SIST EN ISO 10087:2019
(Main)Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2019)
Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2019)
This document establishes a coding system to achieve identification of any small craft in terms of:
— identification code of the country of the manufacturer of the craft;
— identification code of the manufacturer;
— serial number;
— month and year of manufacture;
— model year.
It applies to small craft of all types and materials, of hull length, LH, up to 24 m.
Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung - Codierungssystem (ISO 10087:2019)
Petits navires - Identification du bateau - Système de codage (ISO 10087:2019)
Le présent document établit un système de codage permettant l'identification de tout petit navire en termes de:
— code d'identification du pays du constructeur du bateau;
— code d'identification du constructeur;
— numéro de série;
— mois et année de construction;
— année modèle.
Il s'applique aux petits navires de tous types et matériaux dont la longueur de coque LH est inférieure ou égale à 24 m.
Mala plovila - Identifikacija plovila - Kodirni sistem (ISO 10087:2019)
Ta dokument določa kodirni sistem za identifikacijo katerega koli malega plovila, kar zadeva:
– identifikacijsko kodo države proizvajalca plovila;
– identifikacijsko kodo proizvajalca;
– serijsko številko;
– mesec in leto izdelave;
– modelno leto.
Uporablja se za mala plovila vseh tipov in materialov z dolžino trupa (LH) največ 24 m.
General Information
- Status
- Withdrawn
- Public Enquiry End Date
- 30-Dec-2014
- Publication Date
- 01-Apr-2019
- Withdrawal Date
- 23-Mar-2022
- Technical Committee
- I13 - Imaginarni 13
- Current Stage
- 9900 - Withdrawal (Adopted Project)
- Start Date
- 24-Mar-2022
- Due Date
- 16-Apr-2022
- Completion Date
- 24-Mar-2022
Relations
- Replaces
SIST EN ISO 10087:2006 - Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2006) - Effective Date
- 01-May-2019
- Replaced By
SIST EN ISO 10087:2022 - Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2022) - Effective Date
- 23-Mar-2022
- Effective Date
- 01-Dec-2014
Frequently Asked Questions
SIST EN ISO 10087:2019 is a standard published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2019)". This standard covers: This document establishes a coding system to achieve identification of any small craft in terms of: — identification code of the country of the manufacturer of the craft; — identification code of the manufacturer; — serial number; — month and year of manufacture; — model year. It applies to small craft of all types and materials, of hull length, LH, up to 24 m.
This document establishes a coding system to achieve identification of any small craft in terms of: — identification code of the country of the manufacturer of the craft; — identification code of the manufacturer; — serial number; — month and year of manufacture; — model year. It applies to small craft of all types and materials, of hull length, LH, up to 24 m.
SIST EN ISO 10087:2019 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 35.040.99 - Other standards related to information coding; 47.080 - Small craft. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.
SIST EN ISO 10087:2019 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN ISO 10087:2006, SIST EN ISO 10087:2022, SIST EN ISO 10087:2006. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.
SIST EN ISO 10087:2019 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2003/44/EC, 2013/53/EU, 94/25/EC; Standardization Mandates: M/075, M/542. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.
You can purchase SIST EN ISO 10087:2019 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
01-maj-2019
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 10087:2006
Mala plovila - Identifikacija plovila - Kodirni sistem (ISO 10087:2019)
Small craft - Craft identification - Coding system (ISO 10087:2019)
Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-Kennzeichnung - Codierungssystem (ISO
10087:2019)
Petits navires - Identification du bateau - Système de codage (ISO 10087:2019)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 10087:2019
ICS:
35.040.99 Drugi standardi v zvezi s Other standards related to
kodiranjem informacij information coding
47.080 ýROQL Small craft
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
EN ISO 10087
EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
March 2019
EUROPÄISCHE NORM
ICS 47.080 Supersedes EN ISO 10087:2006
English Version
Small craft - Craft identification - Coding system (ISO
10087:2019)
Petits navires - Identification du bateau - Système de Kleine Wasserfahrzeuge - Schiffskörper-
codage (ISO 10087:2019) Kennzeichnung - Codierungssystem (ISO 10087:2019)
This European Standard was approved by CEN on 24 January 2019.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this
European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references
concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN
member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by
translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management
Centre has the same status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels
© 2019 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 10087:2019 E
worldwide for CEN national Members.
Contents Page
European foreword . 3
Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered . 4
European foreword
This document (EN ISO 10087:2019) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 "Small
craft" in collaboration with Technical Committee CEN/SS T01 “Shipbuilding and maritime structures”
the secretariat of which is held by CCMC.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by September 2019, and conflicting national standards
shall be withdrawn at the latest by September 2019.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
This document supersedes EN ISO 10087:2006.
This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the
European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).
For the relationship with EU Directive(s) see informative Annex ZA, which is an integral part of this
document.
According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the
following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria,
Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta,
Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland,
Turkey and the United Kingdom.
Endorsement notice
The text of ISO 10087:2019 has been approved by CEN as EN ISO 10087:2019 without any modification.
Annex ZA
(informative)
Relationship between this European Standard and the essential
requirements of Directive 2013/53/EU aimed to be covered
This European Standard has been prepared under a Commission’s standardization request
M/542/C(2015) 8736 final to provide one voluntary means of conforming to essential requirements of
Directive 2013/53/EU.
Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive,
compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of
the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding essential requirements
of that Directive, and associated EFTA regulations.
Table ZA.1 — Correspondence between this European Standard and Annex 1 and Annex II of
Directive 2013/53/EU
Essential Requirements of Clause(s)/sub-clause(s) Remarks/Notes
Directive 2013/53/EU of this EN
Annex I.A.2.1 - Watercraft All Clauses of this standard For compliance with
Identification except sub-clause 4.3 Annex I.A.2.1 (2), the ‘unique
identification code’ referred to
in sub-clause 4.3 of this
standard shall mean the unique
code of the manufacturer and
shall be assigned according to
the particular rules set out in
Commission Implementing
Regulation (EU) 2017/1 of
3 January 2017 on procedures
for watercraft identification
under Directive 2013/53/EU of
the European Parliament and of
the Council on recreational craft
and personal watercraft.
ANNEX V - Equivalent All Clauses of this standard In the case of post-construction
conformity based on post except sub-clause 4.3 assessment referred to in
construction assessment Article 19 and Article 23 of
(Module PCA). Directive 2013/53/EU, the
Watercraft Identification
Number described in Annex
I.A.2.1 (2) shall comply with the
provisions set out in Annex V.4.3
of Directive 2013/53/EU and
the procedure according to
Article 8 of Commission
Implementing Regulation (EU)
2017/1 of 3 January 2017.
WARNING 1 — Presumption of conformity stays valid only as long as a reference to this European
Standard is maintained in the list published in the Official Journal of the European Union. Users of this
standard should consult frequently the latest list published in the Official Journal of the European
Union.
WARNING 2 — Other Union legislation may be applicable to the product(s) falling within the scope of
this standard.
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10087
Fourth edition
2019-02
Small craft — Craft identification —
Coding system
Petits navires — Identification du bateau — Système de codage
Reference number
ISO 10087:2019(E)
©
ISO 2019
ISO 10087:2019(E)
© ISO 2019
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2019 – All rights reserved
ISO 10087:2019(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Composition of craft identification number . 2
5 Requirements . 3
5.1 Size . 3
5.2 Permanency of marking . 3
5.3 Location . 3
5.4 Duplicate identification number . 4
5.5 Time of marking .
...
La norme SIST EN ISO 10087:2019 propose un système de codage pour l'identification des petites embarcations, ce qui est essentiel dans le cadre de la réglementation et de la conformité dans l'industrie nautique. Son champ d'application est vaste, s'appliquant à tous les types de petites embarcations, quel que soit le matériau, et jusqu'à une longueur de coque (LH) de 24 mètres. L'un des principaux atouts de cette norme réside dans sa capacité à standardiser l'identification des petites embarcations à travers la définition d'un code d'identification du pays du fabricant, un code d'identification du fabricant, un numéro de série, ainsi que le mois et l'année de fabrication et l'année du modèle. Cette approche systémique permet non seulement de favoriser la traçabilité et la transparence au sein du secteur, mais également d'améliorer la sécurité des utilisateurs. La pertinence de cette norme est confirmée par son application universelle à une large gamme de petites embarcations, ce qui la rend incontournable pour les fabricants, les revendeurs et les régulateurs. En facilitant une identification claire et précise des produits, la norme SIST EN ISO 10087:2019 contribue à une meilleure gestion de l'information concernant les petites embarcations sur le marché mondial. Cela est particulièrement crucial dans un contexte où la provenance et la conformité aux standards de sécurité sont de plus en plus surveillées par les autorités. En résumé, la norme SIST EN ISO 10087:2019 est non seulement une initiative proactive pour garantir des pratiques cohérentes dans l'industrie des petites embarcations, mais elle représente également un atout pour l'innovation et le commerce dans ce secteur dynamique.
SIST EN ISO 10087:2019は、特に小型船の識別に焦点を当てた、非常に重要な標準化文書です。この標準は、小型船のさまざまなタイプや材料に適用され、船体長LHが最大24メートルの範囲で、さまざまな小型船の識別を効果的に支援します。 この文書の強みは、その包括的なコーディングシステムにあります。具体的には、製造国の識別コード、製造者の識別コード、シリアル番号、製造年月、モデル年など、各小型船に必要な情報を体系的に整理することができます。この明確な識別システムは、製品のトレーサビリティを高めると同時に、消費者や業界関係者に安心感を提供します。 また、SIST EN ISO 10087:2019の適用範囲は、小型船に関するリーダビリティと透明性を促進するため、非常に重要です。この標準は、国際的に認識される規範に基づいているため、サプライチェーン全体における標準化された識別が可能です。これにより、製造プロセスや市場における流通の効率が向上し、国際的な商取引においても利便性が増します。 さらに、標準は特に環境への配慮が求められる現代において、持続可能な製品管理やリサイクルにも寄与する可能性があります。小型船の製造者がこの標準を遵守することで、環境保護活動に積極的に参加する姿勢を示すことができ、企業の社会的責任を果たす手助けとなります。 以上のように、SIST EN ISO 10087:2019は、小型船業界において必要不可欠な標準であり、それ自体が製品の識別性を高めるための強力なツールであることを強調します。この標準の採用によって、業界全体の信頼性と効率性が向上することが期待されます。
SIST EN ISO 10087:2019 표준은 소형 선박의 식별을 위한 코딩 시스템을 수립하는 중요한 문서입니다. 이 표준은 제조 나라의 식별 코드, 제조업체의 식별 코드, 일련 번호, 제조 연도 및 월, 모델 연도를 포함한 소형 선박의 모든 유형과 재료에 적용됩니다. 이를 통한 체계적인 식별 방식은 소형 선박의 추적성을 높이고, 사용자의 이해를 돕습니다. SIST EN ISO 10087:2019의 강점 중 하나는 명확한 식별 체계를 통해 소형 선박의 제조 정보와 관련된 데이터를 일관되게 관리할 수 있다는 점입니다. 이 표준은 해양 산업의 품질 관리와 안전성을 강화하는 데 기여하며, 소비자와 제조자 간의 신뢰를 구축하는 데 중요한 역할을 합니다. 또한, 이 코딩 시스템은 국제적으로 일관된 기준으로, 다른 국가 및 제조업체 간의 상호 호환성을 높여줍니다. 소형 선박의 길이가 최대 24m까지의 허용 범위는 다양한 유형의 소형 선박을 포괄하고, 이로 인해 표준의 적용 범위가 넓어져 해당 산업의 요구를 충족하는 데 큰 장점을 제공합니다. SIST EN ISO 10087:2019는 소형 선박 산업에서 중요성이 더욱 커지고 있는 만큼, 제조과정에서부터 사용자에게 전달되는 모든 단계에서 유용하게 활용될 수 있습니다.
Die SIST EN ISO 10087:2019 stellt ein bedeutendes Dokument dar, das ein Codierungssystem zur Identifizierung von Kleinfahrzeugen definiert. Der Umfang dieser Norm umfasst die Festlegung eines einheitlichen Identifizierungscodes, der es ermöglicht, Kleinfahrzeuge fundiert und effizient zu klassifizieren. Besonders hervorzuheben ist die umfassende Struktur der Norm, die auf die wesentlichen Aspekte der Identifizierung von Kleinfahrzeugen eingeht. Ein zentraler Stärke der Norm liegt in der klaren Definition der Identifizierungselemente, zu denen der Identifizierungscode des Herstellungslandes, der Identifizierungscode des Herstellers, die Seriennummer, der Monat und das Jahr der Herstellung sowie das Modelljahr gehören. Diese Elemente gewährleisten, dass jedes Kleinfahrzeug eindeutig zugeordnet werden kann, was für die Sicherheit und Nachverfolgbarkeit im maritimen Sektor von großer Bedeutung ist. Darüber hinaus ist die Norm für Kleinfahrzeuge aller Typen und Materialien anwendbar, was ihre Relevanz unterstreicht. Sie erfasst Fahrzeuge mit einer Rumpflänge von bis zu 24 Metern und bietet somit eine breite Anwendbarkeit im Markt. Dies fördert nicht nur die einheitliche Identifikation von Kleinfahrzeugen, sondern fördert auch die internationale Harmonisierung und erleichtert den Handel und den Austausch von Informationen zwischen Herstellern und Behörden. Insgesamt stellt die SIST EN ISO 10087:2019 eine wertvolle Ressource für die Branche dar, da sie die Identifikation von Kleinfahrzeugen systematisiert und standardisiert. Dadurch wird nicht nur die Sicherheit erhöht, sondern auch die Effizienz in der Verwaltung und Dokumentation von Kleinfahrzeugen spürbar verbessert.
The SIST EN ISO 10087:2019 standard serves as a crucial framework for the identification of small crafts, addressing a significant need for consistency and clarity in the maritime industry. By establishing a comprehensive coding system, this standard enhances the traceability and documentation of small crafts, which is essential for manufacturers, regulators, and consumers alike. The scope of the standard is well-defined, applying to a variety of small craft types and materials, including those with a hull length (LH) of up to 24 meters. This broad applicability ensures that all manufacturers, regardless of the craft type, can implement this standardized identification system, enhancing interoperability across the industry. One of the standout strengths of SIST EN ISO 10087:2019 is its detailed structure for the identification codes it establishes. By including unique elements like the identification code of the manufacturer’s country, the manufacturer’s identification code, a serial number, and the month and year of manufacture, the standard provides a comprehensive identification mechanism. Additionally, it facilitates the inclusion of the model year, which is vital for both regulatory compliance and consumer awareness. The relevance of this standard is underscored by its focus on facilitating the identification of small crafts in an increasingly complex global market. As the popularity of small craft continues to grow, a standardized coding system enables efficient tracking, safety assessments, and maintenance records, ultimately contributing to improved safety and reliability in the maritime sector. Overall, SIST EN ISO 10087:2019 reflects a forward-thinking approach to craft identification, promoting consistency and reliability that serves the interests of all stakeholders involved in the small craft ecosystem. Its implementation can significantly enhance the identification processes in the industry, making it an invaluable resource for manufacturers and regulators alike.
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.
Loading comments...