SIST EN 50160:2023
(Main)Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks
Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks
1.1 Scope
This document specifies the main characteristics of the voltage at a network user's supply terminals in public low voltage, medium, high, and extra-high voltage AC electricity networks under normal operating conditions. This document specifies the limits or values within which the voltage characteristics can be expected to remain at any supply terminal in public European electricity networks, only.
NOTE 1 If non-public networks (e.g. residential quarters, energy communities, office centres, shopping centres) have similar end-users as public networks, it is strongly advised to apply the same requirements as for public networks.
NOTE 2 Industrial networks are excluded from the scope of EN 50160, only the connection to the supply terminals of the public network is relevant, here.
This document does not apply under abnormal operating conditions, including the following:
a) a temporary supply arrangement to keep network users supplied during conditions arising as a result of a fault, maintenance and construction work, or to minimize the extent and duration of a loss of supply.
b) in the case of non-compliance of a network user's installation or equipment with the relevant standards or with the technical requirements for connection, established either by the public authorities or the network operator, including the limits for the emission of conducted disturbances.
NOTE 4 A network user’s installation can include load and generation.
c) in exceptional situations, in particular:
1) exceptional weather conditions and other natural disasters;
2) third party interference;
3) acts by public authorities,
4) industrial actions (subject to legal requirements);
5) force majeure;
6) power shortages resulting from external events.
The voltage characteristics given in this document refer to conducted disturbances in public electric power networks. They are not intended to be used as electromagnetic compatibility (EMC) levels or product emission limits.
Power quality is related to EMC in several ways – especially because compliance with power quality requirements depends on the control of cumulative effect of electromagnetic emissions from all/multiple equipment and/or installations. Therefore, the voltage characteristics given in this document gives guidance for specifying requirements in equipment product standards and in installation standards.
NOTE 5 The performance of equipment might be impaired if it is subjected to supply conditions which are not specified in the equipment product standard.
NOTE 6 This document can be superseded in total or in part by the terms of a contract between the individual network user and the network operator.
NOTE 7 The sharing of complaint management and problem mitigation costs between the involved parties is outside the scope of EN 50160.
Measurement methods to be applied in this document are described in EN 61000 4 30.
1.2 Object
The object of this document is to define, describe and specify the characteristics of the supply voltage concerning:
a) Frequency;
b) Magnitude;
c) Waveform;
d) Symmetry of the line voltages.
This document also covers the continuous characteristics of the supply voltage and other foreseeable phenomena which may influence the voltage characteristics, such as e.g. operational communication, monitoring or measurement signals which are transmitted via power lines.
These characteristics are subject to variations during the normal operation of a supply system due to changes of load, disturbances generated by certain equipment and the occurrence of faults which are mainly caused by external events.
The characteristics vary in a manner which is random in time, with reference to any specific supply terminal, and random in location, with reference to any given instant of time. Because of these variations, the values given in this document for the characteristics can be expected to be exceeded on a small number of occasions.
[...]
Merkmale der Spannung in öffentlichen Energieversorgungsnetzen
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
1.1 Domaine d’application
Le présent document spécifie, aux bornes de livraison de l’utilisateur du réseau, les caractéristiques principales de tension fournies par un réseau public d’électricité en courant alternatif basse tension, moyenne tension, haute tension et très haute tension dans des conditions normales d’exploitation. Le présent document spécifie uniquement les limites ou les valeurs des caractéristiques de la tension qui peuvent être attendues aux bornes de livraison des réseaux d’électricité publics européens.
NOTE 1 Si les réseaux non publics (par exemple quartiers résidentiels, communautés énergétiques, centres de bureaux, centres commerciaux) ont des utilisateurs finals similaires aux réseaux publics, il est fortement conseillé d’appliquer les mêmes exigences que pour les réseaux publics.
NOTE 2 Les réseaux industriels sont exclus du domaine d’application de l’EN 50160, seul le raccordement aux bornes de livraison du réseau public est pertinent, ici.
Le présent document ne s’applique pas dans les situations d’exploitation anormales, notamment dans les cas suivants:
a) conditions d’alimentation provisoires pour maintenir les utilisateurs du réseau alimentés à la suite d’une avarie, pendant les travaux d’entretien ou de construction sur le réseau ou pour limiter l’étendue et la durée d’une interruption d’alimentation,
b) non-conformité de l’installation ou des équipements de l’utilisateur du réseau aux normes applicables ou aux exigences techniques de raccordement de charges établies soit par les autorités publiques, soit par le gestionnaire de réseau, incluant les limites d’émission de perturbations conduites.
NOTE 4 L’installation d’un utilisateur du réseau peut inclure des charges et de la production.
c) dans les situations exceptionnelles, en particulier:
1) conditions climatiques exceptionnelles et autres catastrophes naturelles,
2) faits provenant de tiers,
3) décisions d’autorités publiques,
4) faits de grève (soumises à des exigences légales),
5) force majeure,
6) interruptions dues à des causes externes.
Les caractéristiques de la tension données dans le présent document font référence aux perturbations conduites dans les réseaux d’électricité publics. Elles ne sont pas destinées à être utilisées comme des niveaux de compatibilité électromagnétique (CEM) ou comme des limitations d’émission d’un produit.
La qualité de l’alimentation électrique est liée à la CEM de plusieurs façons, notamment parce que le respect des exigences en matière de qualité de l’alimentation électrique dépend du contrôle de l’effet cumulatif des émissions électromagnétiques provenant de tous les équipements et/ou installations ou de plusieurs d’entre eux. C’est pourquoi les caractéristiques relatives à la tension fournies dans le présent document constituent des recommandations pour la spécification des exigences dans les normes de produit des équipements et les normes d’installation.
NOTE 5 Les performances d’un équipement peuvent être dégradées si les conditions d’alimentation ne sont pas celles spécifiées dans la norme de produit correspondante.
NOTE 6 le présent document peut être en tout ou en partie remplacé par les termes d’un contrat conclu entre un utilisateur du réseau et le gestionnaire de réseau.
NOTE 7 Le partage entre les parties de la gestion des réclamations et des coûts liés à l’atténuation des problèmes est hors du domaine d’application de l’EN 50160.
Les méthodes de mesure appliquées dans le présent document sont décrites dans l’EN 61000 4 30.
1.2 Objet
L’objet du présent document est de définir et de décrire les valeurs caractérisant la tension d’alimentation fournie telles que:
a) la fréquence,
b) l’amplitude,
c) la forme d’onde,
d) la symétrie des tensions entre phases.
[...]
Značilnosti napetosti v javnih razdelilnih omrežjih
Ta dokument določa glavne značilnosti napetosti na napajalnih priključkih uporabnika omrežja v javnih nizkonapetostnih, srednje, visoko in izjemno visokonapetostnih električnih omrežjih izmeničnega toka v normalnih delovnih pogojih. Dokument določa meje ali vrednosti, znotraj katerih se lahko pričakuje, da se bodo napetostne karakteristike obdržale na katerem koli napajalnem priključku v javnih evropskih električnih omrežjih.
OPOMBA 1: Če imajo nejavna omrežja (npr. stanovanjske četrti, energetske skupnosti, poslovne stavbe, nakupovalna središča) podobne končne uporabnike kot javna omrežja, je zelo priporočljivo uporabiti enake zahteve kot za javna omrežja.
OPOMBA 2: Industrijska omrežja so izključena s področja uporabe standarda EN 50160, relevantna je samo povezava z napajalnimi priključki javnega omrežja.
Ta dokument se ne uporablja v neobičajnih pogojih delovanja, kar vključuje:
a) začasno ureditev oskrbe uporabnikov omrežja pod pogoji, ki nastanejo kot posledica napake, vzdrževalnih in gradbenih del, ali za zmanjšanje obsega in trajanja izgube oskrbe.
b) primer neskladnosti napeljave ali opreme uporabnika omrežja z ustreznimi standardi ali s tehničnimi zahtevami za povezavo, ki jih določijo bodisi javni organi bodisi operater omrežja, vključno z mejnimi vrednostmi za oddajanje prevajanih motenj.
OPOMBA 4: Napeljava uporabnika omrežja lahko vključuje obremenitev in generiranje
c) v izjemnih primerih, zlasti, ko gre za:
1) izredne vremenske razmere in druge naravne nesreče;
2) vmešavanje tretje stranke;
3) ukrepanje organov oblasti;
4) industrijske ukrepe (v skladu z zakonskimi zahtevami);
5) višjo silo;
6) pomanjkanje električne energije zaradi zunanjih dogodkov.
Značilnosti napetosti, navedene v tem dokumentu, se nanašajo na prevodne motnje v javnih elektroenergetskih omrežjih. Niso namenjene za uporabo kot ravni elektromagnetne združljivosti (EMC) ali mejne vrednosti emisij proizvoda.
Kakovost električne energije je povezana z elektromagnetno združljivostjo na več načinov – zlasti zato, ker je skladnost z zahtevami glede kakovosti električne energije odvisna od nadzora kumulativnega učinka elektromagnetnih emisij iz vse/več opreme in/ali naprav. Zato značilnosti napetosti, podane v tem dokumentu, dajejo smernice za določanje zahtev v standardih za izdelke opreme in standardih za namestitev.
OPOMBA 5: Učinkovitost opreme se lahko poslabša, če je izpostavljena pogojem dobave, ki niso določeni v standardu za izdelek opreme.
OPOMBA 6: Ta dokument lahko v celoti ali delno nadomestijo pogoji pogodbe med posameznim uporabnikom omrežja in operaterjem omrežja.
OPOMBA 7: Delitev stroškov upravljanja pritožb in zmanjšanja težav med vpletenimi stranmi ne sodi na področje uporabe standarda EN 50160.
Merilne metode, ki se uporabljajo v tem dokumentu, so opisane v standardu EN 61000 4 30.
1.2 Predmet
Namen tega dokumenta je opredeliti, opisati in določiti značilnosti napajalne napetosti, ki zadeva:
a) frekvenco;
b) jakost;
c) valovno dolžino;
d) simetrijo napetosti na vodu.
Ta dokument zajema tudi stalne značilnosti napajalne napetosti in druge predvidljive pojave, ki lahko vplivajo na značilnosti napetosti, kot so npr. operativni komunikacijski, nadzorni ali meritveni signali, ki se prenašajo prek električnega voda.
Te značilnosti so podvržene spremembam med normalnim delovanjem oskrbovalnega sistema zaradi sprememb obremenitve, motenj, ki jih povzroča določena oprema, in pojava napak, ki so večinoma posledica zunanjih dogodkov.
Značilnosti se časovno naključno spreminjajo glede na poljubno določen dobavni terminal in prostorsko glede na poljubno časovno točko. Zaradi teh razlik je mogoče pričakovati, da bodo vrednosti značilnosti, podane v tem dokumentu, presežene le ob redkih priložnostih.
[...]
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST EN 50160:2023
01-marec-2023
Nadomešča:
SIST EN 50160:2011
SIST EN 50160:2011/A1:2015
SIST EN 50160:2011/A2:2019
SIST EN 50160:2011/A3:2019
SIST EN 50160:2011/AC:2013
Značilnosti napetosti v javnih razdelilnih omrežjih
Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution networks
Merkmale der Spannung in öffentlichen Energieversorgungsnetzen
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de distribution
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 50160:2022
ICS:
29.240.01 Omrežja za prenos in Power transmission and
distribucijo električne energije distribution networks in
na splošno general
SIST EN 50160:2023 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST EN 50160:2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST EN 50160:2023
EUROPEAN STANDARD EN 50160
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM December 2022
ICS 29.020 Supersedes EN 50160:2010;
EN 50160:2010/corrigendum Dec. 2010;
EN 50160:2010/AC:2012; EN 50160:2010/A1:2015;
EN 50160:2010/A2:2019; EN 50160:2010/A3:2019
English Version
Voltage characteristics of electricity supplied by public electricity
networks
Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux Merkmale der Spannung in öffentlichen
publics d´electricité Energieversorgungsnetzen
This European Standard was approved by CENELEC on 2022-11-07. CENELEC members are bound to comply with the CEN/CENELEC
Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC
Management Centre or to any CENELEC member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CENELEC member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the
same status as the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical committees of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, the Czech Republic,
Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Republic of North Macedonia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Türkiye and the United Kingdom.
European Committee for Electrotechnical Standardization
Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2022 CENELEC All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CENELEC Members.
Ref. No. EN 50160:2022 E
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST EN 50160:2023
EN 50160:2022 (E)
Contents
Contents . 2
European foreword . 3
1 Scope . 4
2 Normative references . 5
3 Terms and definitions . 5
4 Low-voltage supply characteristics .12
5 Medium-voltage supply characteristics .19
6 High-voltage supply characteristics .25
7 Extra-high-voltage supply characteristics .30
Annex A (informative) Special nature of electricity .35
Annex B (informative) Indicative values for voltage events and single rapid voltage changes .37
Annex C (informative) Additional Information relating to “Other Phenomena” .41
Annex D (informative) Relationship between Power Quality and EMC.43
Annex E (informative) A-deviations .49
Bibliography .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.