EN ISO 22867:2008

Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004, including Cor 1:2006)

ISO 22867:2004 specifies a vibration test code for determining, efficiently and under standardized conditions, the magnitude of vibration at the handles of portable hand-held, internal-combustion-engine-powered forestry machines such as chain-saws, brush-cutters and grass-trimmers. The code is applicable to manufacturer's product controls as well as type tests. It is intended that the results obtained will be able to be used to compare different machines or different models of the same type of machine. Although the magnitudes measured are obtained in an artificial operation, they nevertheless give an indication of the values to be found in a real work situation.

Forstwirtschaftliche Maschinen - Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor - Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004, einschließlich Cor 1:2006)

Diese Internationale Norm legt ein Schwingungsmessverfahren zur effizienten Ermittlung der Schwingungen an den Handgriffen von handgehaltenen forstwirtschaftlichen Maschinen mit Verbrennungs¬motor, wie Kettensägen, Freischneider und Grastrimmer, unter einheitlichen Bedingungen fest. Diese Messnorm dient sowohl Herstellern zur Kontrolle ihrer Erzeugnisse als auch zur Typ¬prüfung. Der Zweck besteht darin, die ermittelten Werte zum Vergleich verschiedener Maschinen oder unterschiedlicher Modelle derselben Maschinenart verwenden zu können. Obwohl die Messwerte in einem Ersatz-Arbeitsverfahren ermittelt werden, sind sie ein Maß für die Werte, die unter praktischen Arbeitsbedingungen zu finden sind.

Machines forestières - Code d'essai des vibrations pour machines portatives tenues à la main à moteur à combustion interne - Vibrations au niveau des poignées (ISO 22867:2004, Cor 1:2006 inclus)

L'ISO 22867:2004 spécifie un code d'essai vibratoire pour déterminer, avec efficacité et dans des conditions normalisées, l'amplitude des vibrations aux poignées des machines forestières portatives tenues à la main à moteur à combustion interne, telles que les scies à chaîne, les débroussailleuses et les coupe-herbe. Le code est applicable au contrôle de la production des constructeurs ainsi qu'aux essais de type. Il est prévu que les résultats obtenus puissent servir pour comparer des machines différentes ou des modèles différents du même type de machine. Bien que les grandeurs mesurées soient obtenues en fonctionnement artificiel, elles donnent cependant une indication des valeurs que l'on rencontre dans une situation de travail réelle.

Gozdarski stroji - Standard za meritve tresenja prenosnih, ročno vodenih strojev z motorjem z notranjim zgorevanjem - Tresenje na ročajih (ISO 22867:2004, vključno s popravkom Cor 1:2006)

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 04-Nov-2008
• Withdrawal Date: 14-Dec-2011
• ICS: 65.060.80 - Forestry equipment
• Technical Committee: CEN/TC 144 - Tractors and machinery for agriculture and forestry
• Drafting Committee: CEN/TC 144/WG 6 - Manually portable forestry machinery
• Current Stage: 9960 - Withdrawal effective - Withdrawal
• Start Date: 15-Dec-2011
• Completion Date: 15-Dec-2011
• Directive: 2006/42/EC - Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery, and amending Directive 95/16/EC (recast)
• Directive: 98/37/EC - Machinery
• Mandate: M/079 - Mandate to CEN and CENELEC for standardization in the field of machines
• Mandate: M/396 - Mandate to CEN and Cenelec for standardisation in the field of machinery
• Ref Project: SIST EN ISO 22867:2009 - Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004, including Cor 1:2006)

Relations

• Replaces: EN ISO 22867:2006 - Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004)
• Effective Date: 08-Jun-2022
• Replaces: EN ISO 22867:2006/AC:2007 - Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004/Cor 1:2006)
• Effective Date: 22-Dec-2008
• Replaced By: EN ISO 22867:2011 - Forestry and gardening machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2011)
• Effective Date: 11-Jan-2012

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST EN ISO 22867:2009
01-maj-2009
1DGRPHãþD
SIST EN ISO 22867:2006
SIST EN ISO 22867:2006/AC:2008
*R]GDUVNLVWURML6WDQGDUG]DPHULWYHWUHVHQMDSUHQRVQLKURþQRYRGHQLKVWURMHY]
PRWRUMHP]QRWUDQMLP]JRUHYDQMHP7UHVHQMHQDURþDMLK,62YNOMXþQR
VSRSUDYNRP&RU
Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held machines with internal
combustion engine - Vibration at the handles (ISO 22867:2004, including Cor 1:2006)
Forstwirtschaftliche Maschinen - Schwingungsmessnorm für handgehaltene Maschinen
mit Verbrennungsmotor - Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004,
einschließlich Cor 1:2006)
Machines forestières - Code d'essai des vibrations pour machines portatives tenues à la
main à moteur à combustion interne - Vibrations au niveau des poignées (ISO
22867:2004, Cor 1:2006 inclus)
Ta slovenski standard je istoveten z: EN ISO 22867:2008
ICS:
13.160 Vpliv vibracij in udarcev na Vibration and shock with
ljudi respect to human beings
65.060.80 Gozdarska oprema Forestry equipment
SIST EN ISO 22867:2009 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2009

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2009
EUROPEAN STANDARD
EN ISO 22867
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM
November 2008
ICS 65.060.80

English Version
Forestry machinery - Vibration test code for portable hand-held
machines with internal combustion engine - Vibration at the
handles (ISO 22867:2004, including Cor 1:2006)
Machines forestières - Code d'essai des vibrations pour Forstwirtschaftliche Maschinen - Schwingungsmessnorm
machines portatives tenues à la main à moteur à für handgehaltene Maschinen mit Verbrennungsmotor -
combustion interne - Vibrations au niveau des poignées Schwingungen an den Handgriffen (ISO 22867:2004,
(ISO 22867:2004, Cor 1:2006 inclus) einschließlich Cor 1:2006)
This European Standard was approved by CEN on 15 October 2008.
CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European
Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national
standards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.
This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation
under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as the
official versions.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,
France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,
Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
Management Centre: rue de Stassart, 36  B-1050 Brussels
© 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. EN ISO 22867:2008: E
worldwide for CEN national Members.

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2009
EN ISO 22867:2008 (E)
Contents Page
Foreword.3
Annex ZA (Informative)  Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 98/37/EC .4
Annex ZB (informative)  Relationship between this European Standard and the Essential
Requirements of EU Directive 2006/42/EC .5

2

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST EN ISO 22867:2009
EN ISO 22867:2008 (E)
Foreword
The text of ISO 22867:2004, including Cor 1:2006 has been prepared by Technical Committee ISO/TC 23
“Tractors and machinery for agriculture and forestry” of the International Organization for Standardization
(ISO) and has been taken over as EN ISO 22867:2008 by Technical Committee CEN/TC 144 “Tractors and
machinery for agriculture and forestry” the secretariat of which is held by AFNOR.
This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical
text or by endorsement, at the latest by May 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the
latest by December 2009.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. C
...