperature by virtue
of connection to highly rated plant, or where the connector is subjected to excessive
mechanical vibration or shock or to corrosive conditions. In these instances, the tests in
this standard may need to be supplemented by special tests agreed between supplier and
purchaser.
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 13 –
COMPRESSION AND MECHANICAL CONNECTORS
FOR POWER CABLES FOR RATED VOLTAGES
UP TO 30 kV (U = 36 kV) –
m
Part 1: Test methods and requirements
1 Scope and object
This part of IEC 61238 applies to compression and mechanical connectors for power cables for
rated voltages up to 30 kV (U = 36 kV), e.g. buried cables or cables installed in buildings,
m
having
2
a) conductors complying with IEC 60228 and IEC 60228A with cross-sectional areas 10 mm
2
and greater for copper and 16 mm and greater for aluminium,
b) a maximum continuous conductor temperature not exceeding 90 °C.
This standard is not applicable to connectors for overhead conductors, which are designed for
special mechanical requirements, or to separable connectors with a sliding contact or multi-
core connectors (i.e. ring connectors).
Although it is not possible to define precisely the service conditions for all applications, two
broad classes of connectors have been identified.
Class A
These are connectors intended for electricity distribution or industrial networks in which they
can be subjected to short-circuits of relatively high intensity and duration. As a consequence,
Class A connectors are suitable for the majority of applications.
Class B
These are connectors for networks in which overloads or short-circuits are rapidly cleared by
the installed protective devices, e.g. fast-acting fuses.
Depending on the application, the connectors are subjected to the following tests:
Class A: heat cycle and short-circuit tests;
Class B: heat cycle tests only.
The object of this standard is to define the type test methods and requirements, which apply
to compression and mechanical connectors for power cables with copper or aluminium
conductors.
Formerly, approval for such products has been achieved on the basis of national standards and
specifications and/or the demonstration of satisfactory service performance. The publication of
this IEC standard does not invalidate existing approvals. However, products approved
according to these earlier standards or specifications cannot claim approval to this IEC
standard unless specifically tested to it.
---------------------- Page: 13 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 15 –
After they have been made, these tests need not be repeated unless changes are made in the
connector material, design or manufacturing process which might affect the performance
characteristics.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For
dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of
the referenced document (including any amendments) applies.
IEC 60050(461):1984, International Electrotechnical Vocabulary (IEV) – Chapter 461: Electric
cables
Amendment 1 (1993)
IEC 60228:1978, Conductors of insulated cables
IEC 60228A:1982, First supplement – Conductors of insulated cables – Guide to the dimen-
sional limits of circular conductors
IEC 60493-1:1974, Guide for the statistical analysis of ageing test data – Part 1: Methods
based on mean values of normally distributed test results
3 Definitions
For the purposes of part of IEC 61238, the following definitions apply. Where possible, the
definitions used are in accordance with IEC 60050(461).
3.1
connector (of cables)
metallic device for connecting a conductor to an equipment terminal or for connecting two or
more conductors to each other
[IEV 461-17-03, modified]
3.2
through connector
metallic device for connecting two consecutive lengths of conductor
[IEV 461-17-04]
3.3
branch connector
metallic device for connecting a branch conductor to a main conductor at an intermediate point
on the latter
[IEV 461-17-05]
3.4
(terminal) lug
metallic device to connect a cable conductor to other electrical equipment
[IEV 461-17-01]
---------------------- Page: 14 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 17 –
3.5
palm (of terminal lug)
part of a terminal lug used to make the connection to electrical equipment
[IEV 461-17-07]
3.6
barrel (of terminal lug, of connector, etc.)
part of a device into which the conductor to be connected is introduced
[IEV 461-17-06]
3.7
reference conductor
length of unjointed bare conductor or conductor with the insulation removed, which is included
in the test loop and which enables the reference temperature and reference resistance to be
determined
3.8
equalizer
arrangement used in the test loop to ensure a point of equipotential in a stranded conductor
3.9
compression jointing
method of securing a connector to a conductor by using a special tool to produce permanent
deformation of the connector and the conductor
3.10
mechanical jointing
method of securing a connector to a conductor, for example by means of a bolt or screw acting
on the latter or by alternative methods
3.11
median connector
connector which during the first heat cycle records the third highest temperature of the six
connectors in the test loop
3.12
insulation piercing connector (IPC)
connector in which electrical contact with the conductor is made by metallic protrusions which
pierce the insulation of the cable core
[IEV 461-11-08]
NOTE The abbreviation IPC will be used throughout the standard.
---------------------- Page: 15 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 19 –
4 Symbols
A nominal cross-sectional area of the conductor
D change in the resistance factor of the connector
I direct current flowing through a connection during resistance measurement
I equivalent r.m.s. short-circuit current
rms
I alternating current necessary to maintain the reference conductor at its equilibrium
N
temperature
I direct current flowing through the reference conductor/conductors during resistance
r
measurement
k connector resistance factor: ratio of the resistance of a connector to that of the
resistance of the equivalent length of the reference conductor
l , l , l lengths of the connector assembly associated with the measurement points after
a b j
jointing
l length of the reference conductor between measurement points
r
t heating time
1
t time necessary for the connectors and the reference conductor to cool to a value
2
equal to or less than 35 °C
U potential difference between measurement points when current I is flowing
U potential difference between measuring points on a reference conductor when current
r
I is flowing
r
α temperature coefficient of resistance at 20 °C
β mean scatter of the connector resistance factors
δ initial scatter of the connector resistance factors
λ resistance factor ratio: change in the resistance factor of the connector, relative to its
initial resistance factor
θ temperature of a connector
θ maximum temperature recorded on a connector over the total period of test
max
θ temperature of the reference conductor determined in the first heat cycle
R
θ temperature of the reference conductor at the moment of measuring θ
ref max
NOTE Suffixes may be used to indicate values for the individual connector, see Annex F.
---------------------- Page: 16 ----------------------
SIST EN 61238-1:2004
61238-1 IEC:2003 – 21 –
5 General
5.1 Conductor
The following information shall be recorded in the test report:
– conductor material;
– nominal cross-sectional area, dimensions and shape. It is recommended that the actual
cross-sectional area should also be given;
– type of conductor, i.e. solid or stranded. In the case of stranded conductors, details of
conductor constructions shall be given when known, or can be determined by inspection,
e.g:
– compacted;
– non-compacted;
– flexible (Class 5 and 6, according to IEC 60228);
– number and arrangement of strands;
– type of plating, if applicable;
– type of impregnation, water blocking, etc., if applicable;
– approximate indication of hardness, e.g. annealed, half-hard, hard;
– in the case of insulation-piercing connectors, material and thickness of insulation.
5.2 Connectors and tooling
The following information shall be recorded in the test report:
– the assembly technique that is to be used;
– tooling, dies and necessary setting;
– bolts, nuts, washers, torque, etc.;
– preparation of contact surfaces, if applicable;
– type, reference number and any other identification of the connector;
– in the case of insulation piercing connectors, type of insulation and installation temperature.
5.3 Range of approval
In general, tests made on one type of connector/conductor combination apply to that
arrangement only. However, to limit the number of tests the following is permitted:
– a connector which can be used on stranded round condu
...
ba
SLOVENSKI SIST EN 61238-1
STANDARD januar 2004
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti do
36 kV (Um = 42 kV) – 1. del: Preskusne metode in zahteve
Compression and mechanical connectors for power cables for rated voltages up
to 36 kV (U = 42 kV) – Part 1: Test methods and requirements
m
Pressverbinder und Schraubverbinder für Starkstromkabel für Nennspannungen
bis einschließlich 36 kV (Um = 42 kV) – Teil 1: Prüfverfahren und Anforderungen
Raccords sertis et à serrage mécanique pour câbles d'énergie de tensions
assignées inférieures ou égales à 36 kV (U = 42 kV) – Partie 1: Méthodes et
m
prescriptions d'essais
Referenčna oznaka
ICS 29.120.20 SIST EN 61238-1:2004 (sl)
Nadaljevanje na straneh II in od 1 do 54
© 2019-07. Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje ali kopiranje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
NACIONALNI UVOD
Standard SIST EN 61238-1 (sl), Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti
do 36 kV (U = 42 kV) – 1. del: Preskusne metode in zahteve, 2004, ima status slovenskega standarda
m
in je istoveten evropskemu standardu EN 61238-1 (en), Compression and mechanical connectors for
power cables for rated voltages up to 36 kV (U = 42 kV) – Part 1: Test methods and requirements,
m
2003.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard IEC 61238-1:2003 je pripravil tehnični odbor Mednarodne elektrotehniške komisije
IEC/TC 20 Električni kabli. Vzporedno je standard potrdil tehnični odbor Evropskega komiteja za
standardizacijo v elektrotehniki CLC/TC 20 Električni kabli. Slovenski standard SIST EN 61238-1:2004
je prevod evropskega standarda EN 61238-1:2003. V primeru spora glede besedila slovenskega
prevoda v tem standardu je odločilen izvirni evropski standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo
standarda je potrdil Strokovni svet SIST za področja elektrotehnike, informacijske tehnologije in
telekomunikacij.
Odločitev za privzem tega standarda je v januarju 2004 sprejel Strokovni svet SIST za področja
elektrotehnike, informacijske tehnologije in telekomunikacij.
ZVEZA Z NACIONALNIMI STANDARDI
S privzemom tega evropskega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST IEC 60050-461:2017 Mednarodni elektrotehniški slovar – 461. del: Električni kabli
SIST IEC 60050-461:1997/A1:1997 Mednarodni elektrotehniški slovar – 461. del: Električni kabli –
Dopolnilo A1
SIST HD 383 S2:1998 Vodniki izoliranih kablov (nadomeščen s SIST IEC 60228:2005)
SIST HD 383 S2:1998/A1:1998 Prva priloga: Vodniki izoliranih kablov – Vodilo za dimenzijske
meje okroglih prevodnikov
OSNOVA ZA IZDAJO STANDARDA
– privzem standarda EN 61238-1:2003
OPOMBE
– Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz "evropski standard" ali "mednarodni standard",
v SIST EN 61238-1:2004 to pomeni "slovenski standard".
– Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
– Ta nacionalni dokument je istoveten EN 61238-1:2003 in je objavljen z dovoljenjem
CEN/CENELEC
Upravni center
Avenue Marnix 17
B-1000 Bruselj
This national document is identical with EN 61238-1:2003 and is published with the permission of
CEN-CENELEC
Management Centre
Avenue Marnix 17
B-1000 Brussels
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
EVROPSKI STANDARD EN 61238-1
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
avgust 2003
EUROPÄISCHE NORM
ICS 29.080.20
Slovenska izdaja
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti
do 36 kV (Um = 42 kV) – 1. del: Preskusne metode in zahteve
(IEC 61238-1:2003, spremenjen)
Compression and mechanical Raccords sertis et à serrage Pressverbinder und Schraub-
connectors for power cables for mécanique pour câbles verbinder für Starkstromkabel für
rated voltages up to 36 kV d'énergie de tensions assignées Nennspannungen bis einschließlich
(Um = 42 kV) – Part 1: Test inférieures ou égales à 36 kV 36 kV (Um = 42 kV) – Teil 1:
methods and requirements (U = 42 kV) – Partie 1: Prüfverfahren und Anforderungen
m
(IEC 61238-1.2003, modified) Méthodes et prescriptions (IEC 61238-1:2003, modifiziert)
d'essais (CEI 61238-1:2003,
modifiée)
Ta evropski standard je CENELEC sprejel 1. junija 2003. Člani CENELEC morajo izpolnjevati notranje
predpise CEN/CENELEC, s katerimi so predpisani pogoji za privzem tega evropskega standarda na
nacionalno raven brez kakršnihkoli sprememb.
Najnovejši seznami teh nacionalnih standardov z njihovimi bibliografskimi podatki se na zahtevo lahko
dobijo pri Centralnem sekretariatu ali kateremkoli članu CENELEC.
Ta evropski standard obstaja v treh uradnih izdajah (angleški, francoski in nemški). Izdaje v drugih
jezikih, ki jih člani CENELEC na lastno odgovornost prevedejo in izdajo ter prijavijo pri Centralnem
sekretariatu, veljajo kot uradne izdaje.
Člani CENELEC so nacionalni elektrotehniški komiteji Avstrije, Belgije, Češke republike, Danske,
Finske, Francije, Grčije, Islandije, Irske, Italije, Litve, Luksemburga, Madžarske, Malte, Nemčije,
Nizozemske, Norveške, Portugalske, Slovaške, Španije, Švedske, Švice in Združenega kraljestva.
CENELEC
Evropski komite za standardizacijo v elektrotehniki
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
Centralni sekretariat: Rue de Stassart 35, B-1050 Bruselj
© 2003 CENELEC Lastnice avtorskih pravic so vse države članice CENELEC. Ref. št. EN 61238-1:2003 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
Evropski predgovor
Besedilo dokumenta 20/599/FDIS, prihodnje druge izdaje IEC 61238-1, ki ga je pripravil tehnični odbor
IEC/TC 20 Električni kabli, je CENELEC po vzporednem glasovanju v IEC in CENELEC 1. junija 2003
sprejel kot EN 61238-1.
Osnutek dopolnila, ki ga je pripravil tehnični odbor CENELEC/TC 20 Električni kabli, je CENELEC po
formalnem glasovanju vključil v EN 61238-1 s 1. junijem 2003.
Določena sta bila naslednja datuma:
– zadnji datum, do katerega mora EN dobiti status
nacionalnega standarda bodisi z objavo istovetnega besedila
ali z razglasitvijo (dop) 2004-03-01
– zadnji datum, ko je treba razveljaviti nacionalne standarde,
ki so z EN v nasprotju (dow) 2006-06-01
Dodatki, označeni z "normativni", so sestavni del standarda.
Dodatki, označeni z "informativni", so dani samo v informacijo.
V tem standardu so dodatki A, B, E in ZA normativni in dodatki C, D, F, G in H so informativni.
Dodatek ZA je dodal CENELEC.
Razglasitvena objava
Besedilo mednarodnega standarda IEC 61238-1:2003 je CENELEC odobril kot evropski standard z
naslednjimi dogovorjenimi skupnimi spremembami.
SKUPNE SPREMEMBE
Naslov
Spremeniti naslov, da je razvidna naslednja zgornja napetostna meja:
". za naznačene napetosti do 36 kV (U = 42 kV)"
m
Uvod
Spremeniti na koncu prvega stavka prvega odstavka:
". za naznačene napetosti do 36 kV (U = 42 kV)"
m
Področje uporabe in namen
Spremeniti navedbo napetosti v prvem odstavku:
". za naznačene napetosti do 36 kV (U = 42 kV) ."
m
Dodati v Literaturi naslednjo opombo k navedenemu standardu:
IEC 60694 OPOMBA Harmoniziran kot EN 60694 (nespremenjen)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
Dodatek ZA
(normativni)
Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami
Ta standard vključuje z datiranim ali nedatiranim sklicevanjem določila iz drugih publikacij. Sklicevanja
na standarde so navedena na ustreznih mestih v besedilu, publikacije pa so naštete spodaj. Pri datiranih
sklicevanjih se pri uporabi tega standarda upoštevajo poznejša dopolnila ali spremembe katerekoli od
navedenih publikacij le, če so z dopolnilom ali spremembo vključene vanj. Pri nedatiranih sklicevanjih
se uporablja zadnja izdaja publikacije (vključno z dopolnili).
OPOMBA: Kadar je bila mednarodna publikacija spremenjena s skupnimi spremembami, označenimi z (mod), se uporablja
ustrezni EN/HD.
Publikacija Leto Naslov EN/HD Leto
IEC 60050-461 1984 Mednarodni elektrotehniški slovar – - -
A1 1993 461. del: Električni kabli - -
IEC 60228 (mod) 1978 Vodniki izoliranih kablov – HD 383 S2 1986
+ IEC 60228A 1982 Prva priloga: Vodilo za dimenzijske
(mod) meje okroglih vodnikov
IEC 60493-1 1974 Navodilo za statistično analizo - -
podatkov pri preskusu staranja –
1. del: Metode na podlagi srednjih
vrednosti normalno porazdeljenih
preskusnih rezultatov
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
VSEBINA Stran
Evropski predgovor . 2
Dodatek ZA: Normativna sklicevanja na mednarodne publikacije z njihovimi ustreznimi
evropskimi publikacijami . 3
Predgovor k mednarodnemu standardu . 6
Uvod . 8
1 Področje uporabe in namen . 9
2 Zveze s standardi . 9
3 Definicije . 10
4 Simboli . 11
5 Splošno . 12
5.1 Vodnik . 12
5.2 Konektorji in orodni pripomočki . 12
5.3 Območje odobritve . 12
6 Električni preskusi . 13
6.1 Namestitev . 13
6.2 Meritve . 14
6.3 Preskus z grelnim ciklom . 15
6.4 Ocena rezultatov . 18
6.5 Zahteve . 18
7 Mehanski preskusi . 19
7.1 Metoda . 19
7.2 Zahteve . 19
8 Poročilo o preskusu . 19
Dodatek A (normativni): Izenačevalniki in njihova priprava . 26
Dodatek B (normativni): Meritve . 28
Dodatek C (informativni): Priporočila za izboljšanje točnosti meritev . 29
Dodatek D (informativni): Ugotavljanje vrednosti kratkostičnega toka . 30
Dodatek E (normativni): Metoda izračunavanja . 31
Dodatek F (informativni): Razlaga metode izračunavanja . 36
Dodatek G (informativni): Razlaga temperaturnega profila . 50
Dodatek H (informativni): Razlaga statistične metode za ocenjevanje rezultatov preskusov na
električnih konektorjih . 52
Literatura . 54
Slika 1: Tipično preskusno vezje za spojne kabelske tulke in kabelske čevlje . 20
Slika 2: Tipično preskusno vezje za odcepne kabelske tulke . 21
Slika 3: Tipični primeri merjenja upornosti . 24
Slika 4: Drugi grelni cikel . 25
Slika A.1: Priprava izenačevalnikov . 27
Slika E.1: Grafični primer ocene posameznega konektorja za razred A . 33
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
Slika F.1: Grafični prikaz faktorjev upornosti konektorja in parametra δ pred prvim grelnim ciklom . 40
ij
Slika F.2: Grafični prikaz faktorjev upornosti k , ocenjena srednja vrednost faktorjev upornosti
��� �
𝑘 in ocenjena skupna srednja vrednost 𝑘 . 42
i.
���
Slika F.3: Grafični prikaz ocenjenih srednjih vrednosti faktorjev upornosti 𝑘 ,
i.
�
ocenjena skupna srednja vrednot 𝑘 in parameter ß . 43
Slika F.4: Tipično obnašanje staranja električnega konektorja (klim = mejni faktor upornosti;
t = življenjska doba) . 44
L
Slika F.5: Grafični prikaz faktorjev upornosti, prilagojenih vrednosti, ocenjenega prestrezanja in
ocenjenega nagiba . 45
i
Slika F.6: Grafični prikaz prilagojenih vrednosti, ostankov in parametra M . 46
Slika F.7: Grafični prikaz točkovnega 90-odstotnega intervala zaupanja za povprečni odziv in
i
parameter S . 47
i i i
Slika F.8: Grafični prikaz parametrov M , S in D z regresijsko linijo . 48
Preglednica 1: Najkrajši čas segrevanja pri povečanem toku . 16
Preglednica 2: Zahteve za električni preskus . 18
Preglednica 3: Natezna sila za mehanske preskuse . 19
Preglednica A.1: Mere izenačevalnika . 26
Preglednica F.1: Indeksi . 36
Preglednica F.2: Izmerjene spremenljivke . 36
Preglednica F.3: Konstante . 36
Preglednica F.4: Izračunane spremenljivke . 37
Preglednica F.5: Večkratno izmerjeni parametri . 38
ij
Preglednica F.6: Število izračunanih faktorjev upornosti konektorja k za konektorje razreda A . 39
ij
Preglednica F.7: Faktorji upornosti konektorja k za konektorje razreda A v povezavi
s slepo spremenljivko x, začeto razpršenostjo δ in povprečno razpršenostjo ß . 41
Preglednica F.8: Število relativnih sprememb faktorja upornosti za konektorje razreda A . 49
Preglednica F.9: Zapis najvišjih temperatur med grelnim ciklom . 49
Preglednica H.1: Povzetek zahtev . 53
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
MEDNARODNA ELEKTROTEHNIŠKA KOMISIJA
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti
do 30 kV (Um = 36 kV) –
1. del: Preskusne metode in zahteve
Predgovor k mednarodnemu standardu
1) IEC (Mednarodna elektrotehniška komisija) je svetovna organizacija za standardizacijo, ki združuje vse nacionalne
elektrotehnične komiteje (nacionalni komiteji IEC). Cilj IEC je pospeševati mednarodno sodelovanje v vseh vprašanjih
standardizacije s področja elektrotehnike in elektronike. V ta namen poleg drugih aktivnosti izdaja mednarodne standarde,
tehnične specifikacije, tehnična poročila, javno dostopne specifikacije in vodila (v nadaljevanju: publikacije IEC). Za njihovo
pripravo so odgovorni tehnični odbori (TC). Vsak nacionalni komite IEC, ki ga zanima obravnavana tema, lahko sodeluje v
tem pripravljalnem delu. Prav tako lahko v pripravi sodelujejo mednarodne organizacije ter vladne in nevladne ustanove, ki
so povezane z IEC. IEC deluje v tesni povezavi z mednarodno organizacijo za standardizacijo ISO skladno s pogoji,
določenimi v soglasju med obema organizacijama.
2) Uradne odločitve ali sporazumi IEC o tehničnih vprašanjih, pripravljeni v tehničnih odborih, v katerih so prisotni vsi nacionalni
komiteji, ki jih tema zanima, izražajo, kolikor je mogoče, mednarodno soglasje o obravnavani temi.
3) Publikacije IEC imajo obliko priporočil za njihovo uporabo na mednarodni ravni in so izdane v obliki standardov, tehničnih
specifikacij, tehničnih poročil ali vodila ter jih kot takšne sprejmejo nacionalni komiteji
4) Da bi pospeševali mednarodno poenotenje, so se nacionalni komiteji IEC zavezali, da bodo v svojih nacionalnih in regionalnih
standardih čim pregledneje uporabljali mednarodne standarde. Vsako odstopanje med standardom IEC in ustreznim
nacionalnim ali regionalnim standardom je treba v slednjem jasno označiti.
5) IEC ni določil nobenega postopka označevanja, ki bi kazal na njegovo potrditev in ne more biti odgovoren za katero koli
opremo, ki bi bila deklarirana kot skladna z eno od njegovih publikacij.
7) Opozoriti je treba na možnost, da bi lahko bil kateri od elementov tega mednarodnega standarda predmet patentnih pravic.
IEC ni odgovoren za identificiranje nobene od teh patentnih pravic.
Mednarodni standard IEC 61238-1 je pripravil tehnični odbor IEC/TC 20 Električni kabli.
Ta druga izdaja razveljavlja in nadomešča prvo izdajo, objavljeno leta 1993, ter je tehnično revidirana.
Pomembne tehnične spremembe glede na prejšnjo izdajo so naslednje:
a) področje uporabe je sedaj omejeno na konektorje, ki se uporabljajo za električne kable za
naznačene napetosti do 30 kV (U = 36 kV);
m
b) koncept neposrednega merjenja upornosti je uveden kot alternativa posredni meritvi z ustreznimi
tolerancami (odstopanji);
c) temperaturne meje so podane za prebodne konektorje, odvisno od vrste kabelske izolacije;
d) navedene so tolerance (odstopanja) glede trajanja kratkostičnih preskusov in podana so priporočila
za velike prereze;
e) nekatera merila za odobravanje so bila spremenjena in usklajena med vijačnimi in stisljivimi
konektorji;
f) dodane so informacije, ki jih je treba vključiti v poročilo o preskusu;
g) dodani so informativni dodatki z informacijami o merilni točnosti, računski metodi, temperaturnem
profilu in statistični metodi.
Besedilo tega standarda temelji na naslednjih dokumentih:
FDIS Poročilo na glasovanju
20/599/FDIS 20/632/RVD
6
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
Vse informacije o glasovanju za potrditev tega standarda so na voljo v poročilu o glasovanju,
navedenem v gornji preglednici.
Ta publikacija je bila pripravljena v skladu z 2. delom Direktiv ISO/IEC.
Tehnični odbor je sklenil, da bo vsebina tega standarda ostala nespremenjena do leta 2012. Po tem
datumu bo publikacija:
– ponovno potrjena,
– razveljavljena,
– zamenjana z novo izdajo ali
– dopolnjena.
7
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
Uvod
Ta del IEC 61238 obravnava preskuse tipa za stisljive in vijačne konektorje, ki se uporabljajo za bakrene
ali aluminijaste vodnike električnih kablov za naznačene napetosti do 30 kV (U = 36 kV). Kadar zasnova
m
konektorja izpolnjuje zahteve tega standarda, potem se pričakuje, da v času uporabe:
a) upornost spoja ostaja nespremenjena;
b) je temperatura konektorja istega reda ali manj, kot jo ima vodnik;
c) je mehanska trdnost primerna za namene uporabe;
d) če predvidena raba tako zahteva, kratkostični toki ne vplivajo na a) in b).
Poudariti je treba, da so električni in mehanski preskusi v tem standardu namenjeni dokazovanju
primernosti konektorjev za večino obratovalnih pogojev, ni pa nujno, da bodo zadoščali za situacije, ko
se temperatura konektorja lahko zelo dvigne zaradi priključitve na močno obremenjene naprave ali če
je konektor izpostavljen čezmernim mehanskim vibracijam, udarcem ali jedkim pogojem. V teh primerih
je treba preskuse iz tega standarda dopolniti s posebnimi preskusi, za katere se dogovorita dobavitelj
in kupec.
8
---------------------- Page: 10 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
Stisljivi in vijačni konektorji za električne kable za naznačene napetosti do
30 kV (Um = 36 kV) – 1. del: Preskusne metode in zahteve
1 Področje uporabe in namen
Ta del IEC 61238 se uporablja za stisljive in vijačne konektorje za električne kable za naznačene
napetosti do 30 kV (U = 36 kV), na primer za vkopane kable ali kable v stavbah, ki:
m
2 2
a) imajo vodnike v skladu z IEC 60228 in IEC 60228A s prerezom 10 mm ali več za baker ter 16 mm
ali več za aluminij,
b) najvišja stalna temperatura vodnika ne presega 90 °C.
Ta standard se ne uporablja za konektorje nadzemnih vodnikov, zasnovane za posebne mehanske
zahteve, ali za ločljive konektorje z drsnim kontaktom ali za večjedrne konektorje (tj. obročne
konektorje).
Čeprav ni mogoče natančno določiti obratovalnih pogojev za vse vrste uporabe, sta opredeljena dva
razreda konektorjev.
Razred A
Konektorji, namenjeni za uporabo v distribuciji električne energije ali industrijskih omrežjih, kjer so lahko
izpostavljeni kratkim stikom z relativno visoko jakostjo in dolgim trajanjem. Posledično so konektorji
razreda A primerni za večino namenov uporabe.
Razred B
Konektorji za uporabo v omrežjih, kjer nameščene zaščitne naprave, npr. hitre varovalke, hitro odpravijo
preobremenitve ali kratke stike.
Glede na namen uporabe se konektorji preskusijo z naslednjimi preskusi:
Razred A: preskusi z grelnim ciklom in kratkim stikom,
Razred B: samo preskusi z grelnim ciklom.
Cilj tega standarda je določiti metode preskusov tipa in zahteve, ki se uporabljajo za stisljive in vijačne
konektorje za električne kable z bakrenimi ali aluminijastimi vodniki.
Pred tem so bili takšni izdelki odobreni na podlagi nacionalnih standardov in specifikacij in/ali dokaza
zadovoljivega delovanja. Objava tega standarda IEC ne razveljavlja obstoječih odobritev. Vendar pa
izdelki, odobreni v skladu s predhodnimi standardi ali specifikacijami, ne morejo pridobiti odobritve po
tem standardu IEC, razen če niso še posebej preskušeni po njem.
Za že izdelane izdelke teh preskusov ni treba ponavljati, razen če so bile izvedene spremembe v
materialu konektorja, njegovi zasnovi ali proizvodnem procesu, ki bi lahko vplivale na tehnične lastnosti.
2 Zveze s standardi
Za uporabo tega standarda so nujno potrebni spodaj navedeni referenčni dokumenti. Pri datiranih
sklicevanjih se uporablja le navedena izdaja. Pri nedatiranih sklicevanjih se uporablja zadnja izdaja
publikacije (vključno z dopolnili).
IEC 60050(461):1984 Mednarodni elektrotehniški slovar – 461. del: Električni kabli
Dopolnilo 1 (1993)
IEC 60228:1978 Vodniki izoliranih kablov
9
---------------------- Page: 11 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
IEC 60228A:1982 Prva priloga – Vodniki izoliranih kablov – Vodilo za dimenzijske meje okroglih
vodnikov
IEC 60493-1:1974, Navodilo za statistično analizo podatkov pri preskusu staranja – 1. del:
Metode na podlagi srednjih vrednosti normalno porazdeljenih preskusnih
rezultatov
3 Definicije
V tem delu IEC 61238 se uporabljajo naslednje definicije. Kjer je mogoče, so uporabljene definicije v
skladu z IEC 60050(461).
3.1
(kabelski) konektor
kovinski element za priključevanje vodnika na priključek opreme ali za medsebojno ločljivo spajanje
dveh ali več vodnikov
[IEV 461-17-03, spremenjen]
3.2
spojna (kabelska) tulka
kovinski element, ki omogoča spajanje vodnikov dveh zaporednih dolžin kabla
[IEV 461-17-04]
3.3
odcepna (kabelska) tulka
kovinski element za spajanje vodnika odcepnega kabla z vodnikom glavnega kabla na vmesni točki
glavnega kabla
[IEV 461-17-05]
3.4
kabelski čevelj
kovinski element za povezovanje kabelskega vodnika z drugo električno opremo
[IEV 461-17-01]
3.5
uho kabelskega čevlja
del kabelskega čevlja, ki se uporablja za spajanje z električno opremo
[IEV 461-17-07]
3.6
tulec (kabelskega čevlja, konektorja itd.)
del elementa, v katerega se uvede vodnik, ki ga je treba povezati
[IEV 461-17-06]
3.7
referenčni vodnik
dolžina nespojenega golega vodnika ali vodnika z odstranjeno izolacijo, ki je vključen v preskusno zanko
ter omogoča ugotavljanje referenčne temperature in upornosti
3.8
izenačevalnik
vezava v preskusni zanki, ki zagotavlja točko izenačitve potencialov v pramenastem vodniku
10
---------------------- Page: 12 ----------------------
SIST EN 61238-1 : 2004
3.9
stiskalno spajanje
metoda pritrditve konektorja na vodnik z uporabo posebnega orodja, ki trajno deformira konektor in
vodnik
3.10
mehansko spajanje
metoda pritrditve konektorja na vodnik, na primer z vijačnim vzvodom ali vijakom, ki deluje na vodnik,
ali z alternativnimi metodami
3.11
srednji konektor
konektor, ki v prvem grelnem ciklu zabeleži tretjo najvišjo temperaturo za šest konektorjev v preskusni
zanki
3.12
prebodni konektor (IPC)
konektor, pri katerem je električni stik z vodnikom narejen s kovinskimi zobmi, ki prebodejo izolacijo
kabelske žile
[IEV 461-11-08]
OPOMBA: Okrajšava IPC bo uporabljena v celotnem standardu.
4 Simboli
A nazivni prečni prerez vodnika
D sprememba faktorja upornosti konektorja
I enosmerni tok, ki teče skozi spoj med merjenjem upornosti
Irms ekvivalentni efektivni kratkostični tok
I izmenični tok, potreben za vzdrževanje ravnovesne temperature v referenčnem vodniku
N
Ir enosmerni tok, ki teče skozi referenčni vodnik/vodnike v času merjenja upornosti
k faktor upornosti konektorja: količnik upornosti konektorja in upornosti ekvivalentne dolžine
referenčnega vodnika
ℓ , ℓ , ℓ dolžine konektorskega sestava, ki pripadajo merilnim točkam po spajanju
a b j
ℓr dolžina referenčnega vodnika med merilnima točkama
t čas segrevanja
1
t čas, potreben za ohladitev konektorjev in referenčnega vodnika na vrednost, ki je enaka ali
2
manjša od 35 °C
U potencialna razlika med merilnima točkama, ko skoznju teče tok I
Ur potencialna razlika med merilnima točkama na referenčnem vodniku, ko skoznju teče tok Ir
temperaturni koeficient upornosti pri 20 °C
β povprečna razpršenost faktorjev upornosti konektorja
δ začetna razpršenost faktorjev upornosti ko
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.