iTeh Standards logo
EURUSD
Your shopping cart is empty.
SIST

SIST EN 693:2001/kprA1:2008

(Amendment)

Machine tools - Safety - Hydraulic presses

Machine tools - Safety - Hydraulic presses

Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Hydraulische Pressen

Machines-outils - Sécurité - Presses hydrauliques

Obdelovalni stroji - Varnost - Hidravlične stiskalnice

General Information

Status
Not Published
Public Enquiry End Date
31-Oct-2008
ICS
25.120.10 - Forging equipment. Presses. Shears
Technical Committee
I13 - Imaginarni 13
Current Stage
98 - Abandoned project (Adopted Project)
Start Date
14-Oct-2019
Due Date
19-Oct-2019
Completion Date
14-Oct-2019
Directive
2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
98/37/EC - Machinery
Mandate
M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
Ref Project
EN 693:2001/prA1 - Machine tools - Safety - Hydraulic presses

Relations

Consolidated By
SIST EN 693:2001+A1:2009 - Machine tools - Safety - Hydraulic presses
Effective Date
01-May-2009
Revised
SIST EN 693:2001 - Machine tools - Safety - Hydraulic presses
Effective Date
01-Oct-2008

Overview

SIST EN 693:2001/kprA1:2008 is a European standard amendment focused on machine tool safety, specifically targeting hydraulic presses used in industrial settings. Developed under the auspices of CEN Technical Committee CEN/TC 143, this amendment updates safety requirements ensuring compliance with relevant EU machinery directives. The document provides essential modifications to the original EN 693:2001 standard, addressing noise emission declarations, manufacturer documentation, and conformity with EU regulations.

This standard plays a crucial role in harmonizing safety practices across member states of the European Union, guaranteeing that hydraulic presses meet minimum safety and environmental requirements. It also supports manufacturers by clarifying updated obligations regarding noise data and manufacturer identification on machinery.

Key Topics

  • Noise Emission Requirements
    SIST EN 693:2001/kprA1:2008 introduces changes to noise emission declarations in hydraulic presses. It references EN ISO 4871:1996 for the declaration and verification of machinery noise levels and mandates reporting sound power where noise exceeds 80 dB(A). Noise data must be included not only in technical documentation but also in sales literature to inform users of potential acoustic impacts.

  • Manufacturer Identification and Documentation
    Enhancements to manufacturer information in marking and documentation now include:

    • Full name and address of the manufacturer and authorized representative
    • Precise designation of machinery series or type
      Such details improve traceability and accountability in safety compliance.

  • Conformity with EU Directives
    The amendment solidifies the link between EN 693 and key EU legislation:

    • Directive 98/37/EC (amended by 98/79/EC) on machinery safety
    • Directive 2006/42/EC on machinery
      Compliance with the standard presumes conformity with essential health and safety requirements under these directives, facilitating market access.

Applications

  • Industrial Hydraulic Presses
    The standard applies to hydraulic presses used in forging, stamping, and metal forming industries. It ensures that these machines are designed and operated within safe parameters to protect operators and maintenance personnel from hazards.

  • Machine Safety Audits and Certification
    Manufacturers and testing bodies use SIST EN 693:2001/kprA1:2008 to assess machinery safety, particularly when updating designs or verifying noise emissions. Compliance supports CE marking and demonstrates adherence to EU safety mandates.

  • Procurement and Specification
    Organizations sourcing hydraulic presses rely on this standard to specify safety features, noise limits, and manufacturer data documentation that meet recognized European safety requirements.

Related Standards

  • EN ISO 4871:1996 - Acoustics; declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment. Referenced for noise measurement methodology in hydraulic presses.

  • Directive 2006/42/EC - Machinery Directive outlining essential health and safety requirements for placing machinery on the European market.

  • EN 693:2001 - The base European standard for machine tool safety regarding hydraulic presses, with this document serving as a pending amendment.

  • Other Machine Tool Safety Standards within CEN/TC 143’s portfolio addressing various types of presses and metal forming machinery.

By adhering to SIST EN 693:2001/kprA1:2008, manufacturers and users of hydraulic presses uphold rigorous safety and environmental standards, ensuring safer workplaces and compliance with EU regulatory frameworks. Incorporating noise emission data transparently further promotes occupational health awareness, supporting sustainable industrial operations.

SIST EN 693:2001/kprA1:2008SIST EN 693:2001/kprA1:2008
PreviousNext
Draft
SIST EN 693:2001/kprA1:2008
English language
6 pages
sale 10% off
Preview
sale 10% off
Preview
e-Library read for
1 day

Frequently Asked Questions

SIST EN 693:2001/kprA1:2008 is a draft published by the Slovenian Institute for Standardization (SIST). Its full title is "Machine tools - Safety - Hydraulic presses". This standard covers: Machine tools - Safety - Hydraulic presses

Machine tools - Safety - Hydraulic presses

SIST EN 693:2001/kprA1:2008 is classified under the following ICS (International Classification for Standards) categories: 25.120.10 - Forging equipment. Presses. Shears. The ICS classification helps identify the subject area and facilitates finding related standards.

SIST EN 693:2001/kprA1:2008 has the following relationships with other standards: It is inter standard links to SIST EN 693:2001+A1:2009, SIST EN 693:2001. Understanding these relationships helps ensure you are using the most current and applicable version of the standard.

SIST EN 693:2001/kprA1:2008 is associated with the following European legislation: EU Directives/Regulations: 2006/42/EC, 98/37/EC; Standardization Mandates: M/079, M/396. When a standard is cited in the Official Journal of the European Union, products manufactured in conformity with it benefit from a presumption of conformity with the essential requirements of the corresponding EU directive or regulation.

You can purchase SIST EN 693:2001/kprA1:2008 directly from iTeh Standards. The document is available in PDF format and is delivered instantly after payment. Add the standard to your cart and complete the secure checkout process. iTeh Standards is an authorized distributor of SIST standards.

Standards Content (Sample)


SLOVENSKI STANDARD
01-oktober-2008
2EGHORYDOQLVWURML9DUQRVW+LGUDYOLþQHVWLVNDOQLFH
Machine tools - Safety - Hydraulic presses
Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Hydraulische Pressen
Machines-outils - Sécurité - Presses hydrauliques
Ta slovenski standard je istoveten z: EN 693:2001/prA1
ICS:
25.120.10 Kovaški stroji. Stiskalnice. Forging equipment. Presses.
Škarje Shears
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

EUROPEAN STANDARD
FINAL DRAFT
EN 693:2001
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
prA1
August 2008
ICS 25.120.10
English Version
Machine tools - Safety - Hydraulic presses
Machines-outils - Sécurité - Presses hydrauliques Werkzeugmaschinen - Sicherheit - Hydraulische Pressen
This draft amendment is submitted to CEN members for unique acceptance procedure. It has been drawn up by the Technical Committee
CEN/TC 143.
This draft amendment A1, if approved, will modify the European Standard EN 693:2001. If this draft becomes an amendment, CEN
members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for inclusion of this amendment
into the relevant national standard without any alteration.
This draft amendment was established by CEN in three official versions (English, French, German). A version in any other language made
by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same
status as the official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
Warning : This document is not a European Standard. It is distributed for review and comments. It is subject to change without notice and
shall not be referred to as a European Standard.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN 693:2001/prA1:2008: E
worldwide for CEN national Members.

Contents Page
Foreword.3
1 Modification to Clause 2 .4
2 Modification to 5.8.4.4 .4
3 Modification to 7.1.2 .4
4 Modification to 7.2.2 .4
5 Modification to Annex ZA .5
6 Addition of Annex ZB .6

Foreword
This document (EN 693:2001/prA1:2008) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 143 “Ma
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.

Loading comments...

This May Also Interest You

SIST
SIST EN 14656:2007+A1:2010(Main)
Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals
EN 14656:2006+A1:2010

This European Standard applies to:
-   extrusion presses from the exit side of the heater through associated handling, cooling and quenching equipment including, e.g. the puller, the hot saw, the run-out table, the stretcher, the cold saw, cold saw table and/or coiler when incorporated into the equipment, to a point where the extruded product is passed to associated finishing equipment.
It specifies the health and safety requirements at all stages in the life of the equipment, its design, ordering, construction, use and disposal.
This European Standard specifies requirements to be met by the manufacturer to ensure the health and safety of persons during construction, transport, commissioning, operation, maintenance and de-commissioning, as well as in the event of foreseeable faults as malfunctions which may occur in the equipment.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to extrusion presses when they are used as intended and under conditions which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard is not applicable to extrusion presses which are manufactured before the date of its publication as EN.

  • Standard
    49 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 14673:2007+A1:2010(Main)
Safety of machinery - Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals
EN 14673:2006+A1:2010

This European Standard applies to:
-   hydraulically powered open die forging presses for hot working;
-   handling and cooling equipment connected with the control system of the forging line, e. g., manipulators, rotating type handling devices, die shifting devices, table devices and tool changing devices;
-   handling equipment designed specifically to be used within the forging line, e. g., material manipulation devices, turnover or handling devices attached to fork lift trucks or cranes etc.
It specifies the health and safety requirements at all stages in the life of the equipment, its design, ordering, construction, use and disposal.
This European Standard specifies requirements to be met by the manufacturer to ensure the health and safety of persons during construction, transport, commissioning, operation, maintenance and de-commissioning, as well as in the event of foreseeable faults as malfunctions which may occur in the equipment.
This European Standard deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to hydraulically powered hot forging presses when they are used as intended and under conditions foreseeable by the manufacturer (see Clause 4).
This European Standard does not cover:
-   hydraulically controlled closed die forging presses for hot working;
-   mechanically powered hot forging presses;
-   mobile manipulators as defined in 3.4.2;
-   standard transport and lifting equipment modified for use with material manipulation devices, turnover and handling devices such as for fork lift trucks and cranes.
This European Standard is not applicable to machinery which was manufactured before the date of publication of this standard by CEN.

  • Standard
    47 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 14656:2007/kFprA1:2009(Amendment)
Safety of machinery - Safety requirements for extrusion presses for steel and non-ferrous metals
EN 14656:2006/FprA1

20090129 - Reactivated following delivery of text - MD related case.
2008-10-10 SJ: WI deleted following Alert 2 (Stuck before FV/UAP).

  • Draft
    15 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN 14673:2007/kFprA1:2009(Amendment)
Safety of machinery - Safety requirements for hydraulically powered open die hot forging presses for the forging of steel and non-ferrous metals
EN 14673:2006/FprA1
  • Draft
    13 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 19085-15:2022(Main)
Woodworking machines - Safety - Part 15: Presses (ISO 19085-15:2021)
EN ISO 19085-15:2021

This document gives the safety requirements and measures for stationary manually loaded and unloaded:
—    cold presses;
—    hot presses;
—    bending presses;
—    edge/face gluing presses;
—    membrane presses;
—    embossing presses;
where the pressing force is applied by hydraulic actuators pushing two flat or shaped surfaces against each other, hereinafter referred to as "machines".
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 relevant to machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.
NOTE      For relevant but not significant hazards, e.g. sharp edges of the machine frame, see ISO 12100:2010.
It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with:
a) device for hot gluing;
b) device for high-frequency gluing;
c) device for high-frequency shaping;
d) automatic work-piece loading and unloading system;
e) intermediate additional platens;
f) work-piece extractor;
g) work-piece clamping pressure beam;
h) split moveable platens.
The machines are designed to process work-pieces consisting of:
1)    solid wood;
2)    materials with similar characteristics to wood (see ISO 19085‑1:2017, 3.2);
3)    honeycomb board.
This document does not deal with any hazards related to:
—    specific devices that differ from the list above;
—    hot fluid heating systems internal to the machine other than electrical;
—    any hot fluid heating systems external to the machine;
—    operation of taking intermediate platens out and in again;
—    the combination of a single machine being used with any other machine (as part of a line).
It is not applicable to:
—    frame presses;
—    membrane presses where the pressing force is applied by vacuum only;
—    presses for producing chipboard, fibreboard, OSB;
—    machines intended for use in potentially explosive atmosphere;
—    machines manufactured before the date of its publication as an international standard.

  • Standard
    54 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 16092-2:2021(Main)
Machine tools safety - Presses - Part 2: Safety requirement for mechanical presses
EN ISO 16092-2:2020

This document, in addition to ISO 16092-1, specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of the following groups of mechanical presses and mechanical press production systems:
—     Group 1: Presses with a part revolution clutch(es);
—     Group 2: Presses with a servo drive system (Mechanical servo presses).
NOTE 1  Requirements in this document are essentially applicable to both groups of the mechanical press. If a requirement applies to only one group, then the group is specified.
NOTE 2  Other types of motorized drive systems provide similar functionalities to what is commonly called "servo drives" or "servo motors", and as such their use is considered the same within the terms used in this document (e.g. variable frequency drive systems).
The presses covered by this document range in size from small high-speed machines with a single operator producing small workpieces to large relatively slow-speed machines with several operators and large complex workpieces.
This document deals with all significant hazards relevant to mechanical presses and ancillary devices (e.g. moving die cushions, work-piece ejectors, feeding and transfer systems) which are integral to the machine, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All phases of the machine life cycle as described in ISO 12100:2010, 5.4 have been taken into consideration.
NOTE 2  All significant hazards means those identified or associated with presses at the time of the publication of this document.
In addition to machines not covered by ISO 16092-1:2017, this document does not cover machines which:
a)   transmit energy to impart press slide motion by using hydraulic or pneumatic means;
b)   have two or more slides moving in different angular orientations from each other;
NOTE 3 This document applies to presses which have two or more slides moving in the same angular orientations, e.g. a press which has inner and outer slides.
c)   transmit energy to impart press slide motion by using a linear motor mechanism(s).

  • Standard
    70 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 16092-4:2021(Main)
Machine tools safety - Presses - Part 4: Safety requirements for pneumatic presses (ISO16092-4:2019)
EN ISO 16092-4:2020

This document, in addition to ISO 16092-1, specifies the technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of pneumatic presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal.
This document deals with all significant hazards relevant for pneumatic presses, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All the phases of the lifetime of the machinery as described in ISO 12100:2010, 5.4, have been taken into consideration.

  • Standard
    37 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST ISO 16092-2:2020
Machine tools safety - Presses - Part 2: Safety requirement for mechanical presses
ISO 16092-2:2019

This document, in addition to ISO 16092-1, specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of the following groups of mechanical presses and mechanical press production systems:
— Group 1: Presses with a part revolution clutch(es);
— Group 2: Presses with a servo drive system (Mechanical servo presses).
NOTE 1 Requirements in this document are essentially applicable to both groups of the mechanical press. If a requirement applies to only one group, then the group is specified.
NOTE 2 Other types of motorized drive systems provide similar functionalities to what is commonly called "servo drives" or "servo motors", and as such their use is considered the same within the terms used in this document (e.g. variable frequency drive systems).
The presses covered by this document range in size from small high-speed machines with a single operator producing small workpieces to large relatively slow-speed machines with several operators and large complex workpieces.
This document deals with all significant hazards relevant to mechanical presses and ancillary devices (e.g. moving die cushions, work-piece ejectors, feeding and transfer systems) which are integral to the machine, when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All phases of the machine life cycle as described in ISO 12100:2010, 5.4 have been taken into consideration.
NOTE 2 All significant hazards means those identified or associated with presses at the time of the publication of this document.
In addition to machines not covered by ISO 16092-1:2017, this document does not cover machines which:
a) transmit energy to impart press slide motion by using hydraulic or pneumatic means;
b) have two or more slides moving in different angular orientations from each other;
NOTE 3 This document applies to presses which have two or more slides moving in the same angular orientations, e.g. a press which has inner and outer slides.
c) transmit energy to impart press slide motion by using a linear motor mechanism(s).

  • Standard
    65 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
  • Standard
    59 pages
    English language
    sale 15% off
  • Standard
    63 pages
    French language
    sale 15% off
SIST
SIST EN ISO 16092-3:2018(Main)
Machine tools safety - Presses - Part 3: Sarety requirements for hydraulic presses (ISO 16092-3:2017)
EN ISO 16092-3:2018

ISO 16092-3:2017, in addition to ISO 16092‑1, specifies the technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of hydraulic presses which are intended to work cold metal or material partly made up of cold metal.
The presses covered by this document range in size from small high-speed machines with a single operator producing small workpieces to large relatively slow-speed machines with several operators and large complex workpieces.
ISO 16092-3:2017 deals with all significant hazards relevant for hydraulic presses when they are used as intended and under the conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Clause 4). All the phases of the lifetime of the machinery as described in ISO 12100:2010, 5.4 have been taken into consideration.

  • Standard
    51 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day
SIST
SIST EN ISO 16092-1:2018(Main)
Machine tools safety - Presses - Part 1: General safety requirements (ISO 16092-1:2017)
EN ISO 16092-1:2018

ISO 16092-1:2017 specifies technical safety requirements and measures to be adopted by persons undertaking the design, manufacture and supply of presses which are intended to work cold metal or material partly of cold metal, but which can be used in the same way to work other sheet materials (e.g. cardboard, plastic, rubber, leather, etc.).
NOTE 1    The design of a machine includes the study of the machine itself, taking into account all phases of the "life" of the machine mentioned in ISO 12100:2010, 5.4, and the drafting of the instructions related to all the above phases.
The requirements in this document take account of intended use, as defined in ISO 12100:2010, 3.23, as well as reasonably foreseeable misuse, as defined in ISO 12100:2010, 3.24. This document presumes access to the press from all directions, deals with all significant hazards during the various phases of the life of the machine described in Clause 4, and specifies the safety measures for both the operator and other exposed persons.
NOTE 2    All significant hazards means those identified or associated with presses at the time of the publication of this document.
ISO 16092-1:2017 applies to presses which can function independently and can also be used as a guide for the design of presses which are intended to be integrated in a manufacturing system.
The covered presses transmit force mechanically to cut, form, or work cold metal or other sheet materials by means of tools or dies attached to or operated by slides/ram in range in size from small high speed machines with a single operator producing small workpieces to large relatively slow speed machines with several operators and large workpieces.
ISO 16092-1:2017 does not cover machines whose principal designed purpose is:
a)    metal cutting by guillotine;
b)    attaching a fastener, e.g. riveting, stapling or stitching;
c)    bending or folding by press brakes or folding machines;
d)    straightening;
e)    turret punch pressing;
f)     extruding;
g)    drop forging or drop stamping;
h)    compaction of metal powder;
i)     single purpose punching machines designed exclusively for profiles, e.g. used in the construction industry;
j)     spot welding;
k)    tube bending;
l)     working by pneumatic hammer.
This document does not cover hazards related to the use of presses in explosive atmospheres.
ISO 16092-1:2017 covers the safety requirements related to the use of programmable electronic systems (PES) and programmable pneumatic systems (PPS).
ISO 16092-1:2017 is not applicable to presses which are manufactured before the date of its publication.
ISO 16092-1:2017 deals with the common significant hazards, hazardous situations and events relevant to presses and ancillary devices which are intended to work cold metal or material partly of cold metal (see Clause 4). This document defines the common safety requirements for presses defined in this clause and shall be used in connection with other parts of the ISO 16092 series.
Specific hazards which are related to the type presses used are dealt with in ISO 16092‑2, ISO 16092‑3 and ISO 16092‑4.

  • Standard
    56 pages
    English language
    sale 10% off
    e-Library read for
    1 day