CEN/TS 16675:2014
(Main)Characterisation of waste - Test methods for the determination of the monolithic status of waste
Characterisation of waste - Test methods for the determination of the monolithic status of waste
This Technical Specification provides methods, which can be used to assess the monolithic character of a stabilised/solidified waste, with respect to landfilling. Information on the monolithic character is required to enable the choice of appropriate leaching tests for determination of the release of different substances from stabilised/solidified waste under specified (landfilling) conditions.
This document includes several physical and/or chemical test methods each addressing different aspects of monolithic character. The selection of methods required for an assessment of the monolithic character of a stabilised/solidified waste may vary, depending on the scenario to be addressed or it may be specified in regulation.
Rather than describing the procedures and methods in detail this document refers to existing standards and provides some guidance on their use on stabilised/solidified waste materials.
This Technical Specification does not address issues related to health and safety.
The following procedures and methods are included in this document:
- test to determine unconfined compressive strength;
- test to determine permeability;
- test to determine the loss of mass by dissolution or disintegration;
- test to determine expansion;
- test to determine the content of organic matter;
- test to determine freeze/thaw effects.
Charakterisierung von Abfällen - Prüfverfahren für die Bestimmung der monolithischen Eigenschaften von Abfällen
Diese Technische Spezifikation stellt Verfahren bereit, die zur Bewertung des monolithischen Charakters eines stabilisierten Abfalls in Bezug auf die Deponierung angewendet werden können. Informationen hin¬sichtlich des monolithischen Charakters sind erforderlich, um die Auswahl der geeigneten Elutions¬versuche zur Bestimmung der Freisetzung von unterschiedlichen Stoffen aus stabilisiertem Abfall unter festgelegten (Deponierungs-)Bedingungen zu ermöglichen.
Dieses Dokument umfasst mehrere physikalische und/oder chemische Prüfverfahren, wobei jedes ver-schiedene Aspekte des monolithischen Charakters behandelt. Abhängig von dem adressierten Szenarium kann die Auswahl der zu einer Bewertung des monolithischen Charakters eines stabilisierten Abfalls erforderlichen Verfahren variieren oder in Richtlinien festgelegt sein.
Statt die Vorgehensweisen und die Verfahren detailliert zu beschreiben, verweist dieses Dokument auf bestehende Normen und bietet einige Anleitungen zu deren Anwendung bei stabilisierten Abfall¬materialien.
Diese Technische Spezifikation behandelt nicht die Belange des Gesundheits- und Arbeitsschutzes.
Die folgenden Vorgehensweisen und Verfahren sind in diesem Dokument enthalten:
- Prüfung zur Bestimmung der Druckfestigkeit bei unbehinderter Seitenausdehnung (UCS, en: unconfined compressive strength);
- Prüfung zur Bestimmung der Durchlässigkeit (Permeabilität);
- Prüfung zur Bestimmung des Massenverlustes durch Auflösung oder Zersetzung;
- Prüfung zur Bestimmung der Ausdehnung (Expansion);
- Prüfung zur Bestimmung des Gehaltes an organischer Substanz;
- Prüfung zur Bestimmung der Wirkungen des Frost-Tau-Wechsels.
Caractérisation des déchets - Vérification du caractère monolithique d'un déchet
La présente Spécification technique indique les méthodes qui peuvent être utilisées pour évaluer le caractère monolithique d'un déchet stabilisé/solidifié, dans l'optique d'une mise en stockage. Il est nécessaire de disposer d'informations sur le caractère monolithique d'un déchet afin de pouvoir choisir les méthodes de lixiviation appropriées pour la détermination du relargage de différentes substances par le déchet stabilisé/solidifié dans des conditions spécifiées (mise en stockage).
Le présent document inclut plusieurs méthodes d'essai physiques et/ou chimiques concernant différents aspects du caractère monolithique. Le choix des méthodes requises pour évaluer le caractère monolithique d'un déchet stabilisé/solidifié peut varier en fonction du scénario à envisager ; il peut également être imposé par la réglementation.
Le présent document, plutôt que de décrire dans le détail les modes opératoires et les méthodes, fait référence à des normes existantes et fournit des conseils d'utilisation de ces normes pour la gestion des déchets stabilisés/solidifiés.
La présente Spécification technique n’aborde pas les thèmes de la santé ni de la sécurité.
Les modes opératoires et méthodes suivants sont inclus dans le présent document :
- essai de détermination de la résistance en compression uniaxiale ;
- essai de détermination de la perméabilité ;
- essai de détermination de la perte de masse par dissolution ou désintégration ;
- essai de détermination de la dilatation ;
- essai de détermination de la teneur en matière organique ;
- essai de détermination des effets du gel/dégel.
Karakterizacija odpadkov - Preverjanje statusa monolitnosti odpadkov
Ta tehnična specifikacija določa metode, ki jih je mogoče uporabiti za oceno značaja monolitnosti stabiliziranih/utrjenih odpadkov v zvezi z odlaganjem na odlagališče. Informacije o značaju monolitnosti so potrebne, da se omogoči izbira ustreznih preskusov izluževanja za določanje izpuščanja različnih snovi iz stabiliziranih/strjenih odpadkov pod določenimi pogoji (za odlaganje). Ta dokument obravnava več fizikalnih in/ali kemijskih preskusnih metod, pri čemer vsaka obravnava različne vidike značaja monolitnosti. Izbira metod, potrebnih za oceno značaja monolitnosti stabiliziranih/strjenih odpadkov, se lahko razlikuje, odvisno od scenarija, ki se obravnava, ali pa se to lahko določi v predpisu. Ta dokument ne opisuje podrobno postopkov in metod, ampak se sklicuje na obstoječe standarde ter zagotavlja navodila za njihovo uporabo v zvezi s stabiliziranimi/strjenimi odpadki.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
SLOVENSKI STANDARD
SIST-TS CEN/TS 16675:2014
01-november-2014
Karakterizacija odpadkov - Preverjanje statusa monolitnosti odpadkov
Characterization of waste - Verification of the monolithic status of waste
Charakterisierung von Abfällen - Nachweis des monolithischen Status von Abfällen
Caractérisation des déchets - Vérification du caractère monolithique d'un déchet
Ta slovenski standard je istoveten z: CEN/TS 16675:2014
ICS:
13.030.10 Trdni odpadki Solid wastes
SIST-TS CEN/TS 16675:2014 en,fr,de
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16675:2014
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16675:2014
TECHNICAL SPECIFICATION
CEN/TS 16675
SPÉCIFICATION TECHNIQUE
TECHNISCHE SPEZIFIKATION
September 2014
ICS 13.030.10
English Version
Characterisation of waste - Test methods for the determination
of the monolithic status of waste
Caractérisation des déchets - Vérification du caractère Charakterisierung von Abfällen - Prüfverfahren für die
monolithique d'un déchet Bestimmung der monolithischen Eigenschaften von
Abfällen
This Technical Specification (CEN/TS) was approved by CEN on 18 February 2014 for provisional application.
The period of validity of this CEN/TS is limited initially to three years. After two years the members of CEN will be requested to submit their
comments, particularly on the question whether the CEN/TS can be converted into a European Standard.
CEN members are required to announce the existence of this CEN/TS in the same way as for an EN and to make the CEN/TS available
promptly at national level in an appropriate form. It is permissible to keep conflicting national standards in force (in parallel to the CEN/TS)
until the final decision about the possible conversion of the CEN/TS into an EN is reached.
CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia,
Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania,
Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United
Kingdom.
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION
COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG
CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels
© 2014 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved Ref. No. CEN/TS 16675:2014 E
worldwide for CEN national Members.
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST-TS CEN/TS 16675:2014
CEN/TS 16675:2014 (E)
Contents Page
Foreword .3
Introduction .4
1 Scope .5
2 Normative references .5
3 Terms and definitions .6
4 Principle .7
5 Equipment and reagents .8
6 Sampling and sample preparation .8
7 Procedures .8
7.1 General .8
7.2 Unconfined compressive strength (UCS) .8
7.3 Permeability .8
7.4 Loss of mass .9
7.5 Expansion .9
7.6
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.